| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความเสถียร | (n.) stability See also: steadiness, strongness Syn. ความมั่นคง, ความแข็งแรง, ความแน่วแน่ |
| เสถียร | (adv.) stably See also: firmly, strongly Syn. มั่นคง, แข็งแรง |
| เสถียร | (adv.) stably See also: firmly, strongly Syn. มั่นคง, แข็งแรง |
| เสถียรภาพ | (n.) stability See also: firmness, security, soundness, stableness, steadiness Syn. ความมั่นคง, ความคงตัว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bimag core | วงแหวนแม่เหล็กทวิเสถียร ย่อมาจาก bistable magnetic core วงจรแม่เหล็ก ซึ่งเปลี่ยนสถานะได้ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง คือ ถ้าไม่เป็นบวกก็ต้องเป็นลบ |
| instability | (อินสทะบิล'ลิที) n. ความไม่มั่นคง,ความไม่แน่นอน,การไม่มีเสถียรภาพ,ความลังเลใจ |
| stabilise | (สเท'บิไลซ) vi.,vt. (ทำให้) กลายเป็นคงที่ (มั่นคง,สม่ำเสมอ,มีเสถียรภาพ) ., See also: stabilisation,stabilization n., Syn. secure,brace ###A. loosen |
| stabiliser | (สเท'บิไลเซอะ) n. ผู้ทำให้คงที่ (สม่ำเสมอ,มั่นคง,มีเสถียรภาพ) ,สิ่งที่ทำให้คงที่ (สม่ำเสมอ,มั่นคง,มีเสถียรภาพ) |
| stabilize | (สเท'บิไลซ) vi.,vt. (ทำให้) กลายเป็นคงที่ (มั่นคง,สม่ำเสมอ,มีเสถียรภาพ) ., See also: stabilisation,stabilization n., Syn. secure,brace ###A. loosen |
| stabilizer | (สเท'บิไลเซอะ) n. ผู้ทำให้คงที่ (สม่ำเสมอ,มั่นคง,มีเสถียรภาพ) ,สิ่งที่ทำให้คงที่ (สม่ำเสมอ,มั่นคง,มีเสถียรภาพ) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| instability | (n) ความไม่แน่นอน,การไม่มีเสถียรภาพ,ความไม่คงที่ |
| stability | (n) เสถียรภาพ,ความคงที่,ความมั่นคง,ความเที่ยง,ความแน่วแน่ |
| stabilize | (vt) ทำให้มั่นคง,ทำให้คงที่,ทำให้สม่ำเสมอ,ทำให้มีเสถียรภาพ |
| stable | (adj) มีเสถียรภาพ,คงที่,มั่นคง,แน่วแน่ |
| unsteady | (adj) ไม่แน่นอน,ไม่เที่ยง,ไม่มั่นคง,ไม่คงที่,ไร้เสถียรภาพ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bistable magnetic core | วงแหวนแม่เหล็กทวิเสถียร [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| dimensional stability | เสถียรภาพเชิงมิติ [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| handling | เสถียรภาพการบังคับรถ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| stability | เสถียรภาพ [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| stabilize | ทำให้มีเสถียรภาพ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| stable | เสถียร, คงตัว [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Birth Rate | อัตราเกิด อัตราที่คำนวณเกี่ยวกับบุตรเกิดรอดของกลุ่ม ประชากร ต่อจำนวนรวมของกลุ่มประชากรในช่วงเวลาเดียวกัน นิยมใช้อัตราเกิดต่อประชากร 1,000 คน ในช่วง 1 ปี เมื่อกล่าวถึงอัตราเกิดโดยไม่ระบุอะไร มักจะเข้าใจว่าเป็น อัตราเกิดหยาบ (crude birth rate) ซึ่งเป็นอัตราเกิดของบุตรเกิดรอดต่อค่าประชากรรวมทั้งหมด แต่สำหรับ อัตรา