| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เชื่องช้า | (adv.) slowly See also: torpidly, unhurriedly, tardily Syn. อืดอาด, ยืดยาด, เฉื่อย, อ้อยอิ่ง, ชักช้า, ช้า Ops. รวดเร็ว |
| เชื่องช้า | (v.) be tardy See also: be slow, be inactive, be unhurried, be torpid, be lethargic Syn. เฉื่อย, อืดอาด, ยืดยาด, อ้อยอิ่ง, ชักช้า, ช้า Ops. ประเปรียว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| awkward | (ออค'เวิร์ด) adj. งุ่มง่าม,เชื่องช้า,เคอะเขิน,เก้งก้าง,ไม่รู้จะทำอย่างไรดี,อึดอัดใจ,อันตราย,ยากที่จะจัดการได้,ไม่สะดวก,ไม่เหมาะ -awkwardness n., Syn. gawky, ungainly) |
| bovine | (โบ'ไวน์) adj. เกี่ยวกับวัว,เหมือนวัว,เชื่องช้า,เบาปัญญา,อดทน -n. สัตว์จำพวกวัว, See also: bovinity n. ดูbovine |
| cunctation | (คังเท'เชิน) n. ความเชื่องช้า,ความเฉือยชา,ความอืดอาด,ความลังเล |
| deliberation | (ดิลิบบะเร'เชิน) n. ความสุขุม,ความรอบคอบ,เจตนา,การพิจารณาหารือ,การปรึกษา,ความเชื่องช้า, Syn. thought ###A. haste |
| dim | (ดิม) {dimmed,dimming,dims} adj. ทึบ,หมอง,สลัว,ไม่สว่าง,พร่า,คลุมเครือ,เลือนราง,เชื่องช้า,ท้อแท้,หมอง,ไม่แจ่มแจ้ง -Phr. (take a dim view of สงสัย,มองในแง่ร้าย) vt.,vi. (ทำให้) ทึบ, (ทำให้) หมอง,ทำให้ (เลือนราง) ., See also: dims n.,pl. ไฟสลัว,ไฟหรี่ |
| dopey | (โด'พี) adj. งุ่มง่าม,เชื่องช้า,มึนเมา,โง่เง่า., See also: dopiness n. ดูdopey |
| dopy | (โด'พี) adj. งุ่มง่าม,เชื่องช้า,มึนเมา,โง่เง่า., See also: dopiness n. ดูdopey |
| draggy | adj. เฉื่อยชา,เชื่องช้า,ไม่มีชีวิตชีวา |
| dull | (ดัล) {dulled,dulling,dulls} adj.,vt.vi. ทื่อ,ทึ่ม,ปัญญาทึบ,ไม่มีชีวิตชีวา,ด้าน,จืดชืด,ไม่มีรสชาติ,ซบเซา,เชื่องช้า,ทู่,พร่ามัว,น่าเบื่อ,ไม่น่าสนใจ., See also: dullish adj. ดูdull dulness n. ดูdull dullness n. ดูdull dully adv. ดูdull |
| hooker | (ฮุค'เคอะ) n. เรือที่เชื่องช้า,เรือที่พายไม่คล่องมือ,หญิงโสเภณี,ผู้ที่ทำให้คนอื่นติดยาเสพติด,การดื่มมาก,เหล้าแก้วใหญ่ |
| lagging | (แลก'กิง) n. ความล้าหลัง,ความเชื่องช้า. adj. ล้าหลัง,เชื่องช้า,เถลไถล,ปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์, See also: laggingly adv. |
| languor | (แลง'เกอะ) n. ความอ่อนเพลีย,ความอ่อนเปลี้ยเพลียแรง,ความเซื่องซึม,ความเชื่องช้า, See also: languorous adj. ดูlanguor |
| lazy | (เล'ซิ) adj. ขี้เกียจคร้าน,เฉื่อยชา,เชื่องช้า, See also: lazily adv. ดูlazy laziness n. ดูlazy lazyish adj. ดูlazy, Syn. indolent |
| leaden | (เลด'เดิน) adj. หนัก,หนักอึ้ง,ไม่มีรสชาติ,ดื้อ,ไม่มีชีวิตชีวา,สีเทา,เฉื่อยชา,เชื่องช้า,งุ่มง่าม,ประกอบด้วยตะกั่ว vt. ทำให้หนัก,ทำให้เชื่องช้า., Syn. precede |
