| Yes, it certainly seems strange that surrounded by the ice and snow of Calgary, we are about to watch a team from the tiny island of Jamaica. | ใช่ครับ มันค่อนข้างแปลกนะ ที่ ๆ ล้อมรอบไปด้วยน้ำแข็งและหิมะในคาลการี่ เราจะได้เห็นทีมจากเกาะเล็ก ๆ จาไมก้า |
| I just wanna say everything you've seen here is equal to the protection we give it. | ผมต้องการจะบอกว่า ทุกสิ่งที่คุณเห็นที่นี่ มีค่าเท่าๆกับการป้องกันที่เราทำอยู่ |
| We are very grateful, sir, for your in which opinion I am joined by Lady Catherine de Bourgh and her daughter, to whom I have related the affair in full. | พวกเรารู้สึกขอบคุณมากค่ะ สำหรับ... . ...ในความเห็นที่ผมและเลดี้แคทเธอรีน เดอ เบิร์กและลูกสาวของหล่อน |
| Celsius, let's start with the premise... that when you see this stunning, smoldering creature... she transcends your desire to chew. | เซลเซียสขอเริ่มต้นด้วยหลักฐาน ... ที่เมื่อคุณเห็นที่สวยงาม, สิ่งมีชีวิตที่คุกรุ่นนี้ ... เธอฟันฝ่าความต้องการของคุณที่จะเคี้ยว เธอ electrifies คุณ! |
| You'd be exposed to the kind of technology you wouldn't see anywhere else, because we've classified it. | ได้ผ่าเทคโนโลยี ที่เธอไม่เคยเห็นที่ไหนมาก่อนเพราะ เราเป็นหน่วยสืบราชการงานลับ |
| This is fate. We have to get together, break bread. | พรหมลิขติจริง ๆ เห็นทีจะต้องร่วมทาง กันซะแล้ว แบ่งขนมปัง |
| Thanks to you, I've had a good look at this place, enjoyed myself | ขอบคุณ ข้าเห็นที่นี่มามากแล้ว ขอให้เจ้าสนุก |
| Look, see how they're squirting? | ดูสิ , เห็นที่มันพุ่งมั้ยจ้ะ ? |
| I don't see a red pen in here, do you? | - ผมไม่เห็นที่นี่มีปากกาสีแดง คุณเห็นไหม |
| Probably, she forgot my name she saw at the college while she was restrained. | บางที เธออาจลืมชื่อของชั้นที่เคยเห็นที่มหาลัยก็ได้ ตอนที่ถูกกักกัน |
| Hey, remember the bitch he gave the dog balloon to? | เฮ้! เอ็งน่ะ เห็นทีต้องทำลูกโป่งหมา ให้เขาแล้วล่ะ? |
| So come on - just for the sake of argument, if you had to, Arthur or Lancelot? | เอาล่ะ ขอความคิดเห็นที่เป็นประโยชน์หน่อย ถ้าคุณต้องเลือก จะเลือกใคร อาร์เธอร์ หรือ แลนซาลอต? |
| It's not unheard of that people turn themselves around, but you haven't broached the possibility of divorce yet. | นานๆ เราถึงจะเห็นทีนึง ว่าคนเปลี่ยนแปลงตัวเองได้ แต่คุณยังไม่ได้ เกริ่นเรื่องหย่ากับเขาใช่หรือเปล่าครับ |
| This doesn't look like any battery I ever saw. | นี่มันไม่เหมือนแบตเตอรี่ ที่ผมเคยเห็นที่ไหนมาก่อนเลย อ้อ เชื่อฉันสิ มันคือแบตเตอรี่ |
| The Chief was spotted five hours ago in the cafeteria. | ผอ. ถูกแอบเห็นที่ โรงอาหาร 5 ชั่วโมงที่แล้ว |
| Yeah, well, then they're out of luck, 'cause the club doesn't have any. | ใช่ ยังไง เห็นทีพวกเขาจะโชคร้าย เพราะคลับไม่มีเงินเลย |
| Well... unless we want a three-headed grandchild, looks like we're gonna have to share some family history. | เอาล่ะ... เว้นแต่ว่าเราจะต้องการ มีหลานสายเลือดเดียวกันเอง เห็นทีเราจะต้องเล่าเรื่องความหลัง ของครอบครัวแล้วล่ะ |
| I don't know, Martin. We'll just have to put that down to a big... mystery. | ผมไม่รู้สิ มาร์ติน เห็นทีเราจะต้องสรุปว่า เป็นเรื่องลึกลับ... |
| Looks like we're going to get to see Shaw's bachelor pad, although for some of us, it won't be the first time. | ดูเหมือนว่า เรากำลังจะได้เห็นที่พักชายโสดของชอว์กันน่ะ แม้ว่ามันจะไม่ใช่ครั้งแรกของพวกเราบางคนก็เถอะ |
| Because the print they're showing on Friday has an additional 21 seconds of previously unseen footage. | เพราะแบบที่เค้าจะฉายในวันศุกร์ มีฉากที่ไม่เคยเห็นที่ไหนมาก่อน เพิ่มมาอีก 21 วิน่ะสิ |