เกิดรวมยอด (total birth rate) จะรวมถึงบุตรเกิดรอดและการสิ้นสุดของการตั้งครรภ์ภายหลังสัปดาห์ที่ 28 ส่วนอัตรา เกิดเฉพาะอายุ (age-specific birth rate) นั้น รวมเฉพาะบุตรที่เกิดจากประชากรกลุ่มอายุใดอายุหนึ่ง ต่อประชากรในกลุ่มอายุนั้น เช่น กลุ่มสตรีในวัยเจริญพันธุ์ในช่วงอายุต่างๆ ส่วนคำว่า อัตราเกิดเสถียรภาพ (stable birth rate) นั้น ใช้เรียกอัตราการเพิ่มประชากรตามธรรมชาติที่เพิ่มในอัตาคงที่ ประชากรกลุ่มใดที่มาถึงขั้นที่มีอัตราเพิ่มดังกล่าว เรียกว่า ประชากร เสถียรภาพ หรือ ประชากรคงรูป (stable population) ที่มีการกระจายอายุเสถียรภาพด้วย อัตราเกิดปรับตามมาตรฐาน (standardized birth rate)หมายถีง อัตราเกิดที่คำนวนโดยขจัดผลกระทบของโครงสร้างประชากร ซึ่งแตกต่างกันระหว่างประชากรสองกลุ่มออกแล้ว จึงเหมาะที่จะใช้ในการเปรียบเทียบระหว่างประชากรต่างกลุ่ม อัตราเกิดที่ แท้จริง (intrinsic birth rate) หมายถึง อัตราเพิ่มประชากรตามธรรมชาติ มีค่าเท่ากับผลต่างระหว่างอัตราเกิดและอัตราตายตามธรรมชาติ [สิ่งแวดล้อม] |
| Federation of Thai Capital Market Organizations | สภาธุรกิจตลาดทุนไทย จัดตั้งขึ้นโดยความร่วมมือระหว่างองค์กรที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจหลักทรัพย์ในปี 2547 โดยความร่วมมือของ 6 องค์กร ประกอบด้วย สมาคมบริษัทหลักทรัพย์ สมาคมบริษัทจดทะเบียน สมาคมนักวิเคราะห์หลักทรัพย์ สมาคมบริษัทจัดการลงทุน สมาคมส่งเสริมผู้ลงทุนไทย และตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมและพัฒนาตลาดทุนไทยภายใต้เป้าหมายหลัก 3 ประการคือ เสริมสร้าง พัฒนาตลาดทุนให้มีเสถียรภาพ มั่นคง ผลักดันบรรษัทภิบาล [ตลาดทุน] |
| Neutron | นิวตรอน, อนุภาคมูลฐานที่ไม่มีประจุ มีมวลมากกว่าโปรตอนเล็กน้อย และพบในนิวเคลียสของทุกอะตอมยกเว้นอะตอมไฮโดรเจนธรรมดา นิวตรอนอิสระไม่เสถียร มีครึ่งชีวิต 10.3 นาที สลายเป็นอิเล็กตรอน โปรตอน และนิวทริโน |
| Polishing Pond | บ่อขัดแต่ง บ่อบำบัดโดยวิธีธรรมชาติ มักใช้ต่อจากบ่อปรับเสถียร หรือสระเติมอากาศ [สิ่งแวดล้อม] |
| Radioisotope | ไอโซโทปกัมมันตรังสี, ไอโซโทปของธาตุที่ไม่เสถียร มีการสลายเพื่อลดระดับพลังงานโดยการปลดปล่อยรังสีออกมา มักใช้แทนคำว่า นิวไคลด์กัมมันตรังสี |
| Stability | เสถียรภาพ [TU Subject Heading] |
| stable compound | สารประกอบเสถียร, สารประกอบที่อยู่ตัวไม่สลายตัวหรือเปลี่ยนแปลงเป็นสารอื่นได้ง่าย [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| unstable compound | สารประกอบไม่เสถียร, สารประกอบที่ไม่อยู่ตัว อาจจะสลายตัวหรือเปลี่ยนแปลงเป็นสารอื่นได้ง่าย [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Peroxide | สารเคมีที่มี –O-O- ในโมเลกุล เช่น H2O2, Na2O2, benzoyl peroxide [(C6H5CO)2O2] ออกซิเจนในเพอร์ออกไซด์มีเลขออกซิเดชัน -1 ทำให้เพอร์ออกไซด์โดยทั่วไปไม่เสถียร เมื่อให้ความร้อนจะสลายตัวให้อนุมูลอิสระ ทำให้เกิดการเชื่อมโยงของโมเลกุลขึ้นได้ด้วยพันธะคาร์บอน-คาร์บอน นิยมใช้เพอร์ออกไซด์เป็นสารทำให้ยางคงรูปในยางที่ไม่มีพันธะคู่ เช่น EPM, EVA, CPE, Q หรือยางที่มีปริมาณพันธะคู่ในโมเลกุลต่ำมากเท่านั้น เช่น HNBR, EPDM [เทคโนโลยียาง] |
