| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เป็นก้อน | (v.) crystallize See also: deposit crystals Syn. กลายเป็นผลึก, เป็นเกล็ด |
| เป็นปมเป็นก้อน | (adj.) knotted See also: jointed, knobbed, knotty Syn. ปุ่มป่ำ Ops. เรียบ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| actinomycosis | (แอคทินโนไมโค' ซิส) โรคติดเชื้อและอักเสบในสัตว์และคน เนื่องจากปรสิตทำให้เกิดเป็นก้อนหนองโดยเฉพะารอบขากรรไกร., Syn. lumpy jaw -actinomycotic, adj. |
| agglomerate | (อะกลอม' เมอเรท) vi.,adj.,n., จับเป็นกลุ่มเป็นก้อน, เกาะกัน,การเกาะตัว, ก้อนใหญ่. -agglomerative adj. |
| agglutination | (อะกลูทิเน' เชิน) n. การเกาะติดกัน, ก้อนที่เกาะติดกัน, การจับเป็นก้อนของแบคทีเรียเม็ดเลือดแดงหรืออื่นเนื่องจาก antibody. -agglutinative adj., Syn. adhesion of parts) -agglutinate v. |
| agglutinin | (อะกลู' ทินิน) n. antibody ที่ทำให้เกิดการจับเป็นก้อนของแบคทีเรียที่เมื่อฉีดเข้าไปในสัตว์ ทำให้เกิด agglutinins. -aglutinogenic adj. |
| agminate | (แอก' มิเนท) adj. จับกันเป็นก้อน, จับกันเป็นกลุ่ม., Syn. agminated |
| altocumulus | (แอลโทคิว' มิสลัส) n., (pl. -lus) ชั้นเมฆที่อยู่สูงปานกลางระดับ 8,000-20,000 ฟุต มีลักษณะเป็นก้อนกลุ่มที่กลม |
| anticoagulant | (แอนทีโคแอก' กิวเลินทฺ) adj.,n. ซึ่งต้านการจับเป็นก้อนหรือลิ่มของเลือด, สารหรือยาที่มีฤทธิ์ดังกล่าว., Syn. anticoagulative |
| ball | (บอลล์) {balled,balling,balls} n. ลูกบอล,ลูกตา,บุคคล vt. ทำให้เป็นลูกบอล,สังวาส,งานรื่นเริงขนาดใหญ่ที่หรูหราและมีการเต้นรำ,สโมสรสันนิบาต,เวลาที่มีความสุข vi. จับเป็นก้อนลูกบอล,สังวาส,เป็นเวลาที่มีความสุข, See also: baller n. คำที่มีความหมายเหม |
| blood platelet n. | เกล็ดเลือดซึ่งมีคุณสมบัติช่วยการจับตัวเป็นก้อน |
| breccia | n. หินที่เป็นก้อนแหลมเหลี่ยมเล็ก ๆ จับกันอยู่เป็นก้อน |
| briquet | (บริเควท) n. อิฐถ่านหินก้อนเล็ก ๆ vt. ทำเป็นก้อนกลม ๆ |
| briquette | (บริเควท) n. อิฐถ่านหินก้อนเล็ก ๆ vt. ทำเป็นก้อนกลม ๆ |
| cake | (เคด) {caked,caking,cakes} n.ขนมเค้ก,ก้อน vt.,vi. เกาะกันเป็นก้อน |
| calculous | (แคล'คิวลัส) adj. มีลักษณะเป็นก้อนแข็ง,เป็นนิ่ว,เป็นหิน |
| cloddy | (คลอด'ดี) adj. เหมือนก้อนดิน,เป็นก้อน |
| clot | (คลอท) n. ก้อนเลือดที่แข็งตัว,ก้อนเล็ก ๆ ,กลุ่มเล็ก ๆ ,คนโง่. vi. จับตัวเป็นก้อน vt. ทำให้จับตัวเป็นก้อน,ปกคลุมไปด้วยก้อนเล็ก ๆ ,ทำให้หยุด,ขัดขวาง., See also: clotty adj., Syn. lump |
