| I see someone in front of me who got his partner in trouble... and sent her off to some butcher... while he moved on to an innocent, young girl like my daughter. | ที่ฉันเห็นตรงหน้าฉัน ก็คือใครคนนึง ที่ทำให้เพื่อนร่วมงานต้องเดือดร้อน... แล้วก็ส่งเธอไปเข้าโรงฆ่าสัตว์... ระหว่างที่ตัวเองละมือ เปลี่ยนเป้าหมายมายัง สาวซื่อบริสุทธิ อย่างลูกสาวฉัน |
| Makes me wonder if "A's" moved on from Hanna's mom to mine. | นั่นทำให้ฉันคิดว่านัง "A" มันเปลี่ยนเป้าหมาย จากเเม่เเฮนน่า มาเป็นเเม่ฉันเเล้ว |
| Hey,hey,hey! | - เปลี่ยนเป้าหมายแล้ว |
| I'd switch targets to the other Martin Bedell. | ฉันคงจะเปลี่ยนเป้าหมาย ไปที่มาร์ติน บิเดลล์คนต่อไป |
| Yeah, then I drove down to the keys | แล้วชั้นก็เปลี่ยนเป้าหมาย |
| He can only destroy or repurpose them. | เขาทำได้แค่ทำลายหรือเปลี่ยนเป้าหมาย |
| Repurpose them for what? | เปลี่ยนเป้าหมายเพื่ออะไร |
| Maybe they're moving on from you, Dean. | พวกเขาอาจเปลี่ยนเป้าหมาย จากนายแล้ว ดีน |
| Change of direction. Para Kiss didn't sell. | เปลี่ยนเป้าหมายน่ะ พาราคิสขายไม่ได้ |
| Try different targets. Something more familiar. | ลองเปลี่ยนเป้าหมายดู เอาที่มันดูคุ้นเคยหน่อย |
| Target fled to South Africa and when we turned to. | เหยื่อหนีไปถึงแอฟริกาใต้และเมื่อพวกเราเปลี่ยนเป้าหมายไป |
| If you think I'm gonna trade your target for my partner, you haven't ready my file close enough. | ถ้านายคิดว่าฉันจะแลกเปลี่ยนเป้าหมายของนาย กับคู่หูของฉันล่ะก็ งั้นแสดงว่านายยังอ่านประวัติฉันไม่ดีพอ |
| My priorities have shifted. | ฉันเปลี่ยนเป้าหมายแล้ว |
| One who switched the targets on the range. | หนึ่งที่เปลี่ยนเป้าหมายในช่วง |
| He turned his focus on her and it didn't take long. | เขาเปลี่ยนเป้าหมายไปที่เธอและ มันใช้เวลาไม่นาน |
| We just need to re-position you. | เราเเค่จะเปลี่ยนเป้าหมายให้ลูกเท่านั้น |
| Ray and I may be a something, but that doesn't change my commitment to what we're doing here. | แต่นั่นไม่ได้เปลี่ยนเป้าหมายที่ฉันทำอยู่ที่นี่ |