| World Bank | ธนาคารโลก มีชื่ออย่างเป็นทางการว่า ธนาคารระหว่างประเทศเพื่อการบูรณะและการพัฒนา (International Bank for Reconstruction and Development หรือ IBRD) เกิดขึ้นในช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่สอง จากข้อตกลงแห่งเมืองเบรตตันวูดส์ (ดู Bretton Wood) สหรัฐอเมริกา เริ่มดำเนินการเมื่อ พ.ศ. 2499 สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. สหรัฐอเมริการ โดยทำหน้าที่ระดมเงินทุนระหว่างประเทศ เพื่อใช้ในการบูรณะและพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศต่างๆ ส่งเสริมความร่วมมือทางการเงินระหว่างประเทศ เพื่อสร้างเสถียรภาพทางเศรษฐกิจและการเงิน และเสริมสร้างสันติสุขระหว่างประเทศสมาชิก จุดมุ่งหมายหลักในปัจจุบันของธนาคารโลก คือ การจัดหาเงินทุน และความช่วยเหลือทางวิชาการ แก่ประเทศผู้กู้ยืมที่เป็นประเทศกำลังพัฒนา ความช่วยเหลือของธนาคารโลกที่ผ่านมาร้อยละ 90 ของปริมาณเงินกู้ยืมทั้งหมดจะใช้ในโครงการสาธารณุปโภคขั้นพื้นฐาน ได้แก่ การศึกษา การสาธารณสุข การชลประทาน การสื่อสารโทรคมนาคม เป็นต้น มีสมาชิก 179 ประเทศ (ปี 2538) รวมทั้งประเทศไทย [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| blue-chip | (adj.) หุ้นที่มีค่าสูงและเป็นของบริษัทที่มีเสถียรภาพมาก |
| stability | (n.) เสถียรภาพ See also: ความมั่นคง Syn. consistency, steadiness |
| steadiness | (n.) เสถียรภาพ See also: ความมั่นคง Syn. consistency |
| uncertainly | (adv.) อย่างขาดเสถียรภาพ See also: อย่างขึ้นๆ ลงๆ Syn. variably, unsteadily Ops. unvariably, steadily |
| unsteadily | (adv.) อย่างขาดเสถียรภาพ See also: อย่างขึ้นๆ ลงๆ Syn. variably Ops. unvariably, steadily |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And so all those wind and ocean current patterns that have formed since the Iast ice age and have been relatively stable, they're all up in the air and they change. | เช่นเดียวกับแบบแผนของกระแสลมและกระแสน้ำ ที่ก่อรูปขึ้นตั้งแต่ยุคน้ำแข็งครั้งสุดท้าย และดำเนินมาอย่างค่อนข้างเสถียร มันเริ่มไม่แน่นอนและเปลี่ยนแปลงไป |
| Song Yoo Bin, a bluechip in the construction business, he is the successor to the Il Shin Construction. | ซอง ยู บิน เป็นหุ้นที่มีค่าสูงและเป็นของบริษัทที่มีเสถียรภาพมากในธุรกิจก่อสร้าง เขาเป็นทายาทของบริษัทก่อสร้างอิล ชิน |
| The Angel is interfering with the radio waves in the upper atmosphere. | ผู้การอิคาริล่ะ? คลื่นวิทยุไม่เสถียรเพราะผลจากเทวทูตเหนือชั้นบรรยากาศ การติดต่อในขณะนี้ทำไม่ได้ครับ |
| Thankfully all his vitals have stabilised, but he should be moved to a facility more suited to his needs. | Thankfully ทั้งหมด vitals ของเขามีความเสถียร แต่เขาควรจะถูกย้ายไปยังสถานที่ เหมาะกับความต้องการของเขา more |
| Structure, constant structure. One atom. | โครงสร้าง, โครงสร้างเสถียร, อะตอม |
