| 2,975,000 eager citizens are massed in the station square awaiting Benzino Napaloni. | 000 คน เฝ้ารอการตอนรับอย่างหนาแน่น ในการมาของ เบนซิโน เนโพโลนี |
| All my life, I've waited for something... that would push me beyond all this. | ทั้งชีวิต ฉันเฝ้ารออะไรบางอย่าง... ที่จะมาฉุดฉันจากเบื้องหลัง |
| We live among its people now, hiding in plain sight, but watching over them in secret, waiting, protecting. | เราแทรกซึมอยู่กับมนุษย์โลก \ และจุดที่ไม่เป็นเป้าสายตา คอยดูแลพวกเขา อยู่อย่างลับๆ เฝ้ารอ ,เฝ้าปกป้อง |
| But then something went wrong, and the baby she had been counting on never came. | แต่แล้ว บางอย่างก็เกิดขึ้น ลูกคนที่เธอเฝ้ารอ จะไม่มีวันมา |
| The sky is blue, the night is cold the moon is new, but love is old and while I'm waiting here, this heart of mine is singing, | ท้องฟ้าสีคราม ค่ำคืนเหน็บหนาว พระจันทร์สดใส แต่ความรักโรยรา ฉันยังคงเฝ้ารอ ในใจดวงนี้ยังคงขับขานเสียงเพลง |
| Sky is blue, night is cold, moon is new, but love is old and while I'm waiting here this heart of mine is singing | ท้องฟ้าสีคราม ค่ำคืนเหน็บหนาว พระจันทร์สดใส แต่ความรักโรยรา ฉันยังคงเฝ้ารอ ในใจดวงนี้ยังคงขับขานเสียงเพลง |
| We've watched, we've waited, and hoped that you would change. | เราเคยเฝ้ามอง เราเคยเฝ้ารอ เราหวังว่าพวกคุณจะเปลี่ยนมัน - ได้โปรดเถอะ |
| So we watched, and we waited and now... | เราก็เลยเฝ้าดู และเฝ้ารอ และตอนนี้... |
| Instead, they pick at the scab until we bleed, hiding in the shadows like animals, striking hard and fast then falling back into the night. | พวกนั้น จะรอจนกว่าเราจะบาดเจ็บ เฝ้ารอในเงามืด ราวกับสัตว์ โจมตีแรง และ เร็ว แล้วถอยกลับสู่ความมืด |
| Samantha learned that good things do come to those who wait when she and Rikard resumed their date in the land of the free... and the home of the hormones. | ซาแมนต้าเรียนรู้ว่า สิ่งดีๆ จะมาหาผู้ที่เฝ้ารอ เมื่อเธอกับริคาร์ด ได้เดทกันอีกครั้งในดินแดนแห่งเสรี และในบ้านแห่งฮอร์โมน |
| He'd throw a stick of dynamite in the water and watch the fish float to the top. | เขาปาระเบิดลงไปในน้ำ และเฝ้ารอดูให้ปลา ลอยฟ่องมาบนน้ำ |
| ♪ Waiting for love like this ♪ | # เฝ้ารอคอยรักแท้แบบนี้ # |
| ♪ I'll wait for you, I promise you ♪ | # ฉันจะเฝ้ารอเธอ.. # # ฉันขอสัญญา.. # |
| ♪ I will ♪ | # ฉันจะเฝ้ารอเธอ.. # |
| Chenkov was sent to America, to live a complete lie... and to patiently await the day to attack from within, day X. | เพื่อใช้ชีวิตลวงเป็นคนอีกคนหนึ่ง และเฝ้ารออย่างอดทน ถึงวันที่จะจู่โจมจากภายใน |
| I never noticed it before, but it was always there just waiting, lurking. | ฉันไม่เคยสังเกตมาก่อน แต่ฉันรู้สึกอยู่เสมอ มันเฝ้ารอ... ซ่อนอยู่ |
| I forgot how afraid I was around girls, how I was always waiting for them to laugh at me or look away embarrassed or ask me about my tall handsome brother. | ข้าลืมไปเลยว่า เคยกลัวแค่ไหนตอนอยู่กับผู้หญิง ว่าข้าเคยแต่เฝ้ารอ ให้พวกนางหัวเราะใส่ หรือเมินไปด้วยความอาย |
| The champ's handlers have agreed to fight outside the circle of well-known League bots, and have decided to give the people a true David versus Goliath spectacle. | ทันทีที่แชมป์ตัดสินใจรับคำท้า ก็เป็นที่วิพากษ์วิจารณ์กันทั้งในและนอกวงการ แต่ทุกคนก็เฝ้ารอชม การชกที่เหมือน... |
