| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เพลงสวด | (n.) hymn See also: ode, song of praise, panegyric |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| anthem | (แอน' เธม) n. เพลงสดุดี, เพลงสวด, เพลงชาติ, เพลงสรรเสริญพระบารมี,เพลงสรรเสริญที่ร้องโดยคนหลายคน. -vt. สดุดีด้วยเพลงดังกล่าว, Syn. hymn, song,psalm, chant) |
| antiphon | (แอน' ทิฟอน) n. เพลงหรือโคลงกลอนที่ร้องตอบ, เพลงสวด หรือโคลงสรรเสริญที่ร้องตอบโต้ลับกัน, โคลงกลอนนำหรือส่งท้าย (chant) |
| asperges | (แอัสเพอ'จีซ) n. พิธีพรมน้ำมนต์, เพลงสวดในพิธีนี (rite of sprinkling with water) |
| choral | (คอ'รัล) adj. เกี่ยวกับกลุ่มนักร้องประสานเสียง -n. เพลงสวดสรรเสริญพระเจ้าในโบสถ์, See also: choralist n. ดูchoral |
| chorale | (คะแรล') n. เพลงสวดสรรเสริญพระเจ้าในโบสถ์,กลุ่มนักร้องประสานเสียงในโบสถ์ |
| dirge | (เดิร์จฺ) n. เพลงสวดในพิธีฝังศพ,สำนักงานการจัดพิธีฝังศพ,การฝังศพและอื่น ๆ ,เพลงไว้อาลัยที่เศร้าหรือน่ากลัว |
| hymn | (ฮิมนฺ) n.,vt. (สวด,ร้อง) เพลงสวด,เพลงสรรเสริญ,เพลงศาสนา, Syn. paean |
| litany | (ลิท'ทะนี) n. เพลงสวดหรือการอธิษฐานแบบตอบถามที่ต่อเนื่องกัน |
| offertory | (ออฟ'เฟอโทรี) n. ของบูชา,เพลงสวดในพิธีถวายของบูชา., See also: offertorial adj. |
| precentor | (พรีเซน'เทอะ) n. ผู้นำการร้อง,ผู้นำร้องเพลงสวด,ต้นเสียง., See also: precentoial adj. precentoship n. |
| psalm | (ซาล์ม) n. เพลงสวด,เพลงศาสนา vt. ร้องเพลงสวด,ร้องเพลงศาสนา., See also: psalmic adj. |
| psalmbook | (ซาล์ม'บุค) n. หนังสือเพลงสวด |
| psalmist | (ซาล์'มิสทฺ) n. ผู้แต่งเพลงสวด |
| sequence | (ซี'เควินซฺ) n. การต่อเนื่องกัน,ตอนที่ต่อเนื่องกัน,ลำดับเหตุการณ์,ลำ ดับ,ขั้นตอน,การเรียงลำดับ,ไพ่ที่เรียงแต้มกัน,เพลงสวดที่ต่อเนื่องกัน. vt. เรียงตามลำดับ, Syn. order ###A. discontinuity |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| canticle | (n) เพลงสวดในพิธีศาสนา |
| hymn | (n) เพลงสรรเสริญ,เพลงสวด,บทสวดสรรเสริญพระเจ้า |
| litany | (n) การสวดมนตร์,การอธิษฐาน,เพลงสวด |
| psalm | (n) บทสวด,เพลงสวด |
| psalmist | (n) ผู้แต่งบทสวด,ผู้แต่งเพลงสวด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| hymn | เพลงสวดสรรเสริญ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| psalm | เพลงสวดสดุดี [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Chants | เพลงสวด [TU Subject Heading] |
| Choirs | เพลงสวด [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| anthem | (n.) เพลงสวดในโบสถ์ See also: เพลงสวด Syn. song of praise |
| carol | (n.) เพลงสวดหรือเพลงที่ร้องเพื่อความสนุกสนาน Syn. Christmas song |
| Christmas song | (n.) เพลงสวดหรือเพลงที่ร้องเพื่อความสนุกสนาน |
| doxology | (n.) เพลงสวด Syn. sacred song, hymn |
| gradual | (n.) บทเพลงสวดในศาสนาคริสต์ See also: หนังสือเพลงสวด |
| litany | (n.) เพลงสวด See also: บทสวด |
| psalm | (n.) เพลงสวด Syn. sacred song, hymn, doxology |
| psalmbook | (n.) หนังสือเพลงสวด |
| psalmist | (n.) ผู้แต่งเพลงสวด |
| psalmody | (n.) หนังสือเพลงสวด |
| psalmody | (n.) การร้องเพลงสวด |
| religious song | (n.) เพลงสวด See also: เพลงศาสนา Syn. hymn |
| sacred song | (n.) เพลงสวด Syn. hymn, doxology |
| song of praise | (n.) เพลงสวดในโบสถ์ See also: เพลงสวด |
| spiritual | (n.) เพลงสวด See also: เพลงศาสนา Syn. hymn, religious song |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'd like to start off reading Psalm 100. | ผมอยากเริ่มจากการอ่าน เพลงสวดที่ 100 |
| These numbers lead us to... Psalm 17:8. The Prayer of David. | ตัวเลขเหล่านี้นำเราไปที่... เพลงสวดที่ 17: |
| This is where I've come to learn gospel. | นี่เป็นที่เรามาเพื่อเรียนเพลงสวด. |
| First time I've heard church music in the middle of the week. | จู่ๆ ก็ได้ฟังเพลงสวดกลางสัปดาห์ |
| You know how to read shaped notes? | ลุงอี.เอ็ม. เบย์, สอนชั้นจากเพลงสวดด้วย |
| According to the papers the only songs Mr. Quid's gonna be singing are hymns. | ดูจากข่าวในหนังสือพิมพ์... เพลงเดียวที่จอห์นนี่จะได้ร้องคือเพลงสวดศพ |
| But I love all pageants. The hymns! | แต่ฉันก็ชอบการทั้งหมดของงาน เพลงสวด! |
| Well, we all love the Christmas hymns, but it might be jolly to include a secular song. | เอ่อ,พวกเราต่างก็ชอบเพลงสวดในเทศกาลคริสมาต์ แต่มันอาจครึกครื้นถ้ารวมเอาเพลงทั่วไปไว้ด้วย |
| Walter, I can't find the requiem. | วอลเตอร์ ฉันหาเพลงสวดศพไม่เจอ |
| I-I feel like caroling. | ฉันรู้สึกอยากร้องเพลงสวดจัง |
| Is it too late for caroling? | -จะสายไปมั้ยที่จะร้องเพลงสวดตอนนี้ |
| I would like to see bright, shining faces delighting in your bag of chestnuts and your new hymnal... | ฉันอยากจะเห็นใบหน้าอันสดใสเปล่งปลั่ง แล้วก็อยากเห็นความยินดีที่ได้เกาลัดมากิน กับหนังสือเพลงสวดเล่มใหม่... |
| He dropped a church roof on 34 of his worshippers last Wednesday night in Texas, while they sang a hymn. | พระองค์เพิ่งปล่อยหลังคาโบสถ์ ให้ร่วงลงมาทับผู้ศรัทธาเขา 34 คน คืนวันพุธที่ผ่านมาในเท็กซัส ขณะที่พวกเขาร้องเพลงสวดสรรเสริญ |
| Whatever Donna says is gospel in that town. | อะไรก็ตาม, สิ่งที่ดอนน่าพูด กลายเป็นเพลงสวดมนต์ในเมืองนั้น |