| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เจียร | (v.) go See also: move, travel, set off Syn. จร, ไป, จากไป |
| เจียร | (adj.) long See also: prolonged, lengthy, protracted Syn. นาน, ช้านาน, ยืนนาน |
| เจียระบาด | (n.) long girdle See also: girdle adorned with tinsel hanging, long waistband, long sash |
| เจียระไน | (v.) cut (gemstones, diamonds) See also: polish Syn. แต่ง, เกลา, แปลง, ดัดแปลง, ตบแต่ง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| facet | (แฟส'ชิท) n. ด้าน,เหลี่ยม,หน้าของเพชรพลอยที่เจียระไนแล้ว,หน้าประกบ,หน้า,หน้าเล็ก ๆ ของตาแมลง,แง่ปัญหา. vt. เจียระไน |
| cabochon | n. หินมีค่าขัดเป็นวาวแต่ยังไม่ได้เจียระไน |
| culet | (คิว'เลท) n. หน้าเล็ก ๆ ที่ฐานเพชรพลอยที่เจียระไนแล้ว, |
| drove | (โดรฟว) v. อดีตกาลของdrive n. ฝูงสัตว์,ฝูงชน,ที่เจียร์หิน. vt.,vi. ต้อนสัตว์เป็นฝูง,เจียร์หิน |
| emerald cut | แบบเจียระไนเป็นรูปสี่เหลี่ยมและมุมกุด |
| foil | (ฟอยลฺ) {foiled,foiling,foils} n. แผ่นโลหะบาง,กระดาษหุ้มตะกั่ว ที่ใช้ห่อบุหรี่,แผ่นบาง,ฉาบปรอทหลังกระจก,โลหะที่เป็นฐานของเพชรพลอยที่เจียระไนแล้ว. ดูairfoil ,ดูhydrofoil ,ดาบปลายทู่ชนิดหนึ่ง,การฟันดาบด้วยดาบดังกล่าว vt. ป้องกันความสำเร็จ,กีดกัน,สกัดกั้น,ทำ |
| full-cut | adj. ซึ่งเจียระไน58 หน้า |
| gemstone | (เจมซฺ'โทน) n. เพชรพลอยที่ยังไม่เจียรไน |
| glyptography | n. ศิลปะการเจียระไนเพชรพลอย (glyptics) ,การเจียรไน เพชรพลอย., See also: glyptographer n. glyptographic adj. |
| jeer | (เจียร์) {jeered,jeering,jeers} v.,n. (การ) เย้ยหยัน,หัวเราะเยาะ, See also: jeerer n. ดูjeer jeeringly adv. ดูjeer, Syn. mock,sneer |
| lapicide | (แลพ'พิไซดฺ) n. ช่างสลักหิน,ช่างเจียระไน, Syn. stonecutter |
| lapidarian | (แลพพิแด'เรียน) adj. ซึ่งสลักบนหิน,ชัดเจน,ซึ่งเจียระไนแล้ว, Syn. lapidary |
| lapidary | (แลพ'พิเดอรี) n. ช่างเจียระไน,ศิลปะการเจียระไนเพชรพลอยหรือหยก,ผู้เชี่ยวชาญการดูเพชรพลอยหรือหยก. adj. เกี่ยวกับการเจียระไนเพชรพลอยหรือหยก, See also: lapidarist n. |
| lcd | (แอลซีดี) ย่อมาจากคำว่า liquid crystal display (จอภาพผลึกเหลว) ใช้ทำจอภาพ มีลักษณะเป็นของเหลวใสเหมือนแก้วเจียรนัย อัดอยู่ระหว่างเนื้อแก้วสองชั้น เมื่อถูกกระตุ้นด้วยแสงจากภายนอก จะสะท้อนแสงออกมาเป็นมุมต่าง ๆ ใช้เป็นตัวแสดงอักขระและภาพ คอมพิวเตอร์ขนาดวางตักนิยมใช้จอภาพชนิดนี้ จอภาพนี้แม้จะใช้กำลังไฟฟ้าน้อยมาก แต่จะชัดเจนดี นิยมใช้กับเครื่องคำนวณที่มีขนาดเล็กมาก ๆ ด้วย |
| liquid crystal display | จอภาพผลึกเหลวใช้ตัวย่อว่า LCD (อ่านว่า แอลซีดี) ใช้ทำจอภาพ มีลักษณะเป็นของเหลว ใสเหมือนแก้วเจียรนัย อัดอยู่ระหว่างเนื้อแก้วสองชั้น เมื่อถูกกระตุ้นด้วยแสงจากภายนอก จะสะท้อนแสงออกมาเป็นมุมต่าง ๆ ใช้เป็นตัวแสดงอักขระและภาพ คอมพิวเตอร์ขนาดวางตักนิยมใช้จอภาพชนิดนี้ จอภาพนี้แม้จะใช้กำลังไฟฟ้าน้อยมาก แต่จะชัดเจนดี นิยมใช้กับเครื่องคำนวณที่มีขนาดเล็กมาก ๆ ด้วย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| grind | (vt) โม่,ป่น,บด,ลับ(มีด),ขบ(ฟัน),เจียระไน,ฝน,ถู |
