| And if we're blessed with wisdom, then there are glimpses between the cracks of each where light streams through. | และถ้าเราได้รับพรด้วยสติปัญญา จากนั้นหากมีการชำเลืองมองระหว่างจุดแตกร้าว จุดที่แสงลอดผ่านมา |
| They offer a glimpse of what our Earth was like at its birth, molten rock surging from the depths, solidifying, cracking, blistering or spreading in a thin crust, before falling dormant for a time. | พวกมันเป็นเสมือนภาพจำลอง จุดกำเนิดของโลก หินเหลวพุ่งขึ้นจากห้วงลึก แข็งตัว แตกร้าว ดันตัวสูงขึ้น และแผ่ขยายไปบนเปลือกโลกผืนบาง |
| The casing on the minidisc that you found at the dig was cracked, so there was damage. | กรณีที่พบในมินิดิส ที่เธอเจอภายในหลุม มันแตกร้าวและ มีความเสียหาย |
| Now, the trick is to separate out those points of trauma where the radiating microfractures just keep going because there were no earlier fractures to cross paths with. | แล้วเกิดการแตกแยกออกจากกันที่ตำแหน่งบาดเจ็บ ซึ่งแตกร้าวยาวออกไป เพราะไม่มีรอบแตกหักนำมาก่อนหน้า |
| Well, multiple fractures, more severe on the female. | มีรอยกระดูก แตกร้าวอยู่หลายจุด มีรอยแตกหักมากกว่า ที่ศพเพศหญิง |
| Your gait and the contour of your ankle indicate that you've suffered compound fractures to the medial and the lateral malleolus. | จากท่าเดินและการเขยื้อน หัวเข่าของคุณ บ่งบอกได้ว่า คุณทรมานจากรอยแตกร้าว จากตรงส่วน ที่อยู่ตรงกลางและส่วน |
| When an opportunity arises for a world record, it creates a rift. | เมื่อมีโอกาสในการสร้างสถิติโลก มันก็ก่อให้เกิดความแตกร้าว ทรอยอยากทำลายสถิติ |
| The trauma to the posterior aspect of the skull shows fracturing, which reached a depth of ten to 14 millimeters. | การบาดเจ็บด้านหลัง ของกะโหลกศีรษะ แสดงให้เห็นถึงการแตกร้าว ซึ่งมีความลึกถึง 14 มิลลิเมตร |
| So if we ID what caused the fracturing, then we can link it to the killer. | ดังนั้นถ้าเราระบุได้ว่าอะไร ที่ทำให้เกิดการแตกร้าว เราก็จะสามารถเชื่อมโยงกับนักฆ่าได้ |
| I used the intersections of the radiating fracture lines to determine that the facial trauma was actually a result of three separate blows. | ฉันใช้จุดตัด ของแนวแตกร้าว ที่ทำให้เกิดความเสียหายกับใบหน้า |
| Note... the blowout fracture to the ocular orbit. | ข้อสังเกต... มีการแตกร้าว บริเวณรอบๆ ดวงตา |
| Chances are he's going to be this broken shell of a man. You know? | โอกาสก็คือเขา เขา เขาอาจจะ แตกร้าวไม่มีชิ้นดี |
| When a mirror has been broken, shattered pieces scattered on the ground | แม้แต่เศษกระจกแตกร้าว กระจัดกระจายบนพื้นดิน |
| We stay here, we'll have a house for the family only there won't be a family. | ขืนเราอยู่นี้, เรามีบ้าน มีครอบครัว... ...แต่ครอบครัวมันแตกร้าว |
| The truth is he's white trash. | ความจริงคือ... เค้าไร้ค่า เค้ามาจากที่โสมม ครอบครัวแตกร้าว |
| Tell him she might have a basilar skull fracture. Let's get her up to C.T.,Now. | บอกเขาว่าเธออาจกะโหลกแตกร้าวบริเวณฐาน พาเธอไปแสกน C.Tเดี๋ยวนี้ |
| Most of the fractures on the female are localized to the left posterior side. | รอยแตกร้าวส่วนใหญ่ ของซากศพเพศหญิงจะอยู่ตรง ด้านข้างแผ่นหลังทางซ้าย |
| The two sides of the fracture. | สองด้านของรอยแตกร้าว |
| Dude found a fragment of the rib. | เพื่อนเจอเศษแตกร้าวของซี่โครง ตามทฤษฎีของฉัน |
| Because Hannah has suffered a hairline avulsion fracture of the femur. | เพราะรอยแตกร้าวของฮันน่า มีความแตกต่างกันน้อยมากๆ ที่ต้นขา |
| The hydroponic dome's been breached. | โดมไฮโดรโพนิกส์นั่นกำลังแตกร้าว |
| And drove a wedge between friends. | สร้างความแตกร้าวระหว่างเพื่อน |
| His heart aches for nourishment. | ใจของเขาแตกร้าวต้องการการบำรุง |
| The L4 and the L5 show hairline fracturing. | แอล 4 และแอล 5 มีรอยแตกร้าว |
| Do you remember when Miles said that it's inevitable that this will fall apart, that it's destined to implode? | คุณจำที่ไมลล์พูดได้ไหม มันเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ว่าโชคชะตาจะทำให้มัน แตกร้าวเมื่อไหร่ |
| This fracturing looks like it was made while the victim was moving away. | การแตกร้าวนี้ถูกกระทำ ในขณะที่เหยื่อกำลังเคลื่อนไหว |
| Okay, fracture lines from the obscured region and onto the zygomatic, indicative of a perimortem trauma to the facial bones. | รอยแตกร้าว จากส่วนที่มองไม่เห็นถึงโหนกแก้ม ชี้ให้เห็นการบาดเจ็บอย่างรุนแรงของกระดูกหน้า |
| The only fracturing I've seen like this is from a skydiver whose chute didn't open. | การแตกร้าวอย่างเดียว ที่ฉันเคยเห็นแบบนี้ คือจากนักโดดร่ม ที่ร่มไม่กาง |
| Inbending and stellate fractures to the frontal and temporal bones... suggest a blunt-force trauma. | รอยแตกร้าวกระดูกกระจายจากตรงกลาง ไปยังกระดูกศีรษะส่วนหน้าและด้านข้าง คาดว่าน่าจะมาจากแรงกระแทก |
| Still no fracturing of the ribs. Yeah. | ยังไม่เกิดการแตกร้าวบนซี่โครง |