| In galaxy after galaxy, black holes are paired up and dancing the cosmic night away. | ขึ้นมาด้วยกันดังนั้น เราจึงเห็นแสงสีฟ้า และสำหรับหลุมดำ ที่ย้ายออกไปจากเรา เราเห็นที่เหยียดออกแสง ความยาวคลื่นอีกต่อไป |
| I'll come check on you in a bit. Whoa. I got to start videotaping what goes on in that bathroom. | เดี๋ยวซักพักหนูจะกลับมาดู เห็นทีฉันต้องอัดวิดีโอเทปเอาไว้ ไม่รู้เกิดอะไรขึ้นในห้องน้ำนั่น |
| Wow... next time, it looks like you're going to have to reserve a larger venue for your fan meetings. | ว้าว... คราวหน้า เห็นทีคุณจะต้องหาสถานที่ จัดงานแฟนมีตติ้งที่ใหญ่กว่านี้ซะแล้ว |
| All right, I'd like to return to our discussion from yesterday with a more in-depth analysis of Iago and the way in which he preyed upon Othello's jealousies. | เอาล่ะ ครูอยากจะกลับไปที่ ความเห็นที่เราค้างไว้เมื่อวาน การวิเคราะห์เจาะลึกเรื่องไอเอโก้ กับเส้นทางที่เขาตกเป็นเหยื่อให้กับ ความหึงหวงของออเทร์โล |
| Well, if Abby was last seen at a bus stop a few miles away, then he definitely has a means of transportation. | เอาล่ะ ถ้าแอ๊บบี้ถูกพบเห็นที่ป้ายรถโดยสาร\ ห่างออกไปไม่กี่ไมล์ งั๊นเขาก็ต้องมีพาหนะของตัวเองแน่ๆ |
| And I have witnesses that saw you harassing me at the race. | คุณผู้หญิง ผมนี่แหละทนาย และมีพยานหลายคนเห็นที่คุณ หยาบคายใส่ผมที่การแข่งวิ่ง |
| So the you I saw at the gosiwon, and the you I saw at the market, eating ddukbokki and soon dae... | คุณที่ฉันเห็นที่ Gosiwon และคุณที่ฉันเห็นที่ตลาด กินต๊อกบกกี่ และ ซุนแด |
| I'll take you. - All right, I'll get the truck. | ใช่ ผมเคยเห็นที่นั่น เดี๋ยวผมพาไป |
| And I remember getting into the habit of looking to him first to see how he'd react to things so I could tell the difference between right and wrong. | และฉันก็จำได้ เป็นนิสัยของ สิ่งเห็นที่เห็นเขา สิ่งที่เขาต้องการจะตอบสนอง ดังนั้นแันสามารถบอกถึงความแตกต่างระหว่างถูกและผิด |
| I thought it was time that you see where I'm from. | ฉันว่ามันถึงเวลาแล้วที่คุณจะได้มา เห็นที่ ๆ ฉันจากมา |
| Oh, that's a canny observation, Walt. | โอ้ นั่นเป็นความคิดเห็นที่ฉลาดทีเดียว วอลท์ |
| I might never have to burden you like this, but I'm afraid, at the moment, you're my only hope. | - ไว้ผมโทรกลับได้ไหม - เห็นทีจะไม่ได้ ฉันคิดอยู่ว่า |
| Let's go home. [Door opens] Really need to stop having these "thank god you're not dead" reunions. | กลับบ้านกันเถอะ เห็นทีจะต้องหยุดพูดว่า ชอบคุณพระเจ้า พี่ยังไม่ตาย |
| In school, I studied the Dead Sea Scrolls, but... to see it here, with all these people, it's... | ในโรงเรียน ฉันเคยศึกษา ม้วนหนังสือเดดซี แต่... ได้มาเห็นที่นี่ กับผู้คนเหล่านี้ มัน.. |
| You know, I saw this place. From the outside. Many times! | นายรู้มั้ย ฉันเห็นที่นี่ จากข้างนอกหลายครั้งเลย |
| Well... at least we agree on one thing, Nancy from Montclair... you're not going anywhere. | อิ้ม... อย่างน้อยเราก็มีความคิดเห็นที่ตรงกันอย่างนึงนะ คุณผู้หญิงจากมอนต์แคลร์ เธอจะไม่ไปไหนทั้งนั้น |
| Hey, Rick, you see that, what I just did? | นี้ ริค เห็นที่ฉันเพิ่งทำไหม ? |
| Like shoelaces, seeing as they're tight. | เช่นเชือกผูกรองเท้าเห็นที่มัน กำลังแน่น |
| I think this might be a good time to mosey out to where they're building the railroad and maybe do a little snooping. | เห็นทีต้องไปดูตรงที่สร้างทางรถไฟ อาจสืบข่าวได้บ้าง |
| Not what you see here but the real India. | ไม่ใช่จากสิ่งที่เห็นที่นี่ แต่จากอินเดียที่แท้จริง |