| clotted | (คลอท'ทิด) adj. ซึ่งแข็งตัว,ซึ่งจับตัวเป็นก้อน |
| coagulate | (โคแอก'ยะเลท) vt.,vi. เปลี่ยนจากของเหลวเป็นก้อนหนาหนืด., See also: coagulability n. ดูcoagulate coagulation n. ดูcoagulate coagulatory adj. ดูcoagulate coagulative adj. ดูcoagulate, Syn. solidify,clot |
| concrete | (คอน'ครีท) ฐconcreted,concreting,concretes} adj. ชัดแจ้ง,ซึ่งเห็นประจักษ์,มีตัวตน,เป็นรูปธรรม,จริง ๆ n. สิ่งที่เป็นรูปธรรม,สิ่งที่มีตัวตน,คอนกรีต,ดินที่แข็งเป็นก้อน. vt. วางคอนกรีต,ใส่คอนกรีต,ทำให้เกาะตัวแน่น,ทำให้แข็ง., See also: concreteness n. ด |
| conglomerate | (คันกลอม'เมอเรท) n.,adj. (เกี่ยวกับ) เป็นกลุ่ม,ก้อนกรวด,กลุ่มบริษัทที่เป็นเครือ vi. รวมกัน,จับกันเป็นก้อน., See also: conglomeratic adj. ดูconglomerate conglomeritic adj. ดูconglomerate, Syn. massed |
| curdy | (เคิร์ด'ดี) adj. คล้ายนมข้น,จับตัวเป็นก้อน |
| flocculent | (ฟลอค'คิวเลินทฺ) adj. เป็นก้อนปุย,คล้ายขนแกะ., See also: flocculence,flocculency n. |
| grumous | (กรู'มัส) adj. เป็นก้อนเลือด,เป็นลิ่มเลือด,คล้ายก้อนเลือด หรือลิ่มเลือด, Syn. clotted |
| hemophilia | (ฮี'มะฟิลเลีย) n. โรคกรรมพันธุ์ที่โลหิตออกไม่หยุดเป็นเวลานานเพราะโลหิตไม่จับเป็นก้อนหรือลิ่ม. |
| hirudin | n. ยาต้านการจับตัวเป็นก้อนของเลือด |
| ingot | (อิง'เกิท) n. ก้อนโลหะ,ลิ่มโลหะ. vt. ทำให้เป็นก้อนโลหะ,ทำให้เป็นลิ่มโลหะ |
| integrate | (อิน'ทะเกรท) vt. ทำให้รวมตัวกันเป็นก้อน,รวบรวม vi. รวมตัวกันเป็นกลุ่ม,ประสานกัน., See also: integrative adj., Syn. unify |
| integration | (อันทะเกร'เชิน) n. การรวมกันเป็นก้อนหรือกลุ่ม,การผสมกัน,การปรับตัวให้เข้ากับสิ่งแวดล้อม,สหศึกษา,การยกเลิกการศึกษาแบบแบ่งแยกผิว, Syn. unification ###A. separation |
| loaf | (โลฟ) {loafed,loafing,loafs} n. ก้อนขนมปัง,ขนมปังแถวหนึ่ง,ขนมเค้กแถวหนึ่ง,อาหารที่เป็นก้อน vi. เดินเตร่,เดินเล่น,เอ้อระเหย vt. ปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์ pl. loaves |
| lump | (ลัมพฺ) {lumped,lumping,lumps} n. ก้อน,ก้อนบวม,ก้อนนูน,กอง,ก้อนน้ำตาลสี่เหลี่ยม,จำนวนมาก,ส่วนมาก,ส่วนใหญ่ adj. เป็นก้อน,ประกอบจากหลาย ๆ ก้อนรวมกัน. vt. รวมกัน,โป๊ะ,ทำให้เป็นก้อน. vi. กลายเป็นก้อน,เคลื่อนที่หรือขยับตัวอย่างอุ้ยอ้าย. |
| lumpy | (ลัม'พี) adj. เป็นก้อน,ปกคลุมไปด้วยก้อน,ไม่เรียบ, See also: lumpily adv. ดูlumpy lumpiness n. ดูlumpy, Syn. lumpish,thick,cloddy |
| mash | (แมช) n. ก้อนเละเทะก้อนที่เกิดจากการคลุกเคล้ากัน,ก้อนอาหารและที่ให้กับม้าและวัวควาย,ข้าวต้มข้น. vt. ทำให้เละ,ทำเป็นก้อนเละ,คลุกเคล้ากับน้ำร้อน, See also: masher n. |