| lapidary | (n) ช่างเจียระไนพลอย |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Diamond | เพชร แหล่ง - พบที่จังหวัดพังงาและภูเก็ต ปนอยู่กับแร่ดีบุกในลานแร่ดีบุก ประโยชน์ - เป็นรัตนชาติสูงค่าอันดับหนึ่ง นอกจากนี้ใช้เป็นผงขัดในการเจียระไนเพชรพลอยต่าง ๆ ตลอดจนใช้ในการตัดกระจกและวัตถุอื่น ๆ เพชรดำ ใช้ฝังในเหล็กใช้เป็นหัวเจาะหินแข็ง ๆ หรือวัตถุที่แข็ง ๆ [สิ่งแวดล้อม] |
| gem | อัญมณี, แร่หรือหินบางชนิดที่มีสีสวยงามนิยมนำมาเจียระไนหรือขัดเพื่อให้เป็นเครื่องประดับ เช่น เพชร ทับทิม บุษราคัม หยก เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Malachite | มาลาไคต์ แหล่ง - พบที่จังหวัดนครราชสีมา อุตรดิตถ์ และทั่ว ๆ ไปในแหล่งแร่ทองแดง ประโยชน์ - เป็นสินแร่ทองแดง ใช้ทำเครื่องประดับแจกัน หุ้มโต๊ะภายนอก บริเวณพื้นบนของโต๊ะ เจียระไนรูปหลังเบี้ยทำหัวแหวน [สิ่งแวดล้อม] |
| Precious Stone | รัตนชาติสูงค่า รัตนชาติที่มีคุณค่าทางพาณิชย์สูงมากมาแต่ ครั้งโบราณ ตัวอย่างเช่น เพชร ทับทิม แซปไฟร์ มรกต รัตนชาติชนิดนี้จะต้องมีสมบัติดังต่อไปนี้ 1. มีความสวยงาม คือ เนื้อใสสะอาด ปราศจากตำหนิ มีสีสวย มีประกายวาวเมื่อเจียระไนแล้ว 2. มีความแข็ง ซึ่งทนทานไม่แตกหรือเกิดรอยขีดข่วนได้ง่าย 3. หาได้ยาก คือ มีน้อยแหล่งในโลก ซึ่งได้แก่ - ทองคำ พบในจังหวัดนราธิวาส - รัตนชาติ พบในจังหวัดจันทบุรี กาญจนบุรี ตราด [สิ่งแวดล้อม] |
| Turquoise | เทอร์คอยซ์ แหล่ง - ในประเทศไทยยังไม่พบ ประโยชน์ - จัดเป็นรัตนชาติประเภทหินสีมีราคาไม่สูงนัก นิยมเจียระไนแบบหลังเบี้ยกลมหรือรูปไข่ [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| facet | (vt.) เจียระไน Syn. cut |
| lapidarian | (n.) ช่างเจียระไนหินมีค่า Syn. lapidary |
| lapidary | (adj.) เกี่ยวกับการเจียรนัยพลอย Syn. lapidarian |
| lapidary | (n.) ช่างเจียรนัยพลอย Syn. lapidarian |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I taught in Algiers for 15 years. | ฉันเคยสอนใน แอลเจียร์มา 15 ปี |
| Oh, and Georgie, darling, one last thing. Stay off the bleeding phone. | โอ้ และก็จอร์เจียร์ลูกรัก อย่าติดโทรศัพท์ให้มากนักนะ |
| And this cash, James, was liquefied in the form of 18 cut diamonds of outstanding quality. | และเงินสดก้อนนี้ เจมส์ มันถูกฟอกเป็นเพชรเจียระไน 18 กะรัต ที่น้ำงาม คุณภาพชั้นเลิศ |
| Look, if this is has anything to do with my mom or-or Albania or Tangiers, or that-that cafe in Budapest which was... | คิดดุซิ ,ถ้านั้นคืออะไรสักอย่าง ที่แม่ทำขึ้นมา หรือ หรือว่า แอลเบเนีย หรือ แทนเจียร์ หรือในร้านคาเฟ่ที่บูดาเบลส หรือแม้แต่.. |
| No I'm not! | แค่จิบๆ พออาเจียร ค่ะ |
| A butterfly-shaped centerpiece made entirely of... blue diamonds. | ตรงกลางเป็นเพชรสีน้ำเงิน ซึ่งเจียระไน เป็นรูปผีเสื้อ |
| You know that Mendelssohn cut some of the rarest stones of his time? | รู้ไหม แมนเดลสันเคยเจียระไน พลอยที่หายากที่สุดในชีวิตเขาด้วย? |
| In Algiers, though, the French ambassador has just arrived, and the situation seems to be more stable. | ในกรุงแอลเจียร์ แม้ว่า เอกอัครราชทูตฝรั่งเศส มีความต้องการมาถึง และสถานการณ์ดูเหมือน จะมีเสถียรภาพมากขึ้น |
| From Algiers, Oran and Constantine, from Salem and the countryside... | จากแอลเจียร์ ออราน กงส์ต็องตีน เอลเมนเนีย และเชฟ พวกเขากำลังอพยพ |
| Recut into a heart