| I have business connections... so I can get the lumber for the derrick such things go by friendship in a rush like this. | ผมมีเส้นสายในธุรกิจ ผมจึงหาไม้สำหรับทำ แท่นขุดเจาะน้ำมันได้ เรื่องเร่งด่วนแบบนี้ มันต้องอาศัยความสัมพันธ์ส่วนตัว |
| Rufus, your message said it was urgent. Has something happened? | รูฟัส เธอบอกว่ามันเป็นเรื่องเร่งด่วน เกิดอะไรขึ้น |
| Stopping the Mandarin is a priority, but it's not | - จัดการแมนเดอลินเป็นเรื่องเร่งด่วนแต่มัน มันไม่ใช่ / |
| You have 3 e-mails and seemed pretty Urgent... they are from your divorce attorney and I wanted to know if... | คุณมี อีเมลล์ 3 ฉบับ ที่เป็นเรื่องเร่งด่วน จากทนายหย่าร้างของคุณ และพวกเขาอยากรู้ว่า... |
| Leo, there's an emergency with my sister! | ลีโอ มีเรื่องเร่งด่วน เกี่ยวกับพี่สาวฉัน |
| I must speak to Mr Scott Blair. It is very urgent. | ผมต้องพูดคุยกับนายสก็อตแบลร์ มันเป็นเรื่องเร่งด่วนมาก |
| On to pressing business. Word has come to us coffee heiress Mrs Virginia Arness has dismissed her current tax lawyers. | ว่ากันที่เรื่องเร่งด่วน มีข่าวเข้ามาว่า นางเวอร์จิเนีย อาร์เนส ทายาทกาแฟ |
| He called several times yesterday. He said it was personal and urgent. | เขาโทรมาหลายครั้งเมื่อวาน บอกว่าเป็นเรื่องเร่งด่วนสวนตัว |
| I have this urgency in me. | ผมมีเรื่องเร่งด่วนในตัว |
| I love you, Claire. | เรามีเรื่องเร่งด่วนใหม่ ปีเตอร์ เพททริลี่ เราต้องตามหาเขา |
| Stop your time-pass boys. This is urgent... | พอเหอะน่าไอ้หนู นี่เรื่องเร่งด่วนนะ... |
| He knows it is a priority. | เขารู้ว่าเป็นเรื่องเร่งด่วน |
| There's this cold case I'm looking at, A dead John. | นี่เป็นเรื่องเร่งด่วน ที่ผมรับผิดชอบอยู่ มีคนตาย |
| The most urgent priority, apparently, is to pick every pocket of sunlight. | แต่เรื่องเร่งด่วนที่สุดในตอนนี้ คือต้องสูบน้ำมันทุกหยดที่มีอยู่ |
| The governments of New Zealand, Iceland, Austria, Sweden and other nations have made the development of renewable energy sources top priority. | รัฐบาลของนิวซีแลนด์, ไอร์แลนด์ ออสเตรีย, สวีเดนและประเทศอื่นๆ ได้สร้างแผนพัฒนา แหล่งพลังงานหมุนเวียน เป็นเรื่องเร่งด่วน |
| I need to speak with the president. | ฉันต้องการพบท่านปธน. เป็นเรื่องเร่งด่วน |
| Yes, I know, sir, but it's extremely urgent. | ค่ะ ฉันรู้แต่ว่านี่เป็นเรื่องเร่งด่วน |
| I already sent out a priority, all-agency APB. | ผมสั่งเป็นเรื่องเร่งด่วน,ให้ทุกคนทราบแล้ว |
| Open an all-agency channel with flags for immediate action on Jack Bauer. | ส่งข้อมูลให้เจ้าหน้าที่ทุกคน ให้เรื่องแจ็ค บาวเออร์เป็นเรื่องเร่งด่วน |
| Put me through to agent moss. it's urgent. | ให้ผมคุยกับ จนท. มอส, เป็นเรื่องเร่งด่วน |
| It sounded urgent. | มันเป็นเรื่องเร่งด่วน |
| It's an emergency. | มันเปนเรื่องเร่งด่วน |
| There are a pressing matters at hand I need your help with. | มีเรื่องเร่งด่วนที่ผมอยากจะขอให้ท่านช่วย |
| You called me from your work phone, said it was urgent. | นายเรียกผมจากโทรศัพท์ ที่ทำงานนาย เห็นบอกว่า เป็นเรื่องเร่งด่วน |
| (dan) all right, so what's the emergency? | ว่าไง \ มีเรื่องเร่งด่วนอะไรรึเปล่า |
| So, what was the big rush? | มีเรื่องเร่งด่วนอะไร |
| It's extremely urgent. | นี่มันเรื่องเร่งด่วนสุดขีดเลยนะ |
| Looks rapid. | และเป็นเรื่องเร่งด่วน |
| That is about as sweet a hustle as I've ever seen. | นี่เป็นเรื่องเร่งด่วนที่สุดเท่าที่เคยเห็น |
| Hostage insurance is designed to work quickly. | ความปลอดภัยของตัวประกันเป็นเรื่องเร่งด่วน |
| I have something urgent going on today. | วันนี้ฉันมีเรื่องเร่งด่วนต้องทำค่ะ |
| I put your needs first. Don't you understand? | ข้าถือความต้องการของเจ้าเป็นเรื่องเร่งด่วน พวกเขาไม่เข้าใจหรือไง |
| I've been called out of town on a family emergency. | ฉันต้องออกไปนอกเมือง เพราะเรื่องเร่งด่วนของครอบครัว |
| But it was an emergency. | แต่มันเป็นเรื่องเร่งด่วน |
| I wasn't busy. Besides, it sounded urgent. | ชั้นไม่ได้ติดธุระอะไร อีกอย่าง ฟังดูเหมือนเป็นเรื่องเร่งด่วน |
| I know this situation is less than ideal, but I am having a dental emergency. | ฉันรู้ว่าสถานการณ์นี้ มันไม่เป็นตามที่หวัง แต่ตอนนี้ฉันมี เรื่องเร่งด่วนเกี่ยวกับฟัน |
| No, he's having a dental emergency. | . ไม่เลย เขา ต่างหาก มีเรื่องเร่งด่วนเกี่ยวกับฟัน |
| What on earth could be so urgent that I had to leave my open house in Studio City and drive all the way over the hill? | นี่มันเรื่องเร่งด่วนอะไรเนี่ย ฉันถึงต้องออกมาจากการดูบ้านในสตูดิโอซิตี้ และก็ขับรถมาถึงที่นี่เนี่ย |
| I speak only of pressing matters. | ผมพูดเฉพาะเรื่องเร่งด่วน |
| I'm neck deep in some serious crap, and if this wasn't an emergency, | ฉันมีปัญหาหนักท่วมหัว และถ้านี่ไม่ใช่เรื่องเร่งด่วน |