| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เจือจาง | (adj.) diluted See also: thin |
| เจือจาง | (v.) dilute Syn. จืดจาง, จาง, อ่อนลง, ลดลง Ops. เข้มข้น |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| attenuant | (อะเทน'นูเอินทฺ) adj. ซึ่งทำให้เจือจาง. -n. ยาหรือสิ่งที่ทำให้เจือจาง, Syn. diluting) |
| attenuate | (อะเทน'นูเอท) vt.,vi. ทำให้เจือจาง,ทำให้น้อยลง,ทำให้เบาบาง. -adv. น้อยลง,เจือจาง,อ่อนกำลัง,เบาบาง. -attenuation n., Syn. weaken, reduce ###A. fortify) |
| dilute | (ดิลูท') vt. ทำให้ละลาย,ทำให้เจือจางลง,ทำให้อ่อนลง vi. เจือ,ละลาย. adj. จืด,จาง,เบาบาง |
| raw | (รอ) adj. ดิบ,ยังไม่ได้เสริมแต่ง,หยาบ,ไร้ประสบการณ์,ยังไม่ได้รับการฝึกฝน,ยังไม่คุ้น, (หนัง) ยังไม่ได้ฟอก, (แผล) สด,หนาวเหน็บ,เย็นแสบ,ยังไม่ได้ผสมให้เจือจาง, (ชายผ้า) ยังไม่ได้เย็บ,โหด,หยาบคาย,ต่ำช้า,ทารุณ,ไม่ยุติธรรม n. แผลถลอก,, See also: rawly adv. |
| reduce | (รีดิวซฺ') vt. ทำให้น้อยลง,ลด,ย่อ,ทำให้หมด,ทด,ปรับปรุง,ทอน,ทำให้เบาบาง,ทำให้เจือจาง,แยกสลาย,รวบรวม,รวบยอด vi. กลายเป็นลดลง,เกิดขบวน (ดู), See also: reducibility n. reducible adj. reducibly adv., Syn. diminish,lessen |
| reduction | (รีดัค'เชิน) n. การลดลง,การย่อ,การทำให้หด,การทด,การทอน,การทำให้เจือจาง,การเอาออกซิเจนออกจากออกไซด์,การเพิ่มไฮโดรเจนแก่สาร,การได้อิเล็กตรอนของสาร,การลดวาเลนซีของธาตุที่มีประจุบวกในสารประกอบ, See also: reductional adj. -S... |
| thinner | (ธิน'เนอะ) n. น้ำมันทินเนอร์ (ใช้ละลายสีให้เจือจาง) ,ผู้หรือสิ่งที่ทำให้บางหรือน้อย adj. คุณศัพท์เปรียบเทียบของ thin |
| washy | (วอช'ชี) adj. จางเกินไป,เจือจางเกินไป,บาง,ซีด,สีซีด, See also: washiness n. |
| water | (วอ'เทอะ) n. น้ำ,น้ำแร่,แหล่งน้ำ, See also: waters น้ำแม่น้ำหรือทะเลสาบ,บริเวณทะเล vt. ทำให้ชื้น,ทำให้เปียก,พรมด้วยน้ำ,ทำให้เจือจาง,ผสมน้ำ,ทำให้แวววาว,ทำให้เป็นลายคลื่น vi. หลั่งน้ำ,ดื่มน้ำ,adj. เกี่ยวกับน้ำ -Phr. (above water พ้นลำบาก) waterer |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| attenuate | (vi,vt) อ่อนกำลัง,เบาบางลง,เจือจาง |
| dilute | (adj) ซึ่งเจือจาง, จืด,เบาบาง |
| dilution | (n) การเจือจาง,การละลาย,สิ่งที่ถูกละลาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| dilution | ๑. การทำให้เจือจาง๒. ความเจือจาง [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Diluent | สารทำให้เจือจาง [สิ่งแวดล้อม] |
| Dilute Indigocarmine | การฉีดสีอินดิโกคาร์มีนอย่างเจือจาง [การแพทย์] |
| Dilution | การเจือจาง [สิ่งแวดล้อม] |
| globulin | โกลบูลิน, โปรตีนชนิดหนึ่งไม่ละลายน้ำแต่ละลายในสารละลายของเกลือที่เจือจาง โปรตีนชนิดนี้เป็นองค์ประกอบที่สำคัญของน้ำเลือดและไข่แดง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Miscibility Test | การทำให้เจือจาง [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dilute | (vi.) เจือจาง See also: จาง Syn. adulterate, thin, vitiate, pollute Ops. depollute |
| dilute | (adj.) ซึ่งเจือจาง Syn. adulterate, thin, watery Ops. pure, unmixed |
| dilute | (vt.) ทำให้เจือจาง See also: ทำให้จาง Syn. adulterate, thin, vitiate, pollute Ops. depollute |
| dilute with | (phrv.) ทำให้เจือจางด้วย |
| diluted | (adj.) เจือจางเกินไป Syn. watery, weak |
| dilution | (n.) การเจือจาง See also: ภาวะที่ถูกเจือจาง Syn. watering, mixture |
| faint | (adj.) เจือจาง See also: เลือนๆ, เลือน, มัว, บาง, จาง, อ่อน, เบาบาง |
