| And in the evenings, to temper the sting of loneliness, there was Martha Shaw. | และในตอนเย็น / เพื่อบรรเทาความเปล่าเปลี่ยว ที่นั่นมี มาธาร์ ชอว์ |
| I mean, a straight man who likes to dance around in sequins walks a very lonely road, I got news for you, | หมายถึง มีผู้ชายทั้งแท่ง ที่ไหนบ้างที่เค้าชอบเต้นในชุดระยิบระยับ ต้องเดินในเส้นทางที่เปล่าเปลี่ยว ผมจะบอกให้ |
| I am imagining the dust, the darkness, the agony and the unimaginable Ioneliness of the wilderness I am about to be dispatched to by my Washington political colleagues. | ผมกำลังจินตนาการถึง ผงฝุ่นละออง รัตติกาล ความทุกข์ทรมาน และ ความเหงาเปล่าเปลี่ยวยากเกินบรรยาย ในห้วงความรกร้างว่างเปล่า เกินเอื้อมมือถึง |
| The Jedi have lost all contact with the clone security force stationed on the bleak snow-covered planet of Orto-Plutonia. | เหล่าเจไดขาดการติดต่อโดยสิ้นเชิง กับกองกำลังโคลนรักษาความปลอดภัย ที่ประจำการอยู่บนดาวเคราะห์เปล่าเปลี่ยว และปกคลุมไปด้วยหิมะนามออโต-พลูโตเนีย |
| ¶ in a crowded lonely ni-ight ¶ | # ในค่ำคืนที่เปล่าเปลี่ยว # |
| I just saw someone...she was like a blank slate, like she needed help... | ฉันแค่เห็นใครคนหนึ่ง... เธอดูเปล่าเปลี่ยว เหมือนต้องการความช่วยเหลือ... |
| I can barely afford the hour it's gonna take to bury my father, let alone stand here talking to you. | ผมแทบจะไม่มี เวลามากเหลือพอ เพื่อไปฝังศพพ่อผม เพราะมายืนเปล่าเปลี่ยว คุยอยู่กับคุณ |
| Their isolation, their hopes, their ambitions. | ฉันรู้สึกได้, อ้างว้าง เปล่าเปลี่ยว ความหวังและความใฝ่ฝัน |
| They all became stars while they were single. | พวกเค้าเอาความเจ็บปวด ความเปล่าเปลี่ยวทั้งหมด ใส่ไปในบทเพลง |
| And the next time your hot wife gets lonely tell her to call me. | และคราวหน้า ที่เมียสาวแสนสวยของคุณเกิดเปล่าเปลี่ยวขึ้นมา... ..... บอกเธอให้โทร.เรียกผมได้ |
| I was just thinking how it's one of the loneliest places on earth. | ฉันกะลังคิดว่า มันจะเป็นที่เปล่าเปลี่ยว ที่สุดในโลกยังไง |
| A very lonely sixteen-year-old girl surrendered her firstborn son. | เด็กสาวอายุ 16 ผู้เปล่าเปลี่ยว ได้สละลูกชายคนแรกของเธอ |
| Extraordinary, your will to survive fueled by your anger, your fear, loneliness, frustration. | กรณีพิเศษ ที่นายขอมีชีวิต เติมพลังด้วยความโกรธ ความกลัว ควาเปล่าเปลี่ยว และความสับสน |
| When nights are cold and lonely | เมื่อถึงกลางคืนทั้งหนาวเย็นและเปล่าเปลี่ยว |
| #Who were meant to be a two-o # | จะไม่ต้องเปล่าเปลี่ยว อีกต่อไป |
| Saint Petersburg is bleak | เซนต์ ปีเตอร์สเบิร์กช่างเปล่าเปลี่ยว |