| mass | (แมส) n. มวล,ก้อน,กอง,ปึก,จำนวนมาก,ปริมาณมาก,ภาพหรือขนาดสามมิติ,ส่วนใหญ่,ส่วนสำคัญ,ขนาด,ความใหญ่โต,ทั้งมวล,ความเทอะทะ,ความหนาแน่น adj. กว้างขวาง,ครอบคลุม,จำนวนมาก,มากมาย.vi. รวมกันเป็นก้อน vt. ทำให้รวมกันเป็นก้อนหรือกอง,วาดภาพหรือให้สีในลักษณะทั่วไป. -Phr |
| massive | (แมส'ซิฟว) adv. เป็นก้อนใหญ่,เป็นก้อนใหญ่และหนัก,ใหญ่ (เช่นหัวเรือหน้าผาก) ,มาก,ไม่เป็นชั้น,เป็นเนื้อเดียวกัน, See also: massively adv. massiveness,massivity n. |
| matrix | (เม'ทริคซ,แมท'ทริคซฺ) n. บ่อเกิด,ศูนย์,ส่วนสร้าง,สารระหว่างเซลล์ของเนื้อเยื่อ,แม่พิมพ์หล่อตัวพิมพ์ตะกั่ว,หินที่ฝังอยู่เป็นก้อน ๆ ,พื้นที่ฝังส่วนอื่น,ตัวเลขซึ่งวางเรียงกันและบอกตำแหน่ง โดยอาศัยแถวและคอลัมน์,แถวอันดับของจำนวนเลข,ครรภ์,มดลูก vt. สร้างโดยวิธีmatrixing |
| matted | (แมท'ทิด) adj. ปกคลุมไปด้วยก้อนที่สานกันยุ่ง,ปูพรม,ปูเสื่อ,เป็นก้อนหนา,มีผิวหน้าที่ด้าน |
| nucleoli | เป็นจุดเล็ก ๆ ในนิวเคลียส ซึ่งเป็นก้อนของ RNA มี chromaitin granule เป็นเม็ดเล็ก ๆ กระจายอยู่ทั่วไปใน nucleoplasm ประกอบด้วย deoxyribonucleic acid (DNA) ซึ้งเป็นส่วนสำคัญในการถ่ายทอดทางกรรมพันธุ์ |
| prerequisite | (พรีเรค'ควิซิท) adj.,n. (สิ่งที่) ต้องมีก่อน,ต้องทำก่อน,เป็นเงื่อนไขที่ต้องมีหรือทำเสร็จก่อน,วิชาจำเป็นก่อน, Syn. required,requirement |
| rennin | ทำให้โปรตีนในนมรวมตัวกันเป็นก้อนเรียกว่า carsinogen |
| serum | (เซีย'รัม) n. ซีรั่ม,เซรุ่ม,ของเหลวสีเหลืองอ่อนใสที่แยกออกจากเลือดที่จับเป็นก้อนหรือเป็นลิ่ม pl. serums,sera |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| agglomerate | (vi) รวบรวม,จับเป็นก้อน,เกาะกัน,เก็บ |
| amass | (vt) รวบรวม,รวมเป็นก้อน,สะสม |
| coagulate | (vi,vt) จับเป็นก้อน,แข็ง,แข็งตัว |
| conglomerate | (adj) ที่จับตัวเป็นก้อน |
| crystallize | (vi,vt) ใสเหมือนผลึก,ตกผลึก,เป็นเกล็ด,เป็นก้อน,กลายรูป |
| glomerate | (adj) รวมกัน,เกาะกันแน่น,จับเป็นก้อน,รวมกลุ่ม |
| lumpish | (adj) โง่เขลา,อุ้ยอ้าย,เป็นก้อน |
| matted | (adj) เป็นขมวด,เป็นก้อนหนา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| agglutinate | ติดเป็นก้อน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| coagulate | จับเป็นลิ่ม, จับเป็นก้อน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| prior probability | ความน่าจะเป็นก่อน [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Anticaking | กันการรวมตัวเป็นก้อน [การแพทย์] |
