| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พูดเสียงต่ำ | (v.) speak in a low tone See also: speak in a low voice Ops. พูดเสียงสูง |
| เสียงต่ำ | (n.) low voice Ops. เสียงสูง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| alto | (แอล' โท) n., (pl. -tos) เสียงร้องเพลงระดับต่ำที่สุดของผู้หญิง, เสียงสูงสุดของชาย, นักร้องหญิงเสียงต่ำ, ส่วนของเสียงทุ้ม, ไวโอลินเสียงทุ้ม. -adj. มีเสียงทุ้ม, เกี่ยวกับเครื่องดนตรีที่มีเสียงสูงสุดเป็นสอง |
| bass | (เบส) n. เสียงต่ำของผู้ชาย,ท่วงทำนองเสียงต่ำ,นักร้องเสียงต่ำ,ดนตรีเสียงต่ำ adj. เกี่ยวกับเสียงต่ำ, See also: bassdrum n. กลองใหญ่ |
| contralto | n. เสียงต่ำที่สุดของผู้หญิง,นักร้องหญิงเสียงต่ำดังกล่าว .adj. เกี่ยวกับเสียงต่ำดังกล่าว |
| drone | (โดรน) n. ผึ้งตัวผู้,กาฝาก,เครื่องบินไร้คนขับที่ควบคุมด้วยวิทยุทางไกล,เสียงหึ่ง ๆ คล้ายผึ้ง,ขลุ่ยที่มีเสียงต่ำ,การพูดเสียงต่ำ,เสียงพึมพำที่น่าเบื่อ,คนที่พูดเสียงที่น่าเบื่อ v. (ทำ) เสียงหึ่ง ๆ คล้ายผึ้ง,ขลุ่ยที่มีเสียงต่ำ,การพูดเสียงต่ำ,เสียงพึมพำที่น่าเบื่อ,ค |
| harrumph | (ฮะรัมฟฺ) vt,ทำเสียงต่ำจากลำคอ |
| hoarse | (ฮอร์ซ) adj. เสียงแหบ,เสียงห้าว,เสียงต่ำ., See also: hoarseness n., Syn. harsh,rough |
| inflect | (อินเฟลคทฺ') v. ทำให้งอ,ทำให้โค้ง,ทำให้เฉ,ออกเสียงต่ำ,ผันไปตามบุรุษและพจน์., See also: inflectness n. inflective adj. inflector n. |
| low | (โล) adj.,adv. ต่ำ, น้อย, เตี้ย,หย่อน,งอลง,อ่อนเพลีย,อ่อนแรง,ค่าต่ำ,หดหู่ใจ,ต่ำต้อย,เลว,ชั่ว,หยาบช้า,เกียร์ต่ำ,เสียงต่ำ,เสียงแผ่ว n. สิ่งที่อยู่ต่ำ,ราคาต่ำ,ค่าต่ำ,เกียร์แรก,เกียร์ต่ำ,ความเลว,ความหยาบคาย. vi. (วัว) ร้อง,เปล่งเสียงคล้ายเสียงวัว n. การร้องเสี |
| lower | (โล'เออะ) {lowered,lowering,lowers} vt. ทำให้ต่ำลง,ลดลง,ลดเสียง,ทำให้ต่ำต้อย,ลดเกียรติ,ทำให้ระดับเสียงต่ำลง. vi. ลดลง,น้อยลง,จมลง, (ท้องฟ้า) มืดลง,มืดมน,ขมวดคิ้ว,บูดบึ้ง. n. ท้องฟ้ามืดลง,ลักษณะอาการที่คุกคาม,การขมวดคิ้ว,หน้าตาบูดบึ้,ฟันล่าง,ขากรรไกรล่าง. |
| mezzo piano | (เมท'โซพิอา'โน) adj. เสียงต่ำปานกลาง |
| murmur | (เมอ'เมอ) n. เสียงพึมพำ,การบ่น,การบ่นอุบอิบ,เสียงเต้นของหัวใจที่มีลิ้นผิดปกติที่ได้ยินผ่านเครื่องฟันเสียง (stethoscope) vi. ทำเสียงต่ำที่ไม่ชัดเจน,บ่น,บ่นอุบอิบ. vt. บ่น., See also: murmurer n. murmuring adj. murmuringly adj. |
| murmurous | (เมอ'เมอเริส) adj. ซึ่งบ่นอุบอิบ,เต็มไปด้วยเสียงต่ำต่อเนื่องกันที่ไม่ชัด |
| overtone | (โอ'เวอะโทน) n. เสียงประกอบ,เสียงสอดแทรก,เสียงสูงคู่แปดที่ผสมอยู่กับเสียงต่ำ,ความหมายรอง,บทบาทรอง,การแย้มให้รู้,การพูดเป็นนัย |
| undertone | (อัน'เดอะโทน) n. เสียงเบา,เสียงต่ำ,เสียงเล็ก,สิ่งที่แฝงอยู่,ความหมายที่แฝงอยู่,กระแสข้างล่าง,สีอ่อน,สีจาง, Syn. subdued tone |
| whine | (ไวน์) vi. vt. (สุนัข) คราง,ร้องเสียงต่ำ,หอน,บ่นอู้อี้,ส่งเสียงครวญคราง,พูดเสียงสะอื้น,พูดอย่างหงุดหงิด,บ่นพึมพำ,n. การส่งเสียงดังกล่าว,เสียงดังกล่าว, See also: whiner n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bass | (adj) เกี่ยวกับเสียงห้าว,เกี่ยวกับเสียงต่ำ |
| cadence | (n) จังหวะ,ท่วงทำนอง,เสียงต่ำ |