| Agents Walker, Casey and Bartowski, it's been brought to this committee's attention the Intersect is unstable, expensive, and most of all, dangerous. | จนท.วอล์กเกอร์, เคซี่ และ บาร์ทาวสกี ได้ถูกนำมาในการประชุมนี้ ิอินเตอร์เซคนั้นไม่เสถียร, แพง |
| Locating a sustainable food source, reestablishing a functioning government, procreating, or preserving the knowledge of mankind? | หาแห่งอาหารประทังชีพ สร้างรัฐบาลใหม่ที่มีเสถียรภาพ สืบพันธหรือรักษาความรู้ของมวลมนุษย์ |
| They were made, they died away and left children, grandchildren, and so forth. | เป็นสิ่งที่มีความมั่นคง ที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว สิ่งที่มีความเสถียรแล้ว จบลงด้วยการแข็งตัว |
| Okay, we've placed the octopus tissue stabilizer. | โอเค เราใส่เครื่องรักษาความเสถียร ของเนื้อเยื่อแล้ว |
| The 1-6-8 grain loses stability when it goes through glass. | จุด 1-6-8 จะเสียความเสถียร เมื่อมันถูกยิงผ่านกระจก |
| Electric charges are impossible, fuses are unreliable, but this... | ใช้กระแสไฟฟ้าก็เป็นไปไม่ได้ ฟิวส์ก็ไม่ค่อยเสถียร แต่กับนี่ |
| It's ready, but it's, like, unstable or something, and it's only gonna be good for, like... | มันพร้อมแล้วล่ะ แต่ว่าเหมือนกับมันยังไม่เสถียรอ่ะ และมันจะออกมาดี... |
| Unless Selvig has figured out how to stabilise the quantum tunnelling effect. | เว้นแต่ เซลวิก จะมีวิธีทำให้เสถียร ในอุโมง ควอนตั้ม |
| Extremis is pratically stable. | - ตอนนี้ เอ็กซ์ทรีมิสเข้าสู้สภาวะเสถียรแล้ว / |
| I predict that the increased traffic will force the Breach to stabilize and remain open long enough to get the device through and collapse its structure. | ผมคาดว่า เมื่อไคจูออกมาถี่มากขึ้น มันจะทำให้รอยแยก เกิดการเสถียรและเปิดค้างไว้ และเปิดอยู่นานพอ ที่จะส่งอุปกรณ์เข้าไป |
| There's a good chance his genetics could stabilize the extremis element of the centipede serum. | ก็เป็นโอกาสดีที่ทำให้ ยีนของเขาสามารถเสถียร.. องค์ประกอบของเอ็กซ์ตรีมมิส ของเซรุ่มตะขาบได้ |
| No, it's good. It's stable. Come on. | ไม่ก็เป็นเรื่องดี มันเป็นเรื่องที่มีความ เสถียร มา |
| An enormous spiral form with collapsing gas clouds, condensing planetary systems, luminous supergiants, stable middle-aged suns, red giants, white dwarfs, planetary nebulas, supernovas, neutron stars, pulsars, black holes and, there is every reason to thi | รูปแบบเกลียวขนาดใหญ่โดยมีการยุบเมฆก๊าซ กลั่นระบบดาวเคราะห์ ซุปเปอร์ยักษ์เรืองแสง ซันวัยกลางคนที่มีความ เสถียรยักษ์แดง, ดาวแคระขาว |
| We inherited a bountiful world made possible by a relatively stable climate. | ทำไปโดยสภาพภูมิอากาศ ที่ค่อนข้างมีเสถียรภาพ เกษตรและอารยธรรมเจริญรุ่งเรือง |
| I'm gonna transfer the stabilizer to this, give him a power cane, get him moving. | ฉันจะทำให้เจ้าสิ่งนี้ มีความเสถียร เอาไม้เท้าให้เขา ช่วยให้เขาขยับตัวได้ |
