| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระปวกกระเปียก | (v.) be weak See also: be feeble Ops. แข็งแรง |
| กะปวกกะเปียก | (adv.) weakly See also: feebly Syn. ปวกเปียก, อ่อนกำลัง |
| ข้าวเปียก | (n.) rice paste See also: rice pudding |
| ข้าวเปียก | (n.) sopping-wet rice |
| ข้าวเปียก | (n.) rice paste |
| ข้าวเปียก | (n.) rice glue See also: glue made from rice |
| ปวกเปียก | (v.) be weak See also: be limp, be flimsy, be feeble, be flabby Syn. อ่อนแอ, อ่อนปวกเปียก |
| ปวกเปียก | (adj.) weak See also: not strong Syn. อ่อนแอ |
| ปวกเปียก | (adj.) weak See also: not strong Syn. อ่อนแอ |
| ปากเปียก | (v.) grumble See also: admonish, take a lot of explaining Syn. ปากเปียกปากแฉะ, พร่ำ, บ่น |
| ปากเปียกปากแฉะ | (v.) grumble See also: admonish, take a lot of explaining Syn. ปากเปียก, พร่ำ, บ่น |
| ปูนเปียก | (n.) fresco |
| ฝันเปียก | (n.) wet dream |
| ภาพปูนเปียก | (n.) wet lime painting |
| รูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน | (n.) rhombus See also: rhomb, lozenge |
| รูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน | (n.) rhombus Syn. รูปสี่เหลี่ยมข้าวหลามตัด, สี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน |
| สี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน | (n.) rhombus See also: rhombohedron Syn. สี่เหลี่ยมข้าวหลามตัด |
| อ่อนปวกเปียก | (adj.) weak See also: incapable Syn. ปวกเปียก, อ่อนเปียก |
| อ่อนปวกเปียก | (v.) weaken See also: be forceless, be powerless Syn. อ่อนเปียก |
| อ่อนเปียก | (adj.) weak See also: incapable Syn. อ่อนปวกเปียก, ปวกเปียก |
| อ่อนเปียก | (v.) weaken See also: be powerless, be forceless Syn. อ่อนปวกเปียก, ปวกเปียก |
| เปียก | (adj.) limp See also: spiritless Syn. อ่อนเปียก, อ่อนปวกเปียก, ปวกเปียก |
| เปียก | (v.) make a paste |
| เปียก | (adj.) wet See also: soaked, soggy, sodden Syn. ชุ่ม, เปียกชุ่ม, เปียกแฉะ Ops. แห้ง |
| เปียก | (v.) be wet See also: be soaked, be soggy, become sodden Syn. ชุ่ม, เปียกชุ่ม, เปียกแฉะ Ops. แห้ง |
| เปียก | (v.) wet See also: soak, moisten Syn. แฉะ, เฉอะแฉะ Ops. แห้ง |
| เปียก | (adj.) wet See also: soak, moist Syn. ชุ่ม, ชื้น Ops. แห้ง |
| เปียกชื้น | (v.) be damp See also: be wet, be moist, be humid, be clammy Ops. แห้ง |
| เปียกชื้น | (adj.) damp See also: soaked, moist, wet Ops. แห้ง |
| เปียกชุ่ม | (v.) be soaked See also: be drenched, be/get soaking wet, be soggy Syn. เปียก, แฉะ, โชก, เปียกโชก Ops. แห้ง |
| เปียกชุ่ม | (adj.) wet See also: soaked, soggy, sodden Syn. ชุ่ม, เปียกแฉะ Ops. แห้ง |
