| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เป็นจังหวะ | (adv.) rhythmically Syn. มีลีลา, มีสัมผัส, คล้องจอง |
| เป็นจังหวะ | (adv.) intermittently See also: periodically Syn. เป็นช่วง, เป็นพักๆ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| accentual | (แอคเซน' ชวล) adj. เกี่ยวกับการเน้นเสียงหนัก, ซึ่งเป็นจังหวะ. -accentuality n. |
| arrhythmia | (อะริธ'เมีย) n. ภาวะหัวใจเต้นไม่เป็นจังหวะ, ภาวะไม่ได้จังหวะ., Syn. arrhythmia, arythmia, arythmia -arrhythmia (al) |
| cadence | (แคด'เดินซฺ) {cadenced,cadencing,cadences} n. ท่วงทำนองดนตรี,จังหวะในการพูด,จังหวะ,ท่วงทำนอง vt. ให้จังหวะ,ทำเป็นจังหวะ, See also: cadent,cadential adj., Syn. beat |
| cadent | (แคด'เดินทฺ) adj. เป็นจังหวะ,เป็นท่วงทำนอง,ซึ่งกำลังตก |
| eurhythmic | (ยูริธ'มิค) adj. เป็นจังหวะดี,ซึ่งได้สัดส่วน., Syn. eurythmic,eurhythmical |
| fanfold paper | หมายถึง กระดาษที่พับไว้อย่างปราณีต เพื่อประโยชน์ใน การใช้ อย่างต่อเนื่อง ในบางครั้ง จะเรียกว่า กระดาษต่อเนื่อง (continuous paper) กระดาษชนิดนี้จะมีรูเจาะไว้ทั้งสองข้าง เพื่อให้ได้เกาะเกี่ยวกับฟันเฟือง ของเครื่องพิมพ์เป็นระยะ ๆ ทำให้การเคลื่อนตัวได้ฉาก และเป็นจังหวะอย่างดี (ไม่บิดเบี้ยว) |
| heave | (ฮีฟว) vt.,vi.,n. (การ) ยกขึ้น,ชัก,ดึง,สาว,ม้วน,ทำให้นูนขึ้น,ทำให้พองขึ้น,ครวญคราง,ถอนใจ,อาเจียน,ขึ้นลงเป็นจังหวะ,หายใจแรง, นูนขึ้น -Phr. (heave ho! คำอุทานของกลาสีเรือขณะยกสมอเรือขึ้น), See also: heaves n. โรคหอบที่เป็นกับม้า |
| lilt | (ลิลทฺ) n. จังหวะเพลงที่ได้จังหวะ,การร้องเพลงเป็นจังหวะ. vt.,vi. ร้องเพลงเป็นจังหวะ,ร้องอย่างร่าเริง,กระโดดโลดเต้นอย่างรวดเร็ว |
| measured | (เมส'เชฺอด) adj. ได้จากการวัด,ซึ่งหาค่าแล้ว,ไตร่ตรองและรอบคอบ,สม่ำเสมอ,แน่นอน,เป็นจังหวะ., See also: measuredly adv. measuredness n., Syn. well-considered |
| pacd | (เพสด) adj. เป็นจังหวะ (เร็ว,ช้า) ของการก้าว |
| pulsate | (พัล'เซท) vi. เต้นเป็นจังหวะ,และขยายหดตัวเป็นจังหวะ (เช่น ของหัวใจ) ,สั่น,รัว |
| pulsation | (พัลเซ'เชิน) n. การเต้นเป็นจังหวะ,ชีพจร,การขยายตัวและหดตัวเป็นจัวหวะ,การเต้น,การสั่น., See also: pulsational adj., Syn. vibration |
| pulse | (พัลซฺ) n. ชีพจร,การเต้นเป็นจังหวะ,ความสั่นสะเทือน,อารมณ์,จังหวะของชีวิต. vi. เต้น,สั่นสะเทือน, Syn. regular beat |
| rap | (แรพ) vt.,vi.,n. (การ) เคาะ,ตี,เคาะหรือตีเป็นจังหวะ,พูดโผงผาง,พูดโพล่ง,ด่าว่า,ตำหนิ,โทษสำหรับการกระทำความผิด,เสียงเคาะ,เสียงตี,การลงโทษ,การคุย, See also: rapper n., Syn. strike,hit |
| rhythmic | (ริธ'มิค) adj. เป็นจังหวะ,มีจังหวะ,มีเสียงสัมผัส,มีลีลา, See also: rhythmics n. |
| rhythmical | (ริธ'มิเคิล) adj. เป็นจังหวะ,มีจังหวะ,เป็นท่วงทำนองที่ต่อเนื่องกัน, Syn. periodic |
| samba | (แซม'บะ,ซาม'บะ) n. จังหวะแซมบ้าเป็นจังหวะเต้นรำที่มีกำเนิดจากแอฟริกา |