| Anticoagulant | สารเคมีที่เติมลงในน้ำยางเพื่อหน่วงปฏิกิริยาจากแบคทีเรียที่ทำให้ อนุภาคยางที่แขวนลอยอยู่ในตัวกลางมารวมตัวกันเป็นก้อนที่มีขนาดใหญ่ขึ้น ซึ่งจะทำให้น้ำยางเสียสภาพ ตัวอย่างสารต้านการจับตัว เช่น แอมโมเนีย [เทคโนโลยียาง] |
| Briquette | รวมกันเป็นก้อน [การแพทย์] |
| Clinker | ก้อนเถ้า กากที่เกิดจากการเผาซึ่งหลอมรวมตัวกันเป็นก้อน แข็ง เช่น ก้อนเถ้า โลหะ แก้ว และกระป๋อง [สิ่งแวดล้อม] |
| Clod ; Soil Clod | ดินก้อน มวลดินซึ่งแตกตัวเป็นก้อนขนาดต่าง ๆ กัน เกิดขึ้นจากการไถพรวน หรือขุด เมื่อดินแห้งหรือเปียกเกินไป กำเนิดของดินก้อนจึง ตรงข้ามกับเม็ดดิน (aggregate) ซึ่งเกิดจากการเกาะตัว เป็นก้อนโดยแรง และสารเชื่อมตามธรรมชาติ [สิ่งแวดล้อม] |
| Coagulate | แข็งตัวเป็นก้อน,รวมตัวเป็นก้อน,จับเป็นก้อน,จับก้อนแข็งตัว,จับตัวเป็นก้อนแข็ง,การแข็งตัว,แข็งตัว [การแพทย์] |
| Coalescence | การรวมตัวกัน,รวมตัวกัน,การเกิดโคอะเลสเซนส์,จับกันเป็นก้อน [การแพทย์] |
| Crepe rubber | ยางเครพเป็นยางที่ผลิตขึ้นจากน้ำยางธรรมชาติ หรือยางซึ่งจับตัวเป็นก้อน เช่น ยางก้นถ้วย ยางติดเปลือกไม้ เป็นต้น นำไปรีดในเครื่องเครพ (creping machine) พร้อมทั้งใช้น้ำทำความสะอาดเอาสิ่งสกปรกต่างๆ ออกจากยางระหว่างการรีด นำยางแผ่นที่ได้ไปผึ่งลมให้แห้ง ยางเครพที่ผลิตจากน้ำยางเป็นยางเครพที่มีคุณภาพดี ได้แก่ ยางเครพขาว (white crepe) หรือยางเครพสีจาง (pale crepe) เหมาะสำหรับผลิตภัณฑ์ยางประเภทยางสี ได้แก่ ยางกระเป๋าน้ำร้อน ยางรัดของ เป็นต้น ส่วนยางเครพที่ผลิตจากก้อนยางจับตัว เป็นยางเครพที่มีคุณภาพต่ำ ได้แก่ ยางเครพสีน้ำตาล (brown crepe) ยางเครฟแฟลตบาร์ก (flat bark crepe) และยางเครฟแบลงเค็ต (blanket crepe) เป็นต้น ซึ่งยางเครฟเหล่านี้มีสีค่อนข้างเข้มและมีความบริสุทธิ์แตกต่างกันมากขึ้น อยู่กับชนิดของวัตถุดิบที่นำมาใช้ในการผลิต เหมาะสำหรับทำผลิตภัณฑ์ยางที่ไม่คำนึงถึงสี ไม่ต้องการความแข็งแรงมากนักและราคาต้นทุนต่ำ ได้แก่ ยางปูพื้น ยางกันโคลน เป็นต้น [เทคโนโลยียาง] |
| Crumb Structure | โครงสร้างแบบก้อนกลมพรุน โครงสร้างของดินที่อนุภาคดินมาจับตัวกัน เป็นก้อนกลม ๆ และมีความพรุนสูง มีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางระหว่าง 1-5 มิลลิเมตร [สิ่งแวดล้อม] |
| Fats | ไขมัน,ไขมันเป็นก้อนแข็ง,ไขมันแข็ง [การแพทย์] |
| Lumpy | ลักษณะเป็นก้อน, ลักษณะก้อนแข็ง [การแพทย์] |