| เปียกชุ่ม | (v.) be wet See also: be soaked, be soggy, become sodden Syn. ชุ่ม, เปียกแฉะ Ops. แห้ง |
| เปียกน้ำ | (adj.) wet See also: soak, drip, muddy, damp Syn. เปียก, โชก, แฉะ, เปียกปอน Ops. แห้ง |
| เปียกน้ำ | (v.) get wet See also: soak, drip Syn. เปียก, โชก, แฉะ, เปียกปอน Ops. แห้ง |
| เปียกน้ำ | (v.) soak See also: drench, moisten, damp Syn. เปียก, แฉะ, โชก, เปียกแฉะ Ops. แห้ง |
| เปียกปอน | (v.) be soaked See also: be drenched, be/get soaking wet, be soggy Syn. เปียก, แฉะ, โชก, เปียกโชก, เปียกชุ่ม Ops. แห้ง |
| เปียกปอน | (v.) soak See also: drench, moisten, damp Syn. เปียก, แฉะ, โชก, เปียกน้ำ, เปียกแฉะ Ops. แห้ง |
| เปียกแฉะ | (adj.) wet See also: soak, drip, muddy, damp Syn. เปียก, โชก, แฉะ, เปียกน้ำ, เปียกปอน Ops. แห้ง |
| เปียกแฉะ | (v.) be wet See also: get soaked, be soggy, become sodden Syn. เปียก, แฉะ Ops. แห้ง |
| เปียกโชก | (v.) soak See also: saturate, drench, wet thoroughly Syn. เปียกปอน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| amylopectin | (แอมมิโลเพค' ทิน) n. ส่วนประกอบของแป้งที่เมื่อถูกน้ำจะเป็นแป้งเปียก |
| athlete's foot | โรคติดต่อชนิดหนึ่งที่เนื่องจากเชื้อราซึ่งเจริญได้ดีบนผิวหนังที่เปียกชื้น |
| awash | (อะวอช') adj.,adv. ถูกคลื่นกระทบ,จุ่มอยู่ใต้น้ำ,เสมอกับระดับน้ำ,น้ำซัดถึง,เปียกน้ำ,ท่วมน้ำ, Syn. washing about) |
| bathe | (เบธ) {bathed,bathing,bathes} vt.,vi. อาบน้ำ,จุ่มน้ำ,ชำระ,ทำให้เปียก,ว่ายน้ำ,อาบแดด, See also: bather n., Syn. dip |
| callow | (แคล'โล) adj. ไร้ประสบการณ์,อ่อนหัด,ยังบินไม่ได้ (นกตัวอ่อน) ,ต่ำและเปียกชื้น n. สนามที่ต่ำและเปียกชื้น, Syn. youthful |
| dabble {dabbled | vt. ทำให้เปียกหน่อย ๆ ,ทำให้เป็นรอยแต้มรอยด่าง,กระเด็นเป็นรอยเปียก vi. เล่นน้ำ,ทำเล่น ๆ, See also: dabbler n. ดูdabble |
| dabbles} | vt. ทำให้เปียกหน่อย ๆ ,ทำให้เป็นรอยแต้มรอยด่าง,กระเด็นเป็นรอยเปียก vi. เล่นน้ำ,ทำเล่น ๆ, See also: dabbler n. ดูdabble |
| dabbling | vt. ทำให้เปียกหน่อย ๆ ,ทำให้เป็นรอยแต้มรอยด่าง,กระเด็นเป็นรอยเปียก vi. เล่นน้ำ,ทำเล่น ๆ, See also: dabbler n. ดูdabble |
| dew | (ดิว) {dewed,dewing,dews} n. น้ำค้าง,สิ่งที่คล้ายน้ำค้าง,น้ำตา vt. เปียกชุ่มด้วยน้ำค้าง, Syn. moisture |
| diamond | (ได'อะเมินดฺ) n. เพชร,รูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน,รูปข้าวหลามตัด |
| doughy | (โด'อี) adj. เหมือนก้อนแป้งหมี่ (อ่อนเปียก,นิ่ม,ซีด), See also: doughiness n. ดูdoughy |
| drench | (เดรนชฺ) vt.,n. (การ) ทำให้เปียกโชก,แช่,แช่น้ำ,อาบน้ำ,จุ่มน้ำ,ทำให้เต็มไปด้วย,กรอกยาให้สัตว์,ทำให้ดื่ม., See also: drenchingly adv. |