| lymphatic | (ลิมแฟท'ทิค) adj. เกี่ยวกับต่อมน้ำเหลือง,ประกอบด้วยต่อมน้ำเหลือง.เหี่ยวยาน.ปวกเปียก,เชื่องช้า., See also: lymphatically adv. ดูlymphatic |
| slack | (สแลค) adj.,n.,vt.,vi. (ความ,ทำให้,กลายเป็น) หย่อน,เนือย,ผ่อน,ย้อย,ขี้เกียจ,เหนื่อยหน่าย,สะเพร่า,เฉื่อย,เชื่องช้า,อ่อนแอไม่หนักแน่น, (ฝีเท้า) เบา,ไม่สมบูรณ์ |
| slow | (สโล) adj.,adv.,vi.,vt. ช้า,ชักช้า,เชื่องช้า,เฉื่อย,ล้าหลัง,ไม่กระฉับกระเฉง,รับแสงช้า,น่าเบื่อ,ไม่น่าสนใจ, See also: slowly adv. slowness n. |
| slug | (สลัก) n. ตัวบุ้ง,ตัวทากกินใบไม้,ชายที่ขี้เกียจ,สัตว์ที่เคลื่อนตัวอย่างเชื่องช้า,พาหนะที่วิ่งช้า,ลูกกระสุน,กระสุน,แท่นโลหะ ๆ ,ลูกกระสุน,กระสุน,แท่นโลหะ vi. ฆ่าตัวบุ้งหรือทาก,กระทำช้า |
| stupid | (สทิว'พิด) adj. โง่,เง่า,เซ่อ,ทึ่ม,โฉดเขลา,บัดซบ,เชื่องช้า,หงอยซึม,น่าเบื่อหน่าย,ไม่มีรสชาติ,ไม่น่าสนใจ,มึนงง,งงงวย,ตะลึงงัน., See also: stupidness n. |
| sullen | (ซัล'เลิน) adj. บึ้งตึง,ไม่พูดไม่จา,โกรธ,เคือง,มีอารมณ์บูดบึ้ง,มืดสลัว,เชื่องช้า,เฉื่อยชา., See also: sullenly adv. sullenness n., Syn. morose,glum |
| tarry | (แท'รี) vi.,n. (การ) พักแรม,เลือนไป,ล่าช้า,เชื่องช้า,รีรอ,หน่วงเหนี่ยว,คอย vt. คอย adj. เหมือนน้ำมันดิน,ทาด้วยน้ำมันดิน, See also: tarrier n., Syn. linger,remain |
| unapt | (อันแอพทฺ') adj. ไม่เหมาะสม,ไม่บังควร,ไม่เหมาะ,ไม่มีประสิทธิภาพ,เชื่องช้า,อืดอาด., See also: unaptly adv. unaptness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| awkward | (adj) เชื่องช้า,งุ่มง่าม,เก้งก้าง,เปิ่น,เก้อ,เจื่อนๆ |
| bovine | (adj) คล้ายวัว,อดทน,ดื้อ,เชื่องช้า |
| clumsiness | (n) ความเชื่องช้า,ความเซ่อซ่า,ความซุ่มซ่าม,ความงุ่มง่าม |
| drag | (vi) ยืดเยื้อ,เชื่องช้า,ไปช้าๆ,เรื่อยเฉื่อย |
| inertia | (n) ความเชื่องช้า,ความเฉื่อย,ความเกียจคร้าน |
| lazy | (adj) เกียจคร้าน,เฉื่อยชา,เชื่องช้า |
| sloth | (n) ความเชื่องช้า,ความเกียจคร้าน,ความเฉื่อยชา |
| slothful | (adj) เชื่องช้า,เกียจคร้าน,เฉื่อยชา |
| tardiness | (n) ความเชื่องช้า,เครื่องถ่วง,ความเฉื่อย,การลังเล |
| tardy | (adj) เชื่องช้า,ล้าหลัง,ช้า,เงื่องหงอย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| retardation | ๑. การเชื่องช้า๒. การพัฒนาล่าช้า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| torpid | อ่อนแรง, เชื่องช้า, เฉื่อยชา [มีความหมายเหมือนกับ torpent ๑] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Clumsy | เชื่องช้าและงุ่มง่าม,งุ่มง่าม [การแพทย์] |