| mucus | เมือก, สารที่เป็นเมือกลื่น ๆ สร้างขึ้นจากต่อมบางชนิด เช่น เมือกจากต่อมน้ำลาย ทำหน้าที่ช่วยให้อาหารมารวมตัวกันเป็นก้อนเหนียวและลื่น เพื่อสะดวกในการกลืน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Sessile | พวกเกาะกับที่ สิ่งมีชีวิตหน้าดินที่ดำรงชีวิต โดยอาศัยพื้นท้องน้ำสภาพต่างๆ เป็นที่ยึดเกาะ สภาพพื้นเหล่านั้นอาจเป็นก้อนหิน ปะการัง ไม้ เปลือกหอย ซากสัตว์มีเปลือก หรือวัตถุที่จมอยู่ในทะเล เช่น หอยแมลงภู่ เพรียงหิน [สิ่งแวดล้อม] |
| Vitrification | การทำก้อน กระบวนการซึ่งเอาของเสียมาผสมกับผงแก้วหรือดิน ปั้นและเผาที่อุณหภูมิประมาณ 100 องศาเซลเซียล เมื่อเย็นลงจะจับตัวเป็นก้อน ใช้เพื่อกำจัดของเสียเสี่ยงอันตรายหรือที่มีกัมมันตภาพรังสี : ดู Solidification [สิ่งแวดล้อม] |
| Hardness | ความกระด้างคุณสมบัติของน้ำซึ่งเจือปนด้วยเกลือของแคลเซียม แมกนีเซียม และเหล็ก กับอนุมูล เช่นไบคาร์บอเนต คาร์บอเนต ซัลเฟต คลอไรด์และไนเตรต ซึ่งจะทำให้สบู่จับตัวเป็นก้อนและต้องใช้สบู่เป็นปริมาณมากในการซักล้าง นอกจากนี้ยังก่อให้เกิดตะกรันในหม้อน้ำ ทำให้เกิดความเสียหายในกระบวนการ ผลิตทางอุตสาหกรรม และบางครั้งทำให้เกิดรสชาติที่ไม่ดี การวัดความกระด้างอาจทำได้โดยการทดสอบในห้องทดลอง หรือวัดจากปริมาณของแคลเซียมและแมกนีเซียม รวมทั้ง เหล็ก อลูมิเนียม แมงกานีส แบเรียม สทรอนเธียม และสังกะสี ค่าที่วัดได้แสดงในรูปของเทียบเท่าแคลเซียมคาร์บอเนต [สิ่งแวดล้อม] |
| Stabiliser or Stabilizer | 1. (ยาง) สเตบิไลเซอร์ คือ สารที่มีอยู่หรือเติมลงไปในยางดิบ เพื่อรักษาสมบัติให้ดีเท่าหรือใกล้เคียงค่าเดิมระหว่างการทำให้แห้ง กระบวนการผลิตและการเก็บรักษา 2.(น้ำยาง)สเตบิไลเซอร์ คือ สารที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติหรือเติมลงไปในน้ำยางเพื่อป้องกันการรวมตัวหรือ จับตัวเป็นก้อนของอนุภาคยางระหว่างกระบวนการผลิตและ/หรือการผสมสารเคมี [เทคโนโลยียาง] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| anticoagulant | (n.) ยาหรือสารซึ่งต้านการจับตัวเป็นก้อนของเลือด |
| batting | (n.) สิ่งที่เป็นก้อนกลมเล็กๆ นิ่มๆ ใช้บุหรืออุด See also: ก้อนนิ่มๆ Syn. backing, plug, pad |
| bunch | (vt.) จับกันเป็นก้อน See also: รวมกันเป็นกลุ่ม Syn. group Ops. divide |
| cake in | (phrv.) ติดกรังเป็นก้อน See also: ติดเป็นก้อนแห้งแข็ง |
| cake up | (phrv.) ติดกรังเป็นก้อน See also: ติดเป็นก้อนแห้งแข็ง |
| cake with | (phrv.) ติดกรังเป็นก้อน See also: ติดเป็นก้อนแห้งแข็ง |
| coagulate | (vt.) ทำให้จับตัวแข็งเป็นก้อนหนาและเหนียวหนืด See also: ทำให้เปลี่ยนจากของเหลวเป็นก้อนหนาและหนืด Syn. curdle, clot |
| coagulate | (vi.) เปลี่ยนจากของเหลวเป็นก้อนหนาและเหนียวหนืด |