| flabby | (แฟลบ'บี) adj. อ่อน,ยาน,ปวกเปียก,อ่อนแอ,เหลาะแหละ,ไม่แน่ไม่นอน., See also: flabbily adv. flabbiness n., Syn. flaccid |
| flaccid | (แฟลค'ซิด) adj. อ่อน,ปวกเปียก,ยาน,อ่อนแอ,ไม่แข็ง,ไม่แน่น., See also: flaccidity n. flaccidly adv. |
| flagging | (แฟลก'กิง) adj. อ่อนกำลัง,อ่อนปวกเปียก,หย่อนยาน,ห้อยย้อย., See also: flaggingly adv. n. หินแบนหรือหินแผ่นสำหรับปูพื้น,พื้นที่ปูด้วยแผ่นหินแบนหรือหินแผ่น |
| flaggy | (แฟลก'กี) adj. อ่อนกำลัง,อ่อนปวกเปียก,หย่อนยาน,ห้อยย้อย |
| friedshirt | (ไฟรเชิร์ท) n. เสื้อที่ผ่านการแช่แป้งเปียก |
| humid | (ฮิว'มิด) adj. ชื้น,เปียกชื้น., See also: humidly adv. humidness n., Syn. moist |
| humorous | (ฮิว'เมอรัส) adj. ตลก,ขบขัน,adj. เกี่ยวกับของเหลวในร่างกาย,เปียกชื้น, Syn. funny |
| humourous | (ฮิว'เมอรัส) adj. ตลก,ขบขัน,adj. เกี่ยวกับของเหลวในร่างกาย,เปียกชื้น, Syn. funny |
| imbue | (อิมบิว') vt. กระตุ้นจิต,ทำให้ซาบซึ้ง,ทำให้เปียกชุ่ม,ทำให้เปื้อน., See also: imbuement n. |
| impaste | (อิมเพสทฺ') vt. ทากาว,ทาแป้งเปียก,ทำให้เป็นกาวหรือแป้งเปียก,ทาอย่างหนา., See also: impastation n. |
| irrigate | (เออ'ระเกท) vt. ทดน้ำ,ชำระล้างได้,ล้างด้วยของเหลว,ทำให้เปียก,ทำให้ชื้น,ปล่อยให้น้ำหรือของเหลวไหลผ่าน, See also: irrigable adj. |
| limp | (ลิมพฺ) {limped,limping,limps} vi.,adj. เดินปวกเปียก,เดินขาเป๋,กระทำอย่างอ่อนระโหย,เหนื่อยอ่อน,อ่อนกำลัง,ไร้พลัง,ไม่มีความหนักแน่น., See also: limper n. ดูlimp |
| lozenge | (ลอซ'ซินจฺ) n. ยาอม,ลูกกวาด,รูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน |
| lymphatic | (ลิมแฟท'ทิค) adj. เกี่ยวกับต่อมน้ำเหลือง,ประกอบด้วยต่อมน้ำเหลือง.เหี่ยวยาน.ปวกเปียก,เชื่องช้า., See also: lymphatically adv. ดูlymphatic |
| moist | (มอยซฺทฺ) adj. ชื้น,เปียก,ชุ่ม,น้ำตานอง,เกี่ยวกับหรือมีของเหลวหรือความชื้น., See also: moistful adj. |
| moisten | (มอย'เซิน) vt.,vi. ทำให้ชื้น,ทำให้เปียก,กลายเป็นชื้นหรือเปียก., See also: moistener n., Syn. damp,wet ###A. dry,parch |
| morass | (มะแรส') n. พื้นดินที่ต่ำ นิ่มและเปียกชื้น,ที่ลุ่ม หนอง บึง บ่อ, Syn. fen,marsh |
| muggy | (มัก'กี) adj. เปียก,ชื้นและอึดอัด,เปียกชื้นและคับแคบ., See also: muggily adv. mugginess n., Syn. humid,damp |
| overshoe | (โอ'เวอะ?ู) n. รองเท้าหุ้มรองเท้า (เพื่อกันเปียกหรือกันหนาว) |
| paste 1 | (พาสท) n. แป้งเปียก ยาพอก ดินเหนียวเปียก,ก้อนเส้นหมี่คลุกเนย,การชกต่อยหรือตีอย่างแรง vt. ทาแป้งเปียก,ชก,ต่อยหรือตีอย่างแรง |
| pasty | (เพส'ที) adj. คล้ายแป้งเปียก, See also: pasties n.,pl. ที่ปิดหัวนมของนักระบำเปลื้องผ้า |
