| We have to get to the Beauty Department and God knows how long that's going to take. | จะไปรึยัง เราต้องไปที่แผนกเสริมสวย ไม่รู้ต้องใช้เวลาอีกนานเท่าไหร่ |
| I can't understand why I can't do Hair and Philosophy. | ไม่ได้ก็เพราะว่า ทำผมและเสริมสวยเป็นเรื่องเดีัยวกัน ไม่ใช่ 2 เรื่อง |
| Cutie da bomb met her at a beauty salon When I'm in need With a baby Louis Vuitton | # พบหล่อนที่ร้านเสริมสวย พร้อมหลุยส์ วิตตอง ในอ้อมแขน # |
| If it were up to me, it wouldn't be this way. | สถานีวิทยุ Hornul ศักดิ์สิทธิ์เสริมสวย. ดูเหมือนจะคะแนนที่เธออีกครั้ง. |
| Never went back to the university? | และใช้ชีวิตที่เหลือ เป็นช่างเสริมสวยให้สุนัข เขาไม่กลับไปที่มหาลัยอีกเลยเหรอ |
| This one chick -- she, uh, roasted underneath one of those beehive hair dryers at the hair salon, and this other guy boiled in a hot tub. | สาวรายนึง เธอ,เอ่อ,ถูกย่างอยู่ใต้ ที่อบผมไอน้ำที่ร้านเสริมสวย และก็ผู้ชายอีกคนถูกต้มอยู่ในอ่างอาบน้ำ |
| There's a moment when you can almost see the UnderVerse through his eyes. | คล้ายจะแว๊บเห็นอันเดอร์เวิร์ส จากนัยน์ตาของเขา เหมือนช่างเสริมสวย |
| Wonder how the gang is doing over at the salon | สงสัยจริงว่าพวกป้าๆ ที่ร้านเสริมสวยเป็นไงมั่ง |
| Huh? What you're wearing, that's about how much it costs. | ค่าเสริมสวยและค่าทำผม 10 ล้านเยน |
| Women's college student and aspiring writer, Miha-san. | โอคาซากิ คาโอรุ อายุ 24 ช่างเสริมสวย |
| Me neither. | เหมือนกันแหละ ตอนเราอยู่ในแผนกเสริมสวยน่ะ |
| I was at the beauty shop, and I was looking through a magazine, and I saw that the Oscars are coming up. | แม่ไปร้านเสริมสวยมา หยิบนิตยสารมาอ่าน แม่เห็นเค้าประกาศรางวลออสการ์ |
| WELL,LOVELY POWDER ROOM. | ห้องเสริมสวยที่นี่ดูดีจริงๆ |
| And no Time for facials or the gym. | ไม่มีเวลาเสริมสวยหรือเข้ายิม |
| There is always a woman in the saloon | ยังไงก็ยังมีผู้หญิงในร้านเสริมสวย |
| The woman in the saloon is a whore, George. | ผู้หญิงในร้านเสริมสวยเป็นพวกสำส่อน นะจอร์จ |
| And My Salon Is Not Doing That Great | และร้านเสริมสวยพี่ก็ไม่ได้ดีเด่อะไร |
| You know, I'm trying to reinvent myself, and these procedures, which are so incredibly not cheap... | ฉันจะทำผ่าตัดเสริมสวยใหม่ แต่ค่าผ่าตัดมันไม่ถูกเลย |
| I know this sounds odd, some surgeries that she wants, cosmetic surgery. | ผมรู้ว่ามันแปลก ค่าผ่าตัดที่เธอต้องการ ผ่าตัดเสริมสวยครับ |
| I got two daughters in college and a son in beauty school. | ผมมีลูกสาวสองคนที่กำลังเรียนมหาวิทยาลัย และลูกชายอีกคนเรียนอยู่โรงเรียนเสริมสวย |
| Think of my son. My son, who had a dream of being a cosmetician. | คิดถึงลูกผม ลูกผม ที่ฝันจะเป็นช่างเสริมสวย |
| Helen's House of Beauty is open for business. | บ้านเสริมสวยของเฮเลย เปิดแล้ว |
| Unfortunately all the rooms are busy, and all the beauticians are booked up today | โชคร้ายทุกห้องเต็มแล้ว และช่างเสริมสวยทั้งหมดก็จองเต็มหมดวันนี้ |
| I mean, I'm totally useless and Mum says | และแม่ก็บอกว่าชั้นต้องไปทำผมเสริมสวย แต่ชั้นเก่งปรัชญานะ |
| Let's find out the number of makeup companies that are owned by women. | ลองคิดดูสิว่าในกิจการธุรกิจเสริมสวยทั้งหมด จะมีซักกี่แห่งกันที่บริหารโดยผู้หญิง |
| At the end of the mourning period, the College of Cardinals will lock itself behind the doors of the Sistine Chapel for Conclave. | สิ้นทุกข์, พระราชาคณะวิทยาลัย ไปล็อคประตูด้านหลัง Sixtine เสริมสวยสำหรับที่ประชุมสงฆ์, |
| The Sistine Chapel is a fortress. | Sixtina เสริมสวยเป็นป้อมปราการ. |
| And if I'm correct, the segno is hidden on page number... Five. | ไปล็อคประตูด้านหลัง Sixtine เสริมสวยสำหรับที่ประชุมสงฆ์, |
| My sister, Janice, does. She runs a beauty parlor. | พี่สาวผม เจนิส เธอรู้ เธอเปิดร้านเสริมสวย |
| She and her pack of Were trash burned down my sister's salon. | เธอกับพวกเผาร้าน เสริมสวยพี่สาวผม |
| I'm only doing this until I get my grades up enough to get into beauty college. | หมายถึงฉันจะทำจนกว่าจะมี เงินพอเข้ามหาลัยเสริมสวยหน่ะ |
| Did you not hear her? She's going to beauty college. | ไม่ได้ยินเธอหรอ เธอจะเข้ามหาลัยเสริมสวย |
| A beauty makeover party and I was wondering because you're not getting along so well now if Randy could hang out with you for a little while. | งานปาร์ตี้เสริมสวยน่ะ เลยไม่รู้ว่าคุณจะช่วย รับฝากแรนดี้ไว้หน่อยได้ไหม? ซักพักเองน่ะ |
| You wanna hang with me or do you wanna go get a beauty makeover. | เธออยากออกไปเที่ยวกับฉัน หรืออยากไปปาร์ตี้เสริมสวยกันล่ะ |
| Fine. Be a plankton muncher all your life. | เสริมสวย, กินแพลงก์ตอน ส่วนที่เหลือของชีวิตของคุณ |
| Anyway, I ran into her at the beauty parlor, and she had the nerve to ask if she could help with the Children's Benefit Ball. | ฉันไปเจอเธอเข้าที่ร้านเสริมสวย เธอยังมีหน้ามาถามว่า จะให้เธอมาช่วย งานเลี้ยงการกุศลมั้ย |
| You should all come here too The masseur here's great it's a hundred times better than getting your graduation certificate | เธอจะมาใช่มั้ย? พวกเธอน่าจะเปลี่ยนร้านเสริมสวยนะ,พี่สาวนี่ดีจริงๆ |
| We're already fully made-up We're all new women now | อย่าเลี่ยนไปหน่อยเลย,รีบๆมาที่ร้านเสริมสวยเถอะ,ได้เวลาเปลี่ยนแปลงตัวเองแล้ว |
| I heard a guy you know owns the place, so you get a 90% discount it's a little tacky of you | ใครๆก็จองร้านเสริมสวยได้ทั้งนั้นแหละ |
| My aesthetician. | ช่างเสริมสวยประจำตัวฉัน |