| step | (สเทพ) n. ก้าว,จังหวะ,ฝีเท้า,เสียงก้าว,ท่าทางในการก้าว,ตำแหน่ง,ฐานะ,ขั้น,ระดับ,ชั้น,ขั้นบันได,แผ่นเหยียบ,ธรณีประตู,วิธีการ,มาตรการ,ระยะสั้น,ช่วงสั้น,แท่นตั้งเสา,จังหวะเต้นรำ,vi.,vt. ก้าว,ก้าวเป็นจังหวะ,เหยียบ,ย่างก้าว,เดินบน,เต้นรำ,ก้าววัด,ตั้งเสาบนแท่น - |
| synchronise | (ซิง'คระไนซ) vi.,vt. เกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน,ทำให้เป็นจังหวะเดียวกัน,ทำให้สอดคล้องกัน,ทำให้พร้อมกัน,ทำให้คล้องจองกัน, See also: synchronisation n. synchronization n. synchroniser n. synchronizer n. synchronism n. คำที่มีความหมายเหมื |
| synchronize | (ซิง'คระไนซ) vi.,vt. เกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน,ทำให้เป็นจังหวะเดียวกัน,ทำให้สอดคล้องกัน,ทำให้พร้อมกัน,ทำให้คล้องจองกัน, See also: synchronisation n. synchronization n. synchroniser n. synchronizer n. synchronism n. คำที่มีความหมายเหมื |
| tripper | (ทริพ'เพอะ) n. ผู้เดินทาง,ผู้ท่องเที่ยว,ผู้ทัศนาจร,การเดินทาง,การท่องเที่ยว,เครื่องส่งสัญญาณ,ผู้เดินเป็นจังหวะที่เร็วและเบา |
| verse | (เวิร์ส) n. โคลง,กลอนฉันท์หรือกาพย์,บทกวี,คำประพันธ์ที่เป็นจังหวะ,รูปแบบบทกวี,ตอนสั้น ๆ ในพระคัมภีร์ไบเบิล. adj. เกี่ยวกับบทกวี. vt. แสดงออกเป็นบทกวี. vi. ทำให้เป็นบทกว', Syn. stanza,poetry |
| versification | (เวอซะฟะเค'เชิน) n. ศิลปะการทำให้เป็นบทกวี,ศิลปะการทำให้เป็นโคลง กลอน ฉันท์ กาพย์,รูปแบบของโคลง กลอน ฉันท์หรือกาพย์,บทหวีที่เป็นจังหวะ,ส่วนที่เป็นจังหวะ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| rhythmic | (adj) มีลีลา,เป็นจังหวะ,มีเสียงสัมผัส |
| rhythmical | (adj) เป็นท่วงทำนอง,เป็นจังหวะ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| pulsate | รู้สึกเต้นเป็นจังหวะ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| rhythmical | -เป็นจังหวะ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| throb; pulsation; throbbing | ๑. การเต้นเป็นจังหวะ๒. ความรู้สึกเต้นเป็นจังหวะ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Aerophobia | การสะดุ้งเป็นจังหวะ [การแพทย์] |
| Arrhythmia | ภาวะหัวใจเสียจังหวะ, หัวใจเต้นผิดจังหวะ, หัวใจเสียจังหวะ, การเต้นผิดจังหวะ, หัวใจเต้นผิดปกติ, ชีพจรไม่สม่ำเสมอ, การเต้นไม่เป็นจังหวะของหัวใจ, หัวใจเต้นไม่สม่ำเสมอ, หัวใจเต้นไม่เป็นจังหวะ, การเต้นผิดจังหวะของหัวใจ, หัวใจเต้นจังหวะไม่สม่ำเสมอ [การแพทย์] |
| pulse | ชีพจร, การบีบตัวและคลายตัวของหัวใจ ซึ่งปรากฏในหลอดเลือดเป็นจังหวะ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| beat | (vt.) (ชีพจร) เต้นเป็นจังหวะ See also: หอบ, (ใจ) เต้น, เต้นเป็นจังหวะ |
| cadent | (adj.) เป็นจังหวะ See also: เป็นจังหวะจะโคน Syn. metrical, periodic |
| drum | (vi.) เคาะเป็นจังหวะซ้ำๆ Syn. tap |
| lilt | (vi.) ร้องเพลงเป็นจังหวะ |
| lilt | (vt.) ร้องเพลงเป็นจังหวะ |
| pulsant | (adj.) ซึ่งเต้นเป็นจังหวะ |
| pulsate | (vi.) เต้นเป็นจังหวะ Syn. vibrate, quiver |
| pulsation | (n.) การเต้นเป็นจังหวะ Syn. quiver, shiver |
| pulsation | (n.) การเต้นเป็นจังหวะ |
