| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เสียชื่อเสียง | (v.) be disreputable See also: be notorious, be infamous, lose one´s reputation Ops. มีชื่อ, มีชื่อเสียง |
| เสียชื่อเสียง | (v.) be disreputable See also: be notorious, be infamous, lose one´s reputation Ops. มีชื่อ, มีชื่อเสียง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| calumny | (แคล'ลัมนี) n. การกล่าวร้าย,การป้ายสี,การทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง, Syn. defamation |
| denigrate | (เดน'นิเกรท) vt. ใส่ร้าย,ป้ายสี,ทำให้เสียชื่อเสียง,ทำให้ดำ, See also: denigration n. ดูdenigrate denigrator n. ดูdenigrate |
| discredit | (ดิส'เครดิท) vt. ทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง,ทำให้สูญเสียความเชื่อถือ,ทำให้ขายหน้า,ทำให้ไม่เชื่อ. n. ความไม่เชื่อถือ,การสูญเสียชื่อเสียง,สิ่งที่ทำให้เสียชื่อ, Syn. disparage,slur |
| dishonourable | (ดิสออน'เนอระเบิล) adj. น่าอับอาย,น่าขายหน้า,ต่ำช้า,เสื่อมเสียชื่อเสียง., See also: disnourably adv. ดูdishonourable, Syn. ignoble,corrupt |
| disparagement | n. การดูถูก,การดูหมิ่น,สิ่งที่ทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง, Syn. detraction |
| disparaging | (ดิสแพ'ริจจิง) adj. เกี่ยวกับการดูถูก,ซึ่งทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง, Syn. slighting |
| disrepute | (ดิสริพิวทฺ') n. ชื่อเสียงในทางเลว,ความฉาวโฉ่,ความไม่น่าเชื่อ,ความเสียชื่อเสียง |
| gamy | (เกมมี่) adj. มีกลิ่นเหม็นสาบ,มีกลิ่นแรง,กล้า,ชอบชกต่อยหาเรื่อง เสื่อมเสียชื่อเสียง., See also: gamily adv. gaminess n. |
| ignominious | (อิก'นะมิน'เนียส) adj. น่าอับอาย,อัปยศอดสู,เสียชื่อเสียง,น่ารังเกียจ,น่าดูถูก, See also: ignominiousness n., Syn. humiliating,degrading |
| infamize | (อิน'ฟะไมซ) vt. ทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง |
| inglorious | (อินกลอ'เรียส) adj. น่าอับอาย,เสื่อมเสียชื่อเสียง,ไร้เกียรติ', See also: ingloriousness n. |
| malign | (มะไลนฺ') vt. กล่าวร้าย,กล่าวหา,ใส่ร้าย,ทำให้เสียชื่อเสียง. adj. มีผลร้าย,ร้าย,มีเจตนาร้าย,เป็นภัย., See also: maligner n. malignly adv., Syn. defame,slander |
| malignancy | (มะลิก'เนินซี) n. ความมุ่งร้าย,การกล่าวร้าย,การกล่าวหา,การทำให้เสียชื่อเสียง,ความร้าย,การมีภัยร้ายแรง |
| nigritude | (นิก'ริทูด) n. ความมืดสนิท,ความดำ,สิ่งที่ดำ,การเลื่อมเสียชื่อเสียง, See also: nigritudinous adj., Syn. blackness |
| scandalous | (สแคน'ดะเลิส) adj. น่าอาย,น่าอัปยศ,อดสู,ทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง,อื้อฉาว,ฉาวโฉ่., See also: scandalousness n., Syn. disgraceful,odious |
| slander | (สแลน'เดอะ) vi.,vt.,n. (การ) ทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง,ใส่ร้ายป้ายสี,หมิ่นประมาท, See also: slanderer n. slanderous adj. |
| spatter | (สแพท'เทอะ) vt. สาด,กระเด็น,โปรย,พรม,ทำให้เปื้อน,ทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง vi. ฝนโปรยลงมา,หยดลงมา n. เสียงสาด,เสียงกระเด็น,เสียงโปรย,การสาด (กระเด็น,โปรย,พรม) ,รอยกระเด็น,รอยสาด,รอยเปื้อน,จำนวนเล็กน้อย., See also: spatteringly adv. |
| stigmatise | (สทิก'มะไทซ) vt. ตีตรา,ประทับตรา,ตราหน้า,ประณาม,ทำให้มีมลทิน,ทำให้อัปยศอดสู,ทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง., See also: stigmatis (z) ation n. |
| stigmatize | (สทิก'มะไทซ) vt. ตีตรา,ประทับตรา,ตราหน้า,ประณาม,ทำให้มีมลทิน,ทำให้อัปยศอดสู,ทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง., See also: stigmatis (z) ation n. |