| undertone | (n) เสียงต่ำ,เสียงแผ่ว,รากฐาน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| creak | เสียงต่ำลึก [สัทศาสตร์ ๘ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Monotonous | ลักษณะเป็นเซลล์แบบเดียวกัน, ไม่มีเสียงต่ำและเสียงสูง [การแพทย์] |
| pitch | ระดับสูงต่ำของเสียง, สมบัติของเสียงซึ่งเป็นเสียงทุ้มและเสียงแหลม ระดับเสียงสัมพันธ์กับความถี่ เช่น เสียงแหลมเป็นเสียงที่มีความถี่มากจึงเป็นเสียงที่มีระดับเสียงสูง เสียงทุ้มเป็นเสียงที่มีความถี่น้อยจึงเป็นเสียงที่มีระดับเสียงต่ำ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bass | (n.) โทนเสียงต่ำ See also: เสียงทุ้ม |
| bass | (adj.) ที่มีเสียงต่ำ See also: เสียงทุ้ม |
| croak | (vi.) พูดด้วยเสียงต่ำ |
| croak | (vt.) พูดด้วยเสียงต่ำ |
| croak | (vi.) ร้องเสียงต่ำๆ (เช่น เสียงร้องของกบ) |
| depth | (n.) เสียงต่ำ See also: ระดับเสียงต่ำ Syn. lowness |
| drone | (n.) เสียงต่ำๆ See also: เสียงพึมพำ Syn. drone, whir, buzz |
| drone on | (phrv.) พูดเสียงต่ำ See also: ร่ายยาวด้วยเสียงต่ำๆ, พูดพึมพำ |
| drone out | (phrv.) ทำให้พูดเสียงต่ำ |
| drop | (vt.) ทำเสียงต่ำลง |
| fling away | (phrv.) พูดเสียงต่ำลง Syn. chuck away, throw away |
| grave | (n.) เสียงต่ำ |
| low | (adv.) เสียงต่ำ See also: เสียงแผ่ว, เสียงเบา Syn. softly, quietly |
| speak small | (phrv.) พูดเสียงต่ำและเบา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| ♪ Hear which note was lower or was♪ | # ได้ยิน # # โน๊ตตัวไหนเสียงต่ำหรือ.. # |
| We are surprised because there was missing wavelengths, missing fluctuation, missing low tones -- you know, like low notes. | เรามีความประหลาดใจเพราะมีความ ยาวคลื่นที่ได้รับหายไป ความผันผวนหายไปหายไปเสียงต่ำ - คุณรู้ว่าชอบบันทึกต่ำ |
| Well, I hate that I had to lie to him. | (ทำเสียงต่ำ) ฉันไม่ชอบ ฉันต้องโกหกเค้า. |
| You should be pulling slower, put it slower during the slow tempo? | คุณควรดึงให้ต่ำลงมา, แล้วก็ใส่เสียงต่ำไปขณะที่เล่นจังหวะช้า |
| # But while the earth # # sinks to its grave # | แต่ในขณะที่โลก มันลดลงเป็นเสียงต่ำ |
| ♪ Trying to get a lil' V-I, keep it down on the low-key ♪ | #กำลังจะลองแบบวี-ไอ ร้องเสียงต่ำๆเข้าไว้# |
| And our altos. Fat Amy, Denise, Ashley, and Beca. | และอัลโต(เสียงต่ำ) แฟตเอมี่,เดนิส,แอชลี่ และเบคก้า |
| Yo, but with your messed up vocal cords, you could hit the bass notes. | แต่ถ้าเป็นแบบนี้ เธอสามารถร้องเสียงต่ำสุดๆแบบเบสได้เลยนะ |
| But it's not what you're doing. It's like low. | แต่ไม่เหมือนเสียงผิวปากคุณ มันเป็นเสียงต่ำ |
| He heard a low and distant sound. | เขาได้ยินเสียงต่ำๆ เหมือนแว่วมาแต่ไกล |
| ♪ I can sing high and sing low ♪ | "ฉันสามารถร้องเสียงสูง และ เสียงต่ำ(วอร์มเสียง)" |
| Let's try an ascending tone cue for right, descending for left. | งั้นลองเตือนด้วยเสียงที่ดังขึ้น ถ้าศัตรูอยู่ทางขวา เสียงต่ำลงถ้าอยู่ทางซ้าย |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 低調 | [ていちょう, teichou] Thai: เสียงต่ำ English: low tone |