| If we alter the exterior from smooth to corrugated, the capsule might have more stability, | ถ้าเราเปลี่ยนจากภายนอกเรียบ เพื่อลูกฟูกแคปซูลจะมีเสถียรภาพ มากขึ้น |
| Look what's happened to our stable... Table. | ดูสิ่งที่เกิดขึ้นกับตารางของเรามี เสถียรภาพ |
| In Algiers, though, the French ambassador has just arrived, and the situation seems to be more stable. | ในกรุงแอลเจียร์ แม้ว่า เอกอัครราชทูตฝรั่งเศส มีความต้องการมาถึง และสถานการณ์ดูเหมือน จะมีเสถียรภาพมากขึ้น |
| The tension. It's like riding a psychotic horse toward a burning stable. | ความตึงเครียด มันก็เหมือนกับการขี่ม้าโรคจิตต่อการเผาไหม้ที่มีเสถียรภาพ |
| It's definitely an image. Let's try and stabilize it. | แน่นอนว่ามันเป็นภาพ ลองและรักษาเสถียรภาพของมัน |
| You're making a big mistake, Paul. This is an unstable system. | คุณกำลังทำผิดพลาดใหญ่พอ นี่คือระบบที่ไม่เสถียร |
| Aaron, it's stable? | อารอน มันเสถียรแล้วใช่ไหม |
| And what you do is when it gets there, you bring it back... and there you go, it coasts. | สิ่งที่ต้องทำพอมาถึงขั้นนี้ก็แค่ โยกสวิตช์กลับ... ปล่อยมันไปของมันเอง มันก็จะเสถียรอยู่แบบนั้น |
| Ask Professor Househoffer to stabilize the gate. | แล้วก็ให้ศาสตราจารย์ฮาวฮอฟเฟอร์ตรึงประตูให้เสถียรไว้ด้วย |
| Now they thought this would be stable for at Ieast 100 years, even with global warming. | คิดกันว่ามันจะเสถียรไปอีกอย่างน้อยเป็นร้อยๆปี แม้ว่าจะมีภาวะโลกร้อน |
| It's considered relatively more stable, however, than another big body of ice that's roughly the same size. | มันถูกพิจารณาว่าค่อนข้างเสถียร กว่าก้อนน้ำแข็งขนาดใหญ่อีกก้อนหนึ่งที่มีขนาดคร่าวๆพอกัน |
| And it brought stability to the region. | และมันทำให้เกิดเสถียรภาพในพื้นที่นั้น |
| That's why the power was so inconsistent. | เพราะเหตุนี้ไฟถึงไม่ค่อยเสถียร |
| Stabilization? Throughout the surgery, different portions of Michael's cerebral cortex will be stimulated, triggering the areas that control senses like hearing, smell, memory. | /N การทำให้มีเสถียรภาพ? |
| We finally stabilized the link. | ในที่สุดเราก็สามารถทำให้มันเสถียรได้ |
| One of the most unstable of all. | หนึ่งในสารที่ำไม่เสถียรที่สุด |
| With a rhythm that continues from start to finish... flute and clarinet in alternating solos... entwined in a single, evocative melody. | ใช้จังหวะที่เสถียรดำเนินไปตั้งแต่ต้นจนจบเพลง ฟลุตกับคลาริเน็ตเป็นตัวโซโล่ ประสานกันเข้าเป็นท่วงทำนองอันไพเราะ |
| Which increases the prospect of geological instability | ซึ่งจะเพิ่มโอกาสของความไม่เสถียรคงทางธรณีวิทยา |
| It looks like the wormhole connection was unstable. | มันดูเหมือน วอล์มโฮล ไม่เสถียร |
| But the wormhole is still unstable. | แต่รูหนอนอาจจะไม่เสถียร |