| faggot | (n.) เนื้อสับรวมกับขนมปังที่ปั้นเป็นก้อนกลมและนำมาอบ |
| loaf | (n.) อาหารที่เป็นก้อน |
| lot | (n.) สิ่งของหรือคนที่อยู่รวมกันเป็นกลุ่มเป็นก้อน See also: กลุ่มคนหรือสิ่งของชนิดเดียวกัน Syn. group, crowd, gang |
| lump | (adj.) ที่เป็นก้อน See also: ที่รวมกันเป็นก้อน |
| lump | (vt.) รวมกันเป็นก้อน See also: รวบรวมเป็นกลุ่มก้อน Syn. combine |
| lumpish | (adj.) เป็นก้อน |
| mass | (vi.) รวมตัวเป็นก้อน See also: รวมกันเป็นกลุ่ม, รวมกันเป็นกอง, รวมกันหนาแน่น |
| pack down | (phrv.) ติดเป็นก้อนแข็ง See also: เกาะเป็นก้อนแข็ง |
| rennin | (n.) เอนไซม์ที่ช่วยให้นมเป็นก้อน |
| roulade | (n.) ชิ้นเนื้อที่ม้วนเป็นก้อน |
| stratocumulus | (n.) กลุ่มเมฆรวมตัวเป็นก้อนดำ |
| wad | (n.) สิ่งที่เป็นก้อนกลมเล็กๆ นิ่มๆ ใช้บุหรืออุด See also: ก้อนนิ่มๆ Syn. batting, backing, plug, pad |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "Let my armies be the rocks and the trees and the birds in the sky." | "ขอให้ กองทัพของฉันเป็นก้อนหินและต้นไม้ และ.. นกบนท้องฟ้า." |
| And actually, if you look at the peninsula up close, every place where you see one of these green blotches here is an ice shelf larger than the state of Rhode island that has broken up just in the Iast 15 to 20 years. | อันที่จริง ถ้าดูคาบสมุทรนี้อย่างใกล้ชิด ทุกแห่งที่เห็นเป็นก้อนสีเขียวแต่ละก้อนนี้ คือผาน้ำแข็งขนาดใหญ่กว่ารัฐโรห์ดไอแลนด์ |
| First, my wife had it, then my son, and now me. | คนแรก ภรรยาผมเป็นก่อน จากนั้นลูกชายผม แล้วตอนนี้ก็เป็นผม |
| Like giblets. Chunks. Pieces. | เหมือนไส้เลย เนื้อเป็นก้อนๆ Nกระจายเป็นชิ้นๆ เต็มไปหมด |
| You're gonna have to deal with that, because the one I have is lumpy, Nick, it's making me crazy. | คุณจะได้รับข้อตกลงนั้น เพราะว่าที่ผมมีมันเป็นก้อนแข็ง ๆ นิค มันจะทำให้ผมเป็นบ้า |
| And designing the ice cream to accumulate into scoops I don't know how you're gonna top this. | คุณทำให้ไอศกรีม.. หล่นทับลงมาเป็นก้อนๆ อะไรมันจะสุดยอดไปกว่านี้ได้เหรอ? |
| For the same reason I was sure when I found rat pellets in the Thanksgiving turkey. | ก็เหตุผลเดียวกับตอนที่ หนูเห็นหนูถูกปั้นเป็นก้อน ในไก่งวงวันขอบคุณพระเจ้า |
| I bet there's a line of guys dying to pluck that. Your mom, too. | พนันได้เลย ต้องมีผู้ชายเป็นก้อน อยากจะเชยชม แม่ของนายด้วย |