| vilify | (วิล'ละไฟ) vt. ทำให้เสียชื่อเสียง,ประฌาม,สบประมาท,ให้ร้าย,ใส่ร้าย,ประจาน,ทำให้เลว, See also: vilification n. vilifier n., Syn. defame |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| defame | (vt) ใส่ร้ายป้ายสี,ทำให้เสียชื่อเสียง,หมิ่นประมาท,สบประมาท |
| discredit | (n) ความไม่เชื่อถือ,ความอัปยศ,ความขายหน้า,การเสียชื่อเสียง |
| dishonour | (n) ความไม่มีเกียรติ,ความเสียชื่อเสียงเกียรติยศ |
| disreputable | (adj) เสียชื่อเสียง,ฉาวโฉ่,ไม่น่าไว้วางใจ,ไม่น่าเชื่อถือ |
| disrepute | (n) ความเสียชื่อเสียง,ความฉาวโฉ่,ความไม่น่าเชื่อถือ |
| ignominy | (n) ความอับอาย,ความเสียชื่อเสียง,ความอัปยศอดสู |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| impair the reputation | ทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| blot | (vt.) ทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง |
| defame | (vt.) ทำให้เสียชื่อเสียง See also: ทำให้เสื่อมเสีย Syn. besmirch, traduce |
| discredit | (vt.) ทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง See also: ทำลายชื่อเสียง Syn. dishonor, disgrace, scandalize Ops. honor |
| dishonor | (vt.) ทำให้เสียชื่อเสียง See also: ทำให้เสื่อมเสีย, ทำให้อับอายขายหน้า Syn. disgrace, discredit Ops. honor |
| dishonour | (vt.) ทำให้เสียชื่อเสียง See also: ทำให้เสื่อมเสีย, ทำให้อับอาย Syn. disgrace, discredit Ops. honor |
| disrepute | (n.) การเสียชื่อเสียง See also: การมีชื่อเสียงที่ไม่ดี Syn. disfavor, disgrace |
| drag someone through the mud | (idm.) ทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง See also: ทำให้ชื่อเสียงแปดเปื้อน |
| scandalous | (adj.) ซึ่งเสื่อมเสียชื่อเสียง See also: อื้อฉาว, น่าอดสู, น่าขายหน้า |
| stigmatize | (vt.) ทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง See also: ทำลายชื่อเสียง, ทำให้มีมลทิน Syn. defame, denounce, discredit |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I shall not tarnish the Iga name. | ข้าจะไม่ทำให้ เสียชื่อเสียงของ อิกะ แน่นอน |
| Well, you tell edie britt just because carlos dumped her, doesn't mean she has to go around trashing my reputatn, especially when she's the slut. | จะบอกอะไรให้ อีดี้ทำไปเพราะคาร์ลอสทิ้งเธอน่ะ ไม่ได้หมายความว่าเธอจะมาทำให้ชั้นเสียชื่อเสียงได้นะ โดยเฉพาะผู้หญิงสำส่อนอย่างนั้น |
| While you stand here and feel sorry for yourself and denigrate the fine people of Kentwood, I'm gonna go find Dan. | ระหว่างที่เธอยืนอยู่ที่นี่และมัวแต่เสียใจกับตัวเอง และ ทำให้คนดีๆจาก Kentwood เสื่อมเสียชื่อเสียง ฉันจะไปตามหาแดน |
| Defendant states she's been deceived by police and others, and that we have given her a boy and tried to make her think it is her son when she says it is not; | คุณขัดขืนกฏของรัฐ ทำให้กรมตำรวจเสียชื่อเสียง ด้วยการกล่าวหาว่าเรามอบเด็กชายให้เธอ และพยายามหลอกเธอว่าเป็นลูกชายของเธอ และเธอไม่เชื่อ |
| First of all, about the defamation of character and include everything. | อย่างแรก นี้เป็นการทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียงและ รวมถึงทุกๆอย่าง |
| A suicide note found next to the body admitting to his culpability in the infamous Basra heist eight years ago. | จดหมายการฆ่าตัวตายที่ถูกพบบนศพ บอกถึงการยอมรับว่าเขาเป็นผู้ยักยอก ซึ้งมันทำให้เสียชื่อเสียงต่อกลุ่มการเงินของเขาเอง จากเหตุการณ์เมื่อ 8 ปีที่แล้ว |
| Dong Joo, your staying there may also help to restore your father's discredit on our resort's image | ดงจู ถ้าแกอยู่ที่นั่น มันจะทำให้ง่ายกว่านะ ตอนนี้พ่อแกทำเสียชื่อเสียงแล้ว แกต้องสร้างภาพลักษณ์รีสอร์ทของเรา |