| thin | (adj.) เจือจาง See also: ที่มีน้ำผสมอยู่มาก, เหลว, ไม่เข้มข้น Syn. watery, weak Ops. thick |
| washy | (adj.) เจือจางเกินไป Syn. diluted, watery, weak |
| water down | (phrv.) ทำให้เจือจาง (ด้วยการเติมน้ำ) |
| watering | (n.) การเจือจาง See also: ภาวะที่ถูกเจือจาง Syn. mixture |
| weak | (adj.) เจือจาง See also: จาง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "As I ate the oysters with their strong taste of the sea and their faint metallic taste as I drank their cold liquid from each shell and washed it down with the crisp taste of the wine I lost the empty feeling and began to be happy". | ตอนที่ฉันได้ลิ้มรสหอยนางรม / พร้อมกับรสชาตที่เข้มข้นจากทะเล... ...และรสชาดที่เจือจางของมัน... ...เมื่อฉันดื่มของเหลวที่เย็นเยือก / จากตัวหอยแต่ละตัว... |
| And all that fresh water came rushing out, ripping open the St. Lawrence there, and it diluted the salty, dense, cold water, made it fresher and lighter, so it stopped sinking. | น้ำใหม่เหล่านั้นไหลบ่าออกมา ฉีกเปิดเซ็นต์ลอว์เร็นซ์ตรงนั้น และมันเจือจางน้ำที่เค็ม เข้มข้น และ เย็น |
| See? Thin blood could stop a guy from... | เข้าใจรึยัง เลือดเจือจางสามารถทำให้ ชายคนนั้นหยุดจาก... |
| We detected a faint EM field around it, but nothing else. | พวกเราตรวจพบ สนามแม่เหล็กเจือจางรอบๆนี้ แต่ไม่มีอย่างอื่น |
| Sulfide diluted to four parts per million. | ซัลไฟด์ เจือจางอัตรา 4 ส่วนต่อล้านส่วน |
| Our penchant for fossil fuels has since diluted that carbon-14 in the atmosphere, giving us different benchmarks. | ความนิยมใช้พลังงานฟอสซิลของพวกเรา ได้เจือจางระดับ Carbon-14 ในชั้นบรรยากาศ ทำให้เราได้เกณฑ์มาตรฐานที่แตกต่าง |
| ... butnooneknows how much freshwater... | ... แต่ไม่มีใครรู้ว่าทะเลเจือจางลงไปเท่าไหร่... |
| It dissolves everything but the DNA. | มันทำอะไรให้เจือจางไปได้หมด ยกเว้น DNA |
| And as these shadows fall | ความคลุมเครือต่างๆเจือจางลง |
| Saltpeter acts as a blood thinner. | ดินประสิวทำให้ เลือดเจือจาง |
| THESE ARE TRULY STRANGE DAYS IN COSMOLOGY. | มากว่าจักรวาลได้รับ ใหญ่และขนาดใหญ่, เพิ่มเติมและเจือจาง |
| I put in some bean paste and peppers. | ที่จริง ฉันใส่นมถั่วเหลืองเจือจางลงไปและเติมต้มหอมกับพริกหั่นฝอย |
| ERTs found faint traces of cherry-blossom pollen on one of the shoe prints at the crime scene. | ทีมสำรวจเจอล่องลอยที่เจือจาง ของละอองเกสรดอกซากุระ ไม่มีรอยเท้าของใคร\ ในที่เกิดเหตุ |
| Additive 3.0 targets only the characteristics we want to breed out. | ถูกทำให้เจือจางลงนิดหน่อย เพื่อให้มีผลในระยะยาว สารเร่งคุณภาพ 3.0 คัดเลือกเฉพาะลักษณะพิเศษ ที่เราต้องการจะขยายพันธุ์ออกไป |
| And they don't dilute the whiskey, the way a tight plan doesn't obscure its objectives. | และไม่เจือจางรสชาติของวิสกี้ |
| That's why users dilute it with tea. | ใช่ เพราะงั้นผู้เสพถึงต้องเจือจางมันกับชาก่อน |
| This will coat your throat and help dilute the bleach. | นี่จะช่วยเรื่องคอคุณ และช่วยเจือจางน้ำยาฟอกขาว |
| Yeah, maybe that dilutes it. | ใช่บางทีที่มันเจือจาง |
| It dilutes it, because-- take a bartender. | มันเจือจางมัน because-- ใช้บาร์เทนเด ฉันเกลียดจากพนักงาน |
| This is diluted maceration fluid. | นี้คือ กรดเจือจางทำให้เปื่อยยุ่ย |
| We're gonna need a few more guests just to dilute the alcohol content. | เราอาจต้องการแขกเพิ่มอีกหน่อย - เพื่อเจือจางแอลกอฮอล์พวกนั้น |