| I will go up and down on you and I'll rub my naked butt against your naked butt until it's raw and red and we're both really chafed up real bad. | ผมจะไถลขึ้นลงบนตัวคุณ เอาก้นเปลือยเปล่าเบียดกับก้นของคุณ จนเนื้อเป็นก้อนแข็ง แดงซ่าน |
| Well, they started off as balls. | ก็ได้ มันเกือบจะเป็นก้อนแล้ว จะเอาอะไรกับแม่ |
| All right, well, uh, if it is a blood clot, then Cece will need emergency surgery to remove it. | คือว่า ถ้ามันเป็นก้อนเลือด ซีซีต้องได้รับการผ่าตัดด่วน |
| You're reverting, Emma, into the person you were before you got here, and I thought you'd changed. | คุณกลับไปเป็นเหมือนเดิม เอมม่า เป็นเหมือนที่คุณเป็นก่อนมาที่นี่ และฉันนึกว่าคุณเปลี่ยนไปแล้ว |
| Like a jogger bumping his head and sprouting a four-inch lump or a kid walking into a wall and hearing birdies. | เหมือนนักวิ่งหัวแบะ แล้วก็แตกหน่อเป็นก้อน 4 นิ้ว หรือเด็กวิ่งเข้าไปในกำแพง และ ได้ยินเสียงพิลึก |
| From an initial analysis of the pigments and wood, we thought it was pre-17th century. | จากการวิเคราะห์สีและไม้ในเบื้องต้น เราคิดว่าเป็นก่อนศตวรรษที่ 17 |
| When he was in pre-op, I noticed an unusual amount of blood forming around the catheter in his arm. | ตอนที่ท่านกำลังจะเริ่มการผ่าตัด ฉันสังเกตุเห็นความผิดปกติของเลือดค่ะ มันมารวมตัวกันเป็นก้อน อยู่ที่แขนของเขา |
| They collapse under their proud weight and slump into a heap of nothing. | ทรุดตัวลงเพราะ ţrúdtvá lg ᵽeraà รับน้ำหนักตัวเองไม่ไหว rábn·ṃ hnáktvá oeg mâ' hvâ กลายไปเป็นก้อนมหึมา klay pâ pé n k·on mhẃma ที่ไร้ค่างวดอะไร ţi' râ·x'ag vdoà râ |
| I'm gonna catch you into a string, pull you up, and then I bet you run for hours, in a game that only I understand. | ฉันจะตัดนายเป็นเส้น และมัดเป็นก้อน ให้นายหมุนอย่างนั้นเป็นชั่วโมง ในเกมที่ฉันเท่านั้นที่เล่นเป็น |
| How long do you think it will be before I can come back? | นานแค่ไหนคุณคิดว่ามันจะเป็นก่อนที่ผมจะสามารถกลับมา? |
| A model made before catalytic converters... so it'll run good on regular gas. | เป็นก่อนอุปกรณ์ที่ลดสาร ดังนั้นมันวิ่งได้ดีกับก๊าซปกติ |
| Looks like it's coagulated. | ดูเหมือนมันจับกันเป็นก้อน |
| Be it a grain of sand or rock in water they sink as the same | จะเป็นก้อนกรวดหรือก้อนทราย เมื่ออยู่ในน้ำ มันก็จมเหมือนกัน |
| Oh, bless you. | ผมยังพบเลือดจับเป็นก้อนแข็ง บริเวณเส้นใหญ่ที่ไต |