| ♪ If I lose my fame and fortune ♪ | # หากฉันสูญเสียชื่อเสียง และเงินทอง # |
| And I would let myself be consumed by maggots before mocking the family name and making you heir to Casterly Rock. | ข้ายอมตายให้หนอนแมลงชอนไชตัวข้า ก่อนจะทำให้ตระกูลเรา เสื่อมเสียชื่อเสียง และประกาศให้เจ้า เป็นทายาทสืบต่อคาสเตอร์ลี่ ร็อค |
| As you can see, there are broken droids and utter disrepute... | ขณะที่คุณสามารถดูมี หุ่นหักและเสียชื่อเสียงที่สุด ... |
| Clean-limbed, without dishonourable actions on either side. | ไม่กระทำการเสียชื่อเสียง ด้านใดด้านหนึ่ง |
| I gave her freedom, but I taught her never to dishonor her family. | ฉันให้เสรีภาพของเธอ แต่ฉันสอนเธอไม่เคยที่จะเสียชื่อเสียงครอบครัวของเธอ |
| She is lost forever, and our whole family must partake of her ruin and disgrace. | หล่อนจะหายไปตลอดกาลและครอบครัวของเรา ก็จะได้รับผลจากการทำลายของหล่อนและเสื่อมเสียชื่อเสียง |
| Somehow they had to discredit her in advance before the murder. | ด้วยสาเหตุที่จะทำให้เธอเสียชื่อเสียง ถ้าเกิดการฆาตกรรมก่อนล่วงหน้า |
| How can you possibly cancel them? Credibility is a must when doing business. | ยกเลิกไม่ได้นะ ทำแบบนั้นร้านก็เสียชื่อเสียงหมดสิ |
| The loss of yours. | ฉันกลัวคุณจะเสียชื่อเสียงต่างหาก |
| We lost the title and Irene lost her mind. | เราเสียชื่อเสียงและไอรีนเสียใจ |
| Don't dishonor his death like this. | อย่าให้เสื่อมเสียชื่อเสียงเลย |
| I can't afford to wonder anymore if this team or Chuck Bartowski is a liability. | ฉันไม่อยากเสียชื่อเสียง ไปมากกว่านี้แล้ว ถ้าทีมหรือชัค บาทาวสกี้ มีความรับผิดชอบ |
| Glee's bringing down my rep, man. | ชมรมร้องเพลง ทำผมเสียชื่อเสียง |
| Because of this case, Ozaki and Kikuchi both took a lot of political damage. | เพราะคดีนี้ ทั้งโอซากิและคิคุจิ ก็เสียชื่อเสียงทางการเมืองไปมาก |
| And for keeping me resolute when all around seemed lost. | และเพื่อไม่ให้ฉันบาดเจ็บ ท่านต่อสู้คนเดียวตลอดเวลา สูญเสียชื่อเสียง |
| Yes... unwarranted harassment, defamation of character. | ครับ บุกรุกโดยไม่มีหมายค้น, ทำให้ผมเสื่อมเสียชื่อเสียง |
| Every mite we wait, this hospital takes on more liability. | ยิ่งเรารอนานเท่าไหร่ รพ.เรายิ่งเสื่อมเสียชื่อเสียงมากเท่านั้น |
| There is another Jack Sparrow out there sullying my good name? | ตอนนี้กำลังมี แจ๊คสแปโรว์อีกคน กำลังทำให้ข้าเสียชื่อเสียง |
| Lost an election, lost my reputation, | แพ้การเลือกตั้ง ไหนจะเสียชื่อเสียง |
| That is copyright infringement and defamation. | นั่นเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์และทำให้เสียชื่อเสียง |
| Juliet will be vilified. | จูเลียตจะเสียชื่อเสียง |
| Wrongful imprisonment, defamation of character-- | การจับผิดตัว การทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง |
| You know we've dishonored him by escaping. | คุณรู้ว่าเราจะเสียชื่อเสียง หากปล่อยเขาหนีไปได้ |
| Maybe he wanted to shame them in some way. | บางทีเขาอาจอยากทำให้พวกนั้นเสียชื่อเสียง |
| That's what it became after Aster Corps discredited him. | มันเป็นแบบนั้น หลังจากที่แอสเตอร์คอร์ปทำให้เขาเสียชื่อเสียง |
| I'd hate to compromise your reputation. | ผมไม่อยากเสี่ยงต่อการเสียชื่อเสียงของคุณ |
| We can criticize his methods, but it's his conclusions we have to discredit. | แต่มันก็เป็นข้อสรุปของเขาเรา จะต้องเสียชื่อเสียง |