| Yeah, the big boys will love the long walk home. | ใช่ จู๋นายต้องเดินกลับบ้านอย่างเปล่าเปลี่ยว |
| But remember,get it wrong,and he's gonna kill you. | ความอ้างว้างเปล่าเปลี่ยวเหมือนที่เขาเป็น |
| You'll realize how lonely and pathetic you are. | แล้วคุณจะรู้ว่าคุณหน่ะเปล่าเปลี่ยว และน่าสมเพชขนาดไหน |
| The loneliness of Sun Woo Wan, who else can understand? | ความเปล่าเปลี่ยวของ ซัน วู วัน, ใครจะมาเข้าใจ? |
| Enjoy tonight, because your future looks pretty fucking bleak. | ดังนั้นฟังจากฉัน หนุ่ม ๆ สนุกกับคืนนี้ซะ เพราะว่าอนาคตของพวกคุณ คงเปล่าเปลี่ยวระยำแบบนั้นแหละ |
| We both know that you're just a sad... lonely little kid. | เราทั้งคู่ ต่างก็รู้ดีว่า นายน่ะ มันก็แค่ เด็กน้อยขี้เหงาที่เศร้าและเปล่าเปลี่ยว |
| But, uh, the problem is, if I sit alone at the bar then every guy is gonna think I'm lonely and desperate. | แต่ถ้าฉันนั่งคนเดียวที่บาร์ \ก็จะกลายเป็น ผู้ชายที่นี่จะคิดว่า ฉันเปล่าเปลี่ยวและสิ้นหวัง |
| You're so desperate to fit in. | นายจะรู้สึกเปล่าเปลี่ยว ในการลงมือทำ |
| "I'm so lonely and confused, and very thirsty. Please, Miguel"―. | "ฉันเปล่าเปลี่ยว สับสนและกระหาย ได้โปรดเถอะ มิกูเอล" |
| And I was very lost and lonely, so I decided upon America, but not the America that I knew... | และผมรู้สึกหลงทางและเปล่าเปลี่ยว ผมเลยตัดสินใจมาอเมริกา แต่ไม่ใช่ "อเมริกา" ที่ผมรู้จัก... |
| You've seemed so lonely of late. | หนูดูจะเปล่าเปลี่ยวมาก |
| Sight ruled by my heart alone. | ทอดสายตาด้วยหัวใจเปล่าเปลี่ยว |
| My happiness is not dependent on my best friend being miserable and alone. | ความสุขชองฉันไม่ใช่การเห็นเพื่อนซี้ เป็นทุกข์และเปล่าเปลี่ยว |
| Who's miserable and alone? | ใครเป็นทุกข์และเปล่าเปลี่ยวล่ะ |
| Things look bleak, and you must be feeling very alone. | สิ่งที่ดูเปล่าเปลี่ยว และคุณคงจะต้องรู้สึกอ้างว้างมาก |
| All right. So happy Valentine's Day, everybody. | มื้อเย็นของ ชมรมผู้หัวใจเปล่าเปลี่ยว |
| ♪ and I am all alone. ♪ | และฉันรู้สึกเปล่าเปลี่ยว |
| ¶ And when he's done, he'll leave you lonely ¶ | และเมื่อสำเร็จ จะทิ้งเธอเปล่าเปลี่ยว |
| Lonely. We all have. | ความเปล่าเปลี่ยว เป็นเพื่อนเรา |
| As big as this place is, it does get very, very lonely. | ยิ่งที่นี่ดูใหญ่เท่าไร มันก็ยิ่งดูเปล่าเปลี่ยวมากเท่านั้น |
| It can make us feel very alone in the world. | มันทำให้เรารู้สึกเปล่าเปลี่ยวในโลก |
| It's too lonely. | เขาเปล่าเปลี่ยวเกินไป |
| But I have been married, and it is at times the loneliest place. | แต่ฉันได้รับการแต่งงาน และมันเป็นช่วงเวลาที่ สถานที่เปล่าเปลี่ยว |
| To a lonely road. | ไปยังถนนที่เปล่าเปลี่ยว |