| Then it's a pretty good bet that this whole place is a cube with 26 rooms on each side. | แล้วมันเป็นเดิมพันที่ดีงามที่สถานที่ทั้งหมดนี้เป็นก้อน มี 26 ห้องในแต่ละด้าน |
| You wait till I make jam, then I'll rock your world. | ให้ผมกวนแยมเป็นก่อนเถอะ รับรองผมเขย่าโลกแน่ๆ |
| What's up with your visions? This wasn't even a head start. | ทีนี้, นายเป็นอะไรไป ทำไมไม่เป็นก่อนล่ะ? |
| I guess that's what happens when your fiancé tries to slice you up into small bloodless pieces. | มันคงต้องเป็นแบบนี้ เมื่อคู่หมั้นของคุณ พยายามจะหั่นคุณเป็นก้อนเนื้อที่ปราศจากเลือด |
| I missed this. | เพื่อให้มันไม่จับตัวเป็นก้อน |
| Gettin' up before dawn like when we were kids, watch the sun comin' up. | จับตัวเป็นก้อนเหรอ แอสไพริน |
| I can't help but wonder how long it's gonna be before it's me lying here. | พี่ไม่สามารถช่วยได้ แต่สงสัย นานแค่ไหนก่อนที่มันจะเป็นก่อนที่ฉันจะมาถึงที่นี้ |
| I imagine that the material was released In gaseous form before solidification. | มันอาจอยู่ในรูปก๊าซ ก่อนจับตัวแข็งเป็นก้อน |
| Fruit and vegetable fibers and skins Get stuck together and form a ball. | เส้นใยและเปลือกของผักผลไม้\ จับรวมกันเป็นก้อนเหมือนลูกบอล |
| He just stands there in complete silence. | ได้แต่ยืนนิ่งเป็นก้อนหินอยู่นั่น |
| # 'Cause I ain't the way you found me # | เพราะฉันไม่ใช่คนๆเดิมที่เคยเป็นก่อนจะมารู้จักกับเธออีกต่อไปแล้ว |
| With every fiber in your body, still small. | กระทั่งทุกอานุภาพในร่างกายเจ้า ถูกอัดเป็นก้อน |
| Even before Zombieland, Wichita was running the table on guys like us. | ถ้าเป็นก่อนจะมีซอมบี้แลนด์ วิชิต้าก็คงจะเป็นแฟนกับผู้ชายอย่างเรา |
| Well, that must have been before his "accident. " | นั่นคงจะเป็นก่อนที่เขาจะตายโหง |
| I don't know. That was before my time. | ฉันไม่รู้ นั่นเป็นก่อนที่ฉันจะมาทำงานซะอีก |
| Well, maybe that's 'cause a giant, slimy, spiky slug came out of his mouth. | เอ่อ,อาจเป็นก้อนเมือกยักษ์ ทากเม่นออกมาจากปากของเขา |
| We cannot roll it up into a ball, we cannot push it up a hill, we shouldn't eat it, we certainly better leave it behind when we get on the court tonight against the Badgers. | พวกเราไม่สามารถทำให้เป็นก้อนกลม แล้วกลิ้งมันได้ / เราไม่สามารถดันมันขึ้นเขาได้ เราไม่สามารถควรกินมัน เราควรที่จะทิ้งมันไว้ข้างหลัง |
| Birds of a feather flock together. | นกมันจะอยู่ด้วยกันเป็นกลุ่มเป็นก้อน |