| rainy | (เร'นี) adj. มีฝนตก,เปียกฝน,น้ำฝน, See also: rainily adv. raininess n. |
| rhomboid | (รอม'บอยดฺ) n. รูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน adj. เป็นรูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน |
| rice | (ไรซฺ) n. เมล็ดข้าว,ต้นข้าว vt. ทำให้มีลักษณะคล้ายข้าว,ตำข้าว,ทุบหรือบดให้มีลักษณะเป็นแป้งเปียกที่คล้ายข้าว |
| sedge | (เซดจฺ) n. พืชจำพวก Carex ที่ชอบขึ้นในที่เปียกชื้น,หญ้าแห้วหมู, See also: sedged adj. |
| seethe | (ซีธ) vi. เป็นฟอง,กลายเป็นฟอง,เดือด,พล่าน,คึกคัก,เร่าร้อน,ตื่นเต้น vt. ทำให้เปียกชุ่ม,ทำให้เดือด,ความเดือดพล่าน,ความคึกคัก,ความเร่าร้อน,ความตื่นเต้น, Syn. foam,boil |
| smegma | (สเมก'มะ) n. ขี้เปียกขององคชาตภายใต้หนังหุ้มหรือเม็ดละมุดของหญิง |
| soak | (โซค) vi.,n. (การ) จุ่ม,ทำให้โชก,ทำให้ชุ่ม,หมัก,แช่. vt. จุ่ม,ทำให้โชก,ทำให้ชุ่ม,หมัก,แช่,ทำให้เมา,จำนำ,ลงโทษอย่างหนัก,เก็บภาษีมากเกินไป,เก็บเงินมากเกินไป. soaking adj. เปียกชุ่ม, Syn. seep,steep |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| awash | (adj) จมอยู่ใต้น้ำ,เปียกน้ำ |
| dabble | (vt) ทำให้เปื้อนไปทั่ว,ทำให้เปียกไปทั่ว,ทำให้เป็นรอยแต้ม |
| damp | (adj) ชื้น,หมาด,เปียก,แฉะ,หดหู่,ไม่มีชีวิตชีวา |
| dewy | (adj) เปียกน้ำค้าง,คล้ายน้ำค้าง,สดชื่น |
| diamond | (n) เพชร,แหวนเพชร,รูปข้าวหลามตัด,รูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน |
| drench | (n) ความเปียกชุ่ม,การจุ่มน้ำ,การแช่น้ำ |
| flabby | (adj) อ่อนปวกเปียก,อ่อนแอ,ป้อแป้,เหี่ยว,ยาน,เหลาะแหละ |
| flaccid | (adj) อ่อนเปลี้ย,อ่อนแอ,ยาน,ป้อแป้,อ่อนปวกเปียก |
| flagging | (adj) อ่อนกำลัง,เหนื่อย,เฉื่อยลง,หย่อนยาน,อ่อนปวกเปียก,เหี่ยวแห้ง |
| glue | (n) กาว,แป้งเปียก |
| gluten | (n) ยางเหนียว,แป้งเปียก |
| glutinous | (adj) เหนียว,เหมือนแป้งเปียก,คล้ายกาว |
| humid | (adj) ชื้น,เปียก,แฉะ |
| humidity | (n) ความชื้น,ความเปียกชื้น,ความชื้นสัมพัทธ์ |
| irrigate | (vt) ทดน้ำ,ชำระล้าง,ทำให้เปียก |
| limp | (adj) อ่อนลง,ปวกเปียก,นิ่ม,นุ่ม,กระโผลกกระเผลก,ไม่มีแรง |
| sloppy | (adj) สะเพร่า,เปียก,เลินเล่อ,เลอะเทอะ,เหลวไหล,ทำลวกๆ |
| lozenge | (n) รูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน,ลูกกวาด,ยาดม |
| moist | (adj) ชื้น,หมาด,เปียก,ชุ่ม,นอง |
| moisten | (vi,vt) ชื้น,หมาด,เปียก,กลั้วคอ |
| mucilage | (n) กาว,แป้งเปียก,ยาง,เมือก,มูก |
| muggy | (adj) ชื้น,อบอ้าว,เปียก |
| paste | (n) แป้งเปียก,ยาพอก |
| pasty | (adj) เหมือนแป้งเปียก,คล้ายแป้งเปียก |
| rainy | (adj) มีฝนชุก,เปียกฝน |
| rhombus | (n) รูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน |
| soak | (vt) ดูด,แช่,ซึม,ทำให้โชก,ทำให้ชุ่ม,ทำให้เปียก |