| This is where they come to prey upon each other for all eternity. | นี่คือ ที่ๆ พวกมันมา เฝ้ารอที่จะจับเหยื่อ ตลอดกาล |
| "Gazing through to the other side, waiting on the taste of honey, the smell of summer." | "จ้องมองผ่านไปยังอีกด้านหนึ่ง" "เฝ้ารอลิ้มรสน้ำผึ้ง... และสูดกลิ่นยามหน้าร้อน" |
| So why would you climb a barbed wire fence when can just hang a right and hop a train outta here? | ทำไมต้องปีนรั้วเหล็กทั้งที่ เฝ้ารออยู่เงียบๆ แล้ว โดดรถไฟหนีไปก็ได้นี่ |
| Zeus, they wrapped a boulder in his swaddling clothes, then watched as his father choked on it. | ซุส พวกเขามัดหินไว้ในห่อผ้า จากนั้นเฝ้ารอ ใช้มันกับพ่อของเขา |
| But... but this is the chance I've been waiting for all my life. | แต่... แต่ว่านี้คือโอกาส\ ที่ข้าเฝ้ารอคอยมา ทั้งชีวิตของข้า |
| I've got Hayes. | - และเธอก็ควรจะเฝ้ารอฉัน - โอเค นายใจเย็นๆก่อน |
| They've been here, lying in wait like snakes in the grass. | พวกเขาอยู่ "ที่นี่" มาโดยตลอด หมอบนิ่งและเฝ้ารอ เหมือนงูบนพื้นหญ้า |
| They're here, lying and waiting like snakes in the grass. | พวกเขาอยู่นี่ หมอบนิ่งและเฝ้ารอ เหมือนงูบนพื้นหญ้า |
| I stood at the back of a cathedral... waiting, in celibacy, for you... with 300 friends and relatives in attendance. | ฉันยืนอยู่ที่ด้านหลังของโบสถ์ กำลังรอคอยให้คุณเป็นโสด กับเพื่อนอีก 300 คนและญาติๆที่เฝ้ารอ |
| His Majesty, the Scarecrow, locked me in here and told me to wait for you. | พระราชาหุ่นไล่กา ขังกระผมไว้ในนี้ บอกให้กระผมเฝ้ารอท่าน |
| And now, the one you've all been waiting for. | และตอนนี้ คนที่พวกคุณเฝ้ารอ |
| I've worked on this deal too long to have it ruined by some snot-nosed punk. | ผมเฝ้ารอมานานมากที่จะได้ไอ้ห้างนั่น และมันก็ทำท่าว่าจะไปได้ดีแล้วด้วย.. ใช่ไหม? |
| I wait for that moment as the greatest day in 1,000 year. | ฉันเฝ้ารอเธอมาตั้งแต่วันนั้นเมื่อ 1000 ปีที่แล้ว |
| I waited every day for a sight of you... coming over the moors. | ฉันเฝ้ารอทุกวัน ให้เธอโผล่มา ที่ลานบึง |
| Joseph's waiting till I come home. | โจเซฟเฝ้ารอ จนกว่าฉันจะกลับบ้าน |
| These were the two elements that Commander Hunt yearned for most in space. | มีสองสิ่งที่คอมมานเดอร์ฮันท์เฝ้ารอ |
| For years I waited for my life to end so I could be reunited with my family. | หลายปีที่ผ่านมาฉันเฝ้ารอให้ชีวิตฉันจบลง เพื่อที่ฉันจะได้ไปอยู่กับครอบครัว. |
| First we're going to set some bait inside a nasty trap and wait | อย่างแรก เราจะต้องหาตัวล่อข้างในกับดักโสโครกนั่น และเฝ้ารอ |
| So... one night I... waited for him. | แล้ว... คืนนึง... ฉันเฝ้ารอเขา |
| His fans are getting really restless. | แฟนๆของเคนเฝ้ารอจนแทบจะคลั่งกันอยู่แล้ว |
| It is what we dreamt... what we bled for... and what we have spent a lifetime waiting to see. | เราฝัน เราหลั่งเลือด และเฝ้ารอคอยวันนั้นมาตลอดชีวิต |
| Then one day I saw a news story about a train accident... and I heard them. | จนวันหนึ่งผมเห็นข่าวอุบัติเหตุรถไฟ และผมก็ได้ฟังสิ่งที่เฝ้ารอ |