| myxedema | มิกซีดีมา, โรคที่เกิดจากร่างกายขาดฮอร์โมนไทรอกซินในระยะโตเต็มวัยแล้วอาการสำคัญของโรคคือ อ่อนแอ จิตใจหดหู่ ความคิดเชื่องช้า อ้วนง่ายแม้กินอาหารน้อย [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| draggy | (adj.) เชื่องช้า See also: น่าเบื่อ, ยืดเยื้อ Syn. interminable, lengthy Ops. shortened, abbreviated |
| inactively | (adv.) อย่างเชื่องช้า See also: อย่างเฉื่อยชา, อย่างอืดอาด Syn. slowly |
| inertly | (adv.) อย่างเชื่องช้า See also: อย่างเฉื่อยชา, อย่างอืดอาด Syn. slowly, inactively |
| laggard | (adj.) เชื่องช้า See also: ชักช้า |
| slow-moving | (adj.) เชื่องช้า See also: เฉื่อยชา Syn. awkward, sluggish |
| sullen | (adj.) เชื่องช้า See also: เฉื่อยชา Syn. awkward, slow-moving, sluggish |
| tardily | (adv.) อย่างเชื่องช้า See also: อย่างอืดอาด, อย่างชักช้า Syn. slowly |
| tardy | (adj.) เชื่องช้า (คำโบราณหรือใช้ในเชิงวรรณกรรม) See also: ชักช้า, อืดอาด, เอื่อยเฉื่อย Syn. sluggish |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I blamed myself.I thought that I was... too slow... too...fat. | ฉันโทษตัวเอง คิดว่าคงเพราะฉัน... เชื่องช้าไป... อ้วนเกินไป |
| * And the night goes by so very slow * | * ค่ำคืนผ่านไปแสนเชื่องช้า * |
| I always knew you were a big, dumb, slow, dim pain in the ass, Dean. | ฉันรู้มาตลอดว่านายมันไอ้ทึ่ม เชื่องช้า ตัวแสบ ดีน |
| She doesn't think I'm acting fast enough, and she's probably right. | เธอคิดว่า ผมเชื่องช้าไม่เร็วพอ และบางที เธออาจพูดถูก |
| "I died a slow, horrible death choking on the fluid in my own lungs." | "ฉันตายอย่าง เชื่องช้าและเลวร้าย สำลักของเหลว" "ที่อยู่ในปอดฉัน" |
| Well, nobody said whore. She inferred hooker, but I meant slut. | ก็ไม่มีใครกล่าวว่าโสเภณี เธอ สรุปเชื่องช้า แต่ฉันหมายถึงดอกทอง |
| All I'll ever be is a slow, pale, hunched-over, dead-eyed zombie. | ทุกสิ่งที่นายเป็นคือซอมบี้ เชื่องช้า ซีดเซียว เดินหลังค่อม ดวงตาที่ไร้ชีวิตชีวา |
| But one day, you'll all be old and slow and lose at things, and when that day comes, | แต่วันหนึ่ง พวกเธอจะต้องแก่และเชื่องช้า แล้วเมื่อวันนั้นมาถึง |
| Really passive. | เล่นอย่างอืดอาด เชื่องช้าเอามาก ๆ |
| Plus you're slow. | แถมอีกอย่าง นายมันเชื่องช้า แก่ |
| You get tired, rundown, it won't run properly. | คุณเหนื่อยเชื่องช้า มันไม่เกี่ยวกัน |
| Your love of the halfling's leaf has clearly slowed your mind. | เจ้าติดใบยาสูบของพวกฮาร์ฟลิง ทำให้ความคิดเจ้าเชื่องช้า |
| What's wrong? You're getting tips from T.J. Hooker. | เกิดอะไรขึ้น คุณจะได้รับเคล็ดลับจาก TJ เชื่องช้า |
| And Hooker solves another case. | และเชื่องช้าแก้อีกกรณีหนึ่ง |