| sodden | (adj) เปียก,ชุ่ม,โชก,เหนอะหนะ,ไม่กรอบ |
| soggy | (adj) หมาด,เปียก,ชื้น,เลอะเทอะ,เปรอะ |
| sop | (vt) ทำให้เปียก,จุ่มน้ำ,แช่,ดูดซับ |
| supple | (adj) อ่อนนุ่ม,ปวกเปียก,อ่อนข้อ,ยอมตาม,นิ่มนวล |
| watery | (adj) เป็นน้ำ,เปียก,แฉะ,มีน้ำ,จืดจาง,ใส |
| wet | (adj) เปียก,โชก,แฉะ,มีฝนมาก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| cataplexy | ภาวะปวกเปียก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| flaccid | เปลี้ย, หย่อน, ปวกเปียก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| fresco | ๑.กลวิธีวาดภาพปูนเปียก๒. ภาพปูนเปียก [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| rhomboid | รูปคล้ายสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| rhombus | รูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| smegma | ขี้เปียก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| wet coil; wetted coil | คอยล์เปียก [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| wet dream; emission; oneirogmus | (จิตเวช.) ฝันเปียก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Clod ; Soil Clod | ดินก้อน มวลดินซึ่งแตกตัวเป็นก้อนขนาดต่าง ๆ กัน เกิดขึ้นจากการไถพรวน หรือขุด เมื่อดินแห้งหรือเปียกเกินไป กำเนิดของดินก้อนจึง ตรงข้ามกับเม็ดดิน (aggregate) ซึ่งเกิดจากการเกาะตัว เป็นก้อนโดยแรง และสารเชื่อมตามธรรมชาติ [สิ่งแวดล้อม] |
| Flabby | ปวกเปียก [การแพทย์] |
| Flaccid | อ่อนเปียก,อ่อนนิ่ม,อ่อนปวกเปียก [การแพทย์] |
| Garbage | ขยะเปียก, ขยะครัว, เศษอาหาร ขยะพวกเศษอาหาร พืชผัก เศษเนื้อสัตว์ และเศษสิ่งของส่วนใหญ่ ที่ได้จากการประกอบอาหารจากตลาด หรือเศษที่เหลือจากการรับประทาน ขยะเปียกจะมีลักษณะส่วนมากประกอบด้วยอินทรีย์วัตถุ ซึ่งมักจะเป็นที่สลายได้ง่าย ดังนั้น ถ้าขยะเปียกถูกปล่อยทิ้งไว้นานเกินจะเกินการเน่าเสียและเกิดกลิ่นเหม็นรบกวน ได้ง่าย โดยกปติแล้วขยะเปียกจะมีปริมาณความชื้นประมาณร้อยละ 40-70 ของขยะทั้งหมด ขยะที่ส่วนใหญ่เป็นสารอินทรีย์ ประกอบด้วยเศษผัก ผลไม้และเนื้อสัตว์ที่เหลือทิ้งจากการจัดเตรียมอาหาร, การประกอบอาหารและเหลือจากการบริโภค [สิ่งแวดล้อม] |
| Gruel | แป้งเปียกใสๆ [การแพทย์] |
| Limp | เดินกะเผลก, นิ่มเละ, อ่อนปวกเปียก, [การแพทย์] |
| rhombus | รูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน, รูปสี่เหลี่ยมด้านเท่าที่ไม่มีมุมใดเป็นมุมฉาก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Wet - bulb thermometer | เทอร์มอมิเตอร์ตุ้ม เปียก [อุตุนิยมวิทยา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| wet out | (phrv.) ทำให้ (เสื้อผ้า) เปียก (ก่อนจุ่มลงในสารเคมีเพื่อเปลียนสี) |
| bathed | (adj.) ซึ่งเปียกชุ่มเพราะเหงื่อหรือน้ำตา |
