| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อายเหนียม | (v.) be bashful See also: be shy Syn. เหนียมอาย Ops. หน้าด้าน |
| เหนียม | (v.) feel shy See also: be bashful, be embarrassed, be timid Syn. กระดาก, อาย, เขิน, ขวยเขิน, เคอะเขิน, เหนียมอาย |
| เหนียม | (adv.) shyly See also: bashfully, timidly, embarrassingly Syn. เขิน, ขวยเขิน |
| เหนียมอาย | (adj.) bashful See also: shy, coy, shamefaced Syn. เขินอาย Ops. กล้า |
| เหนียมอาย | (v.) embarrass See also: shy, be timid Syn. กระดากอาย, เขิน, สะเทิ้นอาย, อาย, กระดาก, ขวยเขิน, เคอะเขิน Ops. กล้า |
| เหนียมอาย | (v.) be bashful See also: be shy Ops. หน้าด้าน |
| เหนียมอาย | (v.) feel shy See also: be bashful, be embarrassed, be timid Syn. กระดาก, อาย, เขิน, ขวยเขิน, เคอะเขิน |
| เหนียมใจ | (v.) be embarrassed See also: feel diffident or bashful, shy, coy, be abashed Syn. ขวยใจ, ตะขิดตะขวงใจ, อาย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bashful | (แบช'ฟูล) adj. อาย,เหนียมอาย,ประหม่า,ขวยเขิน, See also: bashfulness n., Syn. timid ###A. friendly |
| chary | (แชร์'รี) adj. ระมัดระวัง,เหนียมอาย,ประหยัด,ขี้เหนียว,จู้จี้, Syn. careful |
| gawky | (กอ'คี) adj. งุ่มง่าม,ซุ่มซ่าม,เงอะงะ,อายเหนียม, Syn. gawkily, See also: gawkishly adv. gawkiness,gawkishness n., Syn. awkward,ungainly ###A. polished |
| pudency | (พิว'เดินซี) n. ความขวยเขิน,ความอายเหนียม |
| retiring | (รีไท'เออะริง) adj. ซึ่งปลดเกษียณ,เหนียมอาย,นิ่งเงียบ,โดดเดี่ยว, Syn. withdrawing |
| sheep | (ชีพ) n. แกะ,หนังแกะ,บุคคลที่เหนียมอายและถูกชักจูงได้ง่าย,ศาสนิกชน, Syn. milksop |
| sheep's eyes | n. การมองด้วยสายตาที่เหนียมอายและด้วยความรัก, Syn. lovesick glances |
| sheepish | (ชิพ'พิช) adj. เหนียมอาย,เหมือนแกะ (เหนียมอาย,เชื่อฟัง), See also: sheepishness n., Syn. grined |
| shy | (ชาย) adj. ขี้อาย,เหนียมอาย,อาย,ใจฝ่อ,ตกใจง่าย,ขี้ประหม่า,ขึ้ตื่น,ขี้ขลาด,ขี้สงสัย,ไม่ไว้วางใจ,ลังเลใจ,ขาดแคลน,ไม่เต็มจำนวน -v.,n. (การ) ถอยหลังด้วยความตกใจ,ถอยหลัง,หดตัวมขว้าง,โยน,เหวี่ยง,ปา., See also: shyer n. shyly adv. shyness n. คำท |
| timid | (ทิม'มิด) adj. ขี้ขลาด,ตาขาว,เหนียมอาย,ขวยเขิน,ขี้ตื่น., See also: timidity,timidness n. timidly adv., Syn. shy,fearful |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bashful | (adj) อาย,กระดาก,ประหม่า,ขวยเขิน,เหนียมอาย |
| bashfulness | (n) ความอาย,ความอาย,ความกระดาก,ความเหนียมอาย |
| sheepish | (adj) ขี้อาย,เหนียมอาย,เชื่อฟัง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Is that a bid, Sir? Don't be shy. Alright, then I'll take it. | สู้ไหมครับท่าน ไม่ต้องเหนียมครับ ได้ครับ ผมเห็นแล้วครับ |
| Once Internet porn was invented, girls could watch without having to make that embarrassing trip to the video store. | ตั้งแต่เวปโป๊ถูกคิดค้นขึ้น ผู้หญิงก็หาดูได้ โดยไม่ต้องเดินเหนียมอาย ไปเช่าวีดีโอที่ร้าน |
| TheDothrakithink outsiders are ridiculous taking shame in the naked body. | พวกดอธแรคคีคิดว่าคนนอกน่ะ ᵽvkdoť rêxxixídv'axnnokn'à ช่างไร้สาระ c'ag râ· sarà ที่เหนียมอายกับการเปลือยกาย ţi' heniymoaykábkar plewoykay |
| Don't be shy. All right, then I'll take it. | ไม่ต้องเหนียมครับ เอาล่ะครับ ผมรับไว้แล้วครับ |
| Don't be coy. I've always known about your feelings for each other. | อย่าทำเหนียมเลย ฉันรู้ว่าเธอสองคน รู้สึกยังไงต่อกัน |
| Keep one thing in mind. Shyness and modesty.. | จำไว้นะ ความเหนียมอาบและสงบเสงี่ยม... |