| 'More reports just in confirm that in all cases the attackers seem slow and shambolic... ' | 'มีรายงานว่าการโจมตีทุกครั้งจะจู่โจมอย่างเชื่องช้า' |
| But, the FC's entry speed seems slow. | แต่ FC ดูเชื่องช้าเมื่อผ่านโค้งครับท่าน |
| Imagine him in a drag... | จินตนาการเขาในท่วงท่าอันเชื่องช้า... . |
| I can't believe it. Why did he choose that dopey-looking Si-won? | ฉันไม่อยากจะเชื่อ ทำไมเค้าถึงเลือก คนที่คนที่ดูเชื่องช้าแบบซีวอน? |
| All that smoking's been slowing you down. Get your ass in gear, old man. | การสูบบุหรี่ทำให้คุณเชื่องช้าไปนะ เร่งมือเข้าหน่อย พ่อคนชรา |
| What's you're problem? Speaking slowly is fine, but you act slowly, too. | ปัญหาของนายคืออะไรเรอะ พูดช้าก็ไม่ว่า แต่นายยังทำอะไรเชื่องช้าด้วย |
| Falling slowly, eyes that know me | ร่วงหล่นอย่างเชื่องช้า ดวงตาซึ่งรู้จักฉัน |
| Falling slowly, sing your melody | ร่วงหล่นอย่างเชื่องช้า ดวงตาซึ่งรู้จักฉัน |
| Sluggish reactions. | ปฏิกิริยาเชื่องช้าจริง |
| They grow unhurriedly towards the sun that nourishes their foliage. | มันเจริญเติบโตอย่างเชื่องช้าเข้าหาดวงอาทิตย์ ที่บำรุงสารอาหารแก่มัน |
| I'm not gonna slow down long enough for anyone to catch me. | ฉันคงไม่เชื่องช้า จนมีใครมาจับฉันได้หรอก |
| It was a slow day. | เป็นวันที่ผ่านไปเชื่องช้า |
| Other times, it dawns on us slowly, | และในเวลาอื่นๆ มันจะปรากฏขึ้นอย่างเชื่องช้า |
| Tomorrow the men will be slow from drink. | พรุ่งนี้พวกทหารจะเชื่องช้าจากการดื่ม |
| A slow, horrific death. | การตายที่เชื่องช้าแต่น่ากลัว |
| It's been a slow day. | วันนี้ผ่านไปอย่างเชื่องช้า |
| No one cares if it makes you feel slow. | ไม่มีใครสนหรอก ว่ามันจะทำให้นายเชื่องช้า |
| And I haven't been the same since. | ทุกอย่างดูเชื่องช้าไปหมด |
| I knew they would kill me slowly and horribly. | ผมรู้ว่าพวกมันจะสังหารผม อย่างเชื่องช้าและโหดเหี้ยม |
| I am slow of speech and slow of tongue." | ถ้อยคำและการพูดช่างเชื่องช้า" |
| Makes her fat and slow. | ทำให้มันอ้วน และเชื่องช้า |
| Showed me you're a bunch of lazy sons of bitches. | โชว์ให้ฉันเห็นสิพวกสารเลวแสนเชื่องช้า |
| You're a fucking hooker for Christ's sake. | คุณกำลังร่วมเพศเชื่องช้าเพราะเห็นแก่พระคริสต์ |
| ♪ Watching in slow-motion as you turn around and say ♪ | #เฝ้ามองภาพเคลื่อนไหวเชื่องช้า ยามเมื่อคุณหันกลับมาเอ่ยว่า# |
| ♪ Watching in slow-motion as you turn my way ♪ | #เฝ้ามองภาพเคลื่อนไหวเชื่องช้า ยามเมื่อคุณหันกลับมา# |
| Just wouldn't want to come face-to-face with him in a very slow fight. | แค่ไม่อยากเผชิญหน้ากับเค้าตรงๆ ในการต่อสู้ที่เชื่องช้า |