| bedew with | (phrv.) ทำให้เปียกแฉะ (คำเก่า) See also: ทำให้เปียก |
| bedraggled | (adj.) ซึ่งทำให้เปรอะเปื้อนและเปียก |
| boggy | (adj.) นิ่ม เปียกเหมือนกับ |
| bum suck | (sl.) ทำให้ปลายบุหรี่เปียก |
| cheese | (sl.) ขี้เปียก |
| damp down | (phrv.) ทำให้เปียก See also: ทำให้ชุ่ม Syn. dampen down, wet down |
| dampen | (vt.) ทำให้เปียก See also: ทำให้ชื้น, ทำให้หมาด Syn. wet, spong, spray Ops. dry, dehydrate |
| dampen | (vt.) ทำให้เปียกชื้น (ทางวรรณคดี) Syn. moisten, wet Ops. dry |
| dampen | (vt.) ทำให้เปียก See also: ทำให้ชื้น, ทำให้ชุ่ม, ทำให้แฉะ Syn. damp, moisten Ops. dry, dry out |
| dampen | (vi.) เปียก See also: ชื้น, ชุ่ม, แฉะ Syn. moisten Ops. dry, dry out |
| dampen down | (phrv.) ทำให้เปียก See also: ทำให้ชุ่ม Syn. damp down, wet down |
| dank | (adj.) เปียกชื้นและหนาวเย็น |
| dew | (vt.) ทำให้เปียกด้วยน้ำค้าง See also: ทำให้ชุ่มด้วยน้ำค้าง |
| diamond | (n.) รูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน Syn. lozenge, rhombus, quadrilateral |
| drench | (vt.) ทำให้เปียกโชก See also: ทำให้ชุ่ม Syn. dowse, soak, saturate |
| drowned | (adj.) ซึ่งเปียกชุ่ม |
| goo | (n.) แป้งเปียก See also: กาว |
| humorous | (adj.) เปียกชื้น See also: เกี่ยวกับของเหลวในร่างกาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Looks as though we might have a shower. But you won't mind that, will you? | - ฝนตกแล้ว สงสัยจะต้องเปียกโชก คุณไม่ว่าอะไรใช่มั้ย |
| The fish was circling slowly, and the old man was wet with sweat... ... and tired deep into his bones. | ปลาที่ได้รับการโคจรรอบช้า และชายชราก็เปียกด้วยเหงื่อ และเหนื่อยลึกเข้าไปในกระดูก ของเขา |
| And when I say you're a coward, that is only because you are the slimiest weakling ever to crawl the earth! | และถ้าข้าจะพูดว่าท่านขี้ขลาด นั้นก็เพราะท่านมันเป็นคนปวกเปียกอ่อนแอที่สุด เท่าที่เคยเลื้อยอยู่บนโลกใบนี้เลยน่ะสิ |
| My mom told me if your panties get wet, then it's a wet dream | แม่ฉันบอกว่า ถ้ากางเกงในเปียก แบบนั้นก็แสดงว่าเป็นฝันเปียกล่ะ |
| Leight killed them all, switched coats, and that's how one of them was wet. | คุณไลท์ฆ่าพวกเขาทุกคน รีบเปลี่ยนเสื้อคลุม แล้วนั่นเป็นเสื้อตัวที่เปียก นาย |
| No, you're drenched. Look, take those wet things off. | - คุณน่ะเปียกไปหมด ถอดออกดีกว่านะ |
| It's dark, it's deep, and it's wet, Jack. | มันมืด มันลึก และมันเปียกด้วย แจ๊ค |
| He stood up, turned around, his hands were all wet, looking guilty as hell. | เขายืนขึ้น หันกลับมา มือเขาเปียกโชก เหมือนคนผิดชัดๆ |
