| My talent's dried up I have no ideas | พรสวรรค์เหือดแห้ง คิดอะไรไม่ออกเลย |
| Xerxes conquers and controls everything he rests his eyes upon. | เมื่อทั้งทัพดื่มกิน แม่น้ำก็แห้งเหือด |
| It has dried up over the Iast few decades to almost nothing, vastly complicating the other problems that they also have. | มันเหือดแห้งไปจนเกือบหมดสิ้นในช่วง 2-3 ทศวรรษที่ผ่านมา มันยิ่งทำให้ปัญหาอื่นๆที่มีอยู่แล้ว เพิ่มความซับซ้อนและขยายวงออกไปอีก |
| Lakes and rivers dried up, forests became deserts, and whole continents were reduced to nothing more than barren wastelands. | ทะเลสาบและแม่น้ำต่างเหือดแห้ง ป่าไม้กลายเป็นทะเลทราย และผืนแผ่นดินกลับกลายเป็น... ดินแดนอันเวิ้งว้างว่างเปล่า |
| Is this dinner roll. Yeah, and the water was as flat as the ad campaign. | ก็โรลอันนี้แหละ ใช่แล้วไอเดียในงานโฆษณา มันก็แห้งเหือดเหมือนน้ำ |
| Until they are bled out." | แล้วมันจะต้องไหลจนเหือดแห้ง |
| The once mighty River Jordan is now just a trickle. | แม่น้ำจอร์แดนที่เคย ไหลเชี่ยวกลับเหือดแห้ง |
| In western India, 30% of wells have been abandoned. | ในอินเดียตะวันตก, 30% ของบ่อน้ำเหือดแห้งไปแล้ว |
| The underground aquifers are drying out. | แหล่งน้ำใต้ดินกำลังเหือดแห้งลง |
| The headwaters of a river to failure. | ต้นแม่น้ำ.. ต้องเป็นแม่น้ำที่เหือดแห้ง |
| The place dried up once the spice convoy stopped running | ดาวนี่เหือดแห้งไปเมื่อกองยานสไปซ์ยกเลิกการจอด |
| We are looking for the dried lake bed | เรากำลังมองหาพื้นที่ก้นบึงที่น้ำเหือดแห้ง |
| That dried all up like this is gonna dry all up | แต่บางสิ่งมันเหือดแห้งไปแล้ว เหมือนสีเพ็นท์นี้ |
| False is the vaunt of the victor, empty our living pride. | เช่นนี้ เพียงเพราะความชนะอยากผยอง จนทำให้ศักดิ์ศรีความเป็นคน.. ต้องเหือดหายไป |
| I could have looked at him till my eyes dried up. | ฉันนั่งมองเขาจนกระทั่งน้ำตาเหือดแห้งไปเอง |
| I thought I should just wait and let them dry. | ข้าคิดว่าจะรอให้มันเหือดแห้งไปเอง |
| "I just thought I could wait until it dried." | ข้าเพียงคิดว่าจะรอให้มันเหือดแห้งไปเอง |
| The bank's run dry? - What's she talking about? | แต่ตอนนี้น้ำเหือดธนาคาร? |
| For some of us, it just won't die. | สำหรับพวกเรา มันไม่เคยเหือดหาย |
| When the sun rises in the west, sets in the east when the seas go dry. | เมื่อตะวันขึ้นทางตะวันตก และตกทางตะวันออก เมื่อทะเลเหือดแห้ง |
| All distractions dissipate. | ความว้าวุ่นใจทั้งหมดเหือดหายไป |
| Until the sun rises in the west and sets in the east, until the rivers run dry and the mountains blow in the wind like leaves. | จนกว่าดวงอาทิตย์จักขึ้นทางตะวันตก และตกทางตะวันออก จนกว่าธาราจะเหือดแห้ง |
| Zodanga, the predator city, moving, devouring, draining Barsoom of energy and life. | โซเดนก้า นครแห่งผู้ล่าอาณาจักร เคลื่อนพล กลืนกิน สูบพลังงานและชีวิตแห่งบราซูมให้เหือดแห้ง |
| Our last working mine ran dry three years ago. | เหมืองสุดท้ายที่ยังใช้การได้ของเรา นั้นแห้งเหือดไปเมื่อสามปีที่แล้ว |
| Or at least stop it from working so your blood can't flow and your veins dry up and you rot from the inside out so the world can see you exactly as you are-- cold, gray, hideous, | หรือไม่ อย่างน้อยก็แค่หยุดการทำงานของมัน เลือดของคุณจะไม่ไหลเวียน เส้นเลือดจะเหือดแห้ง |
| ♪ and dried up all the rain ♪ | "น้ำแห้งเหือดไปลับตา" |
| Just when we feel all hope is gone | ยามใดที่ความหวังใกล้เหือดหาย |