| pulse | (vi.) เต้นเป็นจังหวะ See also: ชีพจรเต้น, สั่น |
| rhythmic | (adj.) เป็นจังหวะ See also: เป็นจังหวะจะโคน Syn. cadent, metrical, periodic |
| rime | (vi.) เป็นจังหวะ Syn. rhyme |
| rime | (vt.) ทำเป็นจังหวะ Syn. rhyme |
| tattoo | (n.) การตีกลองเป็นจังหวะสม่ำเสมอ |
| throb | (vi.) เต้นเป็นจังหวะและแรง (เช่น การเต้นของหัวใจ) Syn. beat, pulsate, palpitate |
| throb | (n.) การเต้นเป็นจังหวะ Syn. beat, pulsation, pulse |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Every gun makes its own tune and it's perfect timing large one. | ปืนทุกกระบอกมีจังหวะของมันเอง... ...นี่เป็นจังหวะเหมาะ ไอ้ตัวโต |
| I hate to be the one to suggest this, but this might be the perfect time for Hodgins and the Science Dude to join forces. | - ฉันเกลียดนัก ที่จะออกความเห็นในเรื่องนี้ แต่ว่า ครั้งนี้อาจจะเป็นจังหวะที่เหมาะสม สำหรับฮอดจิ้นส์และ เพื่อนชาววิทย์มาร่วมทีม |
| And I was really startled to hear about timing, and why wait. | แล้วก็เลยมาคิด นี้น่าจะเป็นจังหวะที่ดีแล้ว ทำไมต้องไปรอ |
| I think I felt my heart skip a beat I'm standing here and I can hardly breathe | I think I felt my heart skip a beat ฉันได้ยินหัวใจเต้นไม่เป็นจังหวะ lm standing here and I can hardly breathe ฉันยืนอยู่ตรงนี้และแทบหายใจไม่ออก |
| Many people will wake up just before their alarm clock, because as their body's circadian rhythm is moving along, the signals in their body tell them This is the time to wake up, and then they pop awake. | หลายคนจะตื่นขึ้นมาก่อนนาฬิกา ปลุกของพวกเขา เพราะเป็นจังหวะการคืนร่างกายของ พวกเขา มีการเคลื่อนไหวตาม |
| Your temples are pulsing like some weird undersea creature. | ไม่? ขมับของคุณเต้นเป็นจังหวะ แปลกๆ เหมือนกับสิ่งมีชีวิตใต้ทะเล |
| STENZ [IN SINGSONG VOICE]: | STENZ [ในการอ่านเป็นจังหวะ VOICE]: |
| Mr. Hughes, I think maybe now is a good time to deal with the acreage that I spoke to you about the canyon off Mulholland Drive. | คุณฮิวส์ ผมว่านี่เป็นจังหวะเหมาะ ที่จะพูดเรื่องที่ดินซึ่งผมเคยคุยกับคุณ ที่หุบเขามัลฮอลแลนด์ไดร์ฟ ผมมีแผนอยู่แล้ว |
| All right, have your rhythm. | เอาล่ะ นี่เป็นจังหวะของคุณ |
| This place is gonna swing tonight. | ที่นี่จะเต้นเป็นจังหวะคืนนี้ |
| What you just played corresponds to a tempo like this. | ที่เธอเพิ่งเล่นไปน่ะ ต้องเล่นให้สอดคล้องเป็นจังหวะแบบนี้ |
| Group number two sees it as just pure luck, a happy turn of chance. | อีกกลุ่มเห็นว่ามันเป็นแค่โชค เป็นจังหวะชีวิตที่ดี |
| This sounds stupid, but when I met him, | เชื่อใหมว่าใจผมสั่นไม่เป็นจังหวะ |
| His heart beat with the rhythm of those waves | หัวใจของเขาเต้นเป็นจังหวะ ไปกับคลื่นพวกนั้น |
| You'll see why. | มันเป็นจังหวะเดียวที่เราจะเล่นมันได้ |
| He just thought the best time to serve a state warrant was | เขาแค่คิดว่าเป็นจังหวะเหมาะที่จะใช้หมายรัฐ |
| You have to wait for the hot water to burble up. | คุณต้องคอยหน่อยน่ะน้ำร้อนจะมาเป็นจังหวะ |
| Oh, the hot water, you may have to give it a little time to burble up at you. | โอ,น้ำร้อน,คุณอาจต้องรอสักหน่อย.. ...ไหลเป็นจังหวะถึงคุณ |
| And he always says hello three times in a row. | และมักชอบพูดทักทาย 3 ครั้งติดกันเป็นจังหวะ |
| We know how to dance. It's a slow dance. It's like we did in college. | มันเป็นจังหวะสโลว์ เหมือนที่เคยเต้นตอนมหาลัย |
| It's a waltz. It's a little more precise than just holding each other up. | มันเป็นจังหวะวอลซ์ มีท่วงท่ามากกว่าแค่กอดกันไปมา |
| Then there's a very long bit about upholding the faith. | เปลี่ยนความลังเลใจให้เป็นจังหวะหยุดสิ บอกตัวเองว่า "พระเจ้าคุ้มครองกษัตริย์" |
| Sometimes the heart beats the head. | บางครั้งทำให้หัวใจ เต้นไม่เป็นจังหวะเลย |
| "Mine beating with yours as one. | หัวใจผมเต้นเป็นจังหวะเดียวกับคุณ |
| It's a good thing the girls got here when they did. | เป็นจังหวะดีที่สาวๆ มาถึงที่นี่เสียก่อน ตอนที่พวกมันลงมือ |
| You had a serious arrhythmia, Dad. | พ่อเป็นโรคหัวใจเต้น ไม่เป็นจังหวะอยู่นะครับ |
| The jacket has an electronic lock which is synchronized with the heart rate monitor around your chest. | ซึ่งเป็นจังหวะเดียวกันกับ อัตราการเต้นของหัวใจเธอ |
| This is good timing. | นี่มันเป็นจังหวะที่ดี |
| My heart was pounding furiously as I kept trying to guess what you meant. | ใจฉันเต้นไม่เป็นจังหวะเลยค่ะ ตอนที่พยายามคิดว่าคุณเหมายถึงอะไร |
| I'm trying to make Prince's "Kiss" into a tango. | ผมลองทำเพลง Kiss ของ Prince ให้เป็นจังหวะแทงโก้ |
| I thought it was because you can't pass up any chance to seize control. | ไม่ใช่เพราะเป็นจังหวะที่ นายจะได้ฉวยบทผู้นำบ้างมากกว่าหรอ |
| But it can't compensate if there's a preset rhythm. | แต่มันจะปรับไม่ทัน ถ้าเราดูเป็นจังหวะดีๆ |
| Is time the steady beat behind the Universe? | เวลาเป็นจังหวะคงที่อยู่เบื้องหลัง จักรวาล? |
| Oh, lately he's been knocking in iambic pentameter. | ช่วงหลังเขาเริ่มเคาะเป็นจังหวะ มาตราไอแอมพ์ 5 คณะ |
| Non-rhythmic, anterior only, stable frequency... ay! | บีบไม่เป็นจังหวะ เจ็บท้อง ความถี่คงที่ และ โอ๊ย! |
| So she waltzes in to my advanced yoga class even though, clearly, she's never done yoga before. | เป็นจังหวะพอดี เธอเข้ามาเรียนโยคะกับผม ทั้งๆที่เห็นกันชัดๆว่าเธอไม่เคยฝึกโยคะมาก่อน |
| Tapping out, "I'm sorry, I thought that would work." | แล้วเคาะเป็นจังหวะว่า "ฉันขอโทษ ฉันคิดว่ามันจะได้ผล" |
| His name rhymes with sex. You know that? | ชื่อเขาเป็นจังหวะของเซ็กซ์ คุณรู้ไหม |
| We step to the beat of one drum ....of this world. | เราก้าวเพื่อเป็นจังหวะ ของโลกนี้ |
| Mom singing, you drumming at the wheel. | แม่ร้องเพลง พ่อเคาะเป็นจังหวะที่พวงมาลัย |