| The great fresco by Leonardo da Vinci. | ภาพ วาดปูนเปียก งานชิ้นเอกของลีโอนาโด ดาวินชี่ |
| He's pulling us all down with his wet dreams of being a damn scholar. | เขาดึงให้พวกเราต้องลำบาก ด้วยฝันเปียก อยากเป็นวิชาการของเขา |
| Yeah, come on out...get wet, come on! | เย้ ออกมาสิ มาเปียกกัน มาซิ |
| Joyce will discover the Sergeant lying on the wet floor of his bathroom, having slipped and tragically broken his neck. | เราจะพบจ่าแองเจิ้ล บนพื้นห้องน้ำของเขาที่เปียก จากการลื่น และล้มจนคอหัก |
| Billy, get the roof wet before it's too hot. | บิลลี่ ไปทำหลังคาให้เปียก ก่อนที่มันจะร้อนเกินไป |
| Shit. Okay, looks like we're gonna get wet, pretty boy. Let's go. | โธ่เว้ย เอาละ ท่าทางเราจะต้องเปียกฝนกัน/Nแล้วละหนุ่มน้อย ไปกัน |
| I mean, I understand it's hard to get wet when everyone's watching. | แบบว่า ฉันเข้าใจว่ามันยากที่ให้มันเปียก ในขณะที่ทุกคนกำลังจ้องอยู่ |
| Any cold, wet thing, I don't really... | หนาวๆ เปียกๆ ฉันไม่ชอบเท่าไหร่... |
| I recalled his stare, standing there in his suit soaking wet, seemingly indifferent to the cold. | ฉันมองจ้องไปที่เขา ยืนอยู่ตรงนั้น ในชุดที่เปียกโชก เหมือนไม่รู้สึกอะไรกับอากาศที่เย็น |
| A rash. If it's dry, wet it. If it's wet, dry it | ผดผื่นน่ะ ถ้ามันแห้ง ก็ทำให้มันเปียก ถ้ามันเปียก ก็ทำให้มันแห้ง |
| I'm okay. I'm already wet so I'll just leave. Are you my daughter's boyfriend? | ไม่เป็นไร ยังไงชั้นก็เปียกไปแล้ว ไปล่ะ เธอเป็นแฟนลูกสาวชั้นเหรอ? |
| And the blood from your body is... is rushing to the wet internal walls, and my fingers would slide effortlessly... [laughing] Are you an actor or something? | และเลือดของคุณก็จะ สูบฉีด ไปยังกำแพงภายในที่เปียกชื้น และมือของผมก็จะไล่... |
| Red phosphorus in the presence of moisture and accelerated by heat yields phosphorus hydride. | ความดันธาตุฟอสฟอรัส ความเปียกชื้นและด้วยความร้อนสูง ผลลัพธ์ฟอสฟอรัสไฮไดรด์ |
| That's, what, an hour after they drenched everything with a garden hose? | นั่นมันผ่านมาชั่วโมงหนึ่งแล้ว พวกเขารดน้ำให้เปียกด้วย สายยางสนามหญ้านั่นเหรอ? |
| Anyway, tons of embers going, then you throw down a layer of wet burlap, then wet leaves, then wet burlap, chicken wire, then you lower the pig in and voila. | ไงก็ตาม ถ่านไฟทีุ่คุ เป็นตันๆ แล้วคุณก็หุ้มมันด้วย ผ้ากระสอบเปียก แล้วห่อด้วยใบตองเปียก แล้วห่อผ้ากระสอบเปียก |
| Those two guys were soaked head to toe. | ชาย 2 คนเปียกโชก ตั้งแต่ศรีษะจนถึงเท้า |
| This is the most ill-conceived, sapless, vomitous, gargoyle of gastronomity | นี่คือที่สุดของ ความไม่เหมาะสม, อ่อนปวกเปียก, น่าสะอิดสะเอียน, ของประหลาดสำหรับการกิน |
| My head's buzzing and I'm soaked, but otherwise I'm fine. | หัวหมุนติ้วๆ ตัวเปียกโชก แต่อย่างอื่นโอเค |
| Speaking of which, I'm afraid your smokes were pretty much done for. | ว่าแล้วก็ ผมเกรงว่า บุหรี่ของคุณ จะเปียกไปหมดแล้ว งั้น... |
| Oh, I think I got my watch a little wet, so I'm just going to dry it off on the balcony. | โอ้ ดูเหมือนว่านาฬิกาฉันจะเปียกน้ำนิดหน่อย เดี๋ยวจะเอาไปผึ่งที่ระเบียงก็แล้วกันนะ |
| Who would've thought "I love you" would be the biggest wet blanket ever thrown over a Thanksgiving dinner? | เยี่ยม ใครจะคิดว่า "ผมรักพ่อนะ"... ..จะเป็นผ้าเปียกที่ฉันได้ ทิ้งลงในวันขอบคุณพระเจ้า |
| All right, so, then they take off our wet clothes, and we do the rest of the scene in our underwear. | หลังจากนั้น พวกเขาจะถอด เสื้อผ้าที่เปียกของเราออก แล้วเราก็เล่นฉากที่เหลือ ด้วยชุดชั้นใน |
| I'm cold, I'm wet and I'm just plain scared. | ฉันหนาว ฉันเปียก และฉันก็เริ่มกล้วแล้ว |
| It gets awfully wet this time of year in Payden, doesn't it? | เวลานี้ในเพย์เดนมักจะ เปียกมาก ๆ ใช่มั้ย |
| When women needlessly try to distract men, they use their wet hair smelling like shampoo and... | เวลาที่ผู้หญิงต้องการยั่วผู้ชาย ก็จะใช้ผมเปียกๆและกลิ่นแชมพูหอมๆและ... . |
| Biscuits, water, motion sickness pills, wet tissue, tissues... | ขนมปังกรอบ น้ำ ยาแก้เมา กระดาษชำระแบบเปียก กระดาษชำระ |
| Every morning we would drench the set and then drive tractors over the mud just to churn it up and till it. | ทุกๆ เช้าเราจะทำฉากให้เปียก และขับแทร็กเตอร์ย่ำบนโคลนแฉะๆ เพื่อปั่นให้มันยิ่งเละ |
| Now, a wet dragon head can't light its fire. | เอาหละ ถ้ามังกรหัวเปียกน้ำล่ะก็ มันพ่นไฟไม่ได้ |
| And when there's hair all over the place I just use a wet cloth. | พอเริ่มเห็นขนมันอยู่เต็มบ้าน.. ผมก็ใช้ผ้าชุบเปียก มาจัดการ.. |
| Jesus, dude. You are soaking wet. John, get up. | พระเจ้า นายเปียกโชกเลยแหะ จอห์น จอห์น,ฉันมารับนาย มาเถอะ เราต้องไปแล้ว |
| They use code words, like wet work, right? Liquidation. Check him out. | มักใช้คำแฝงเช่น "งานเปียก" "ล้างหนี้" |
| Because I know I seemed confident back at the bar... but that was mostly just because I was cold and wet... and trying to be dramatic a little bit. | โอเค ตอนอยู่ที่บาร์ฉันเหมือนมั่นใจ นั่นส่วนใหญ่เป็นเพราะฉันหนาว ตัวเปียก และพยายามดราม่า นิดหน่อย |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 湿る | [しめる, shimeru] Thai: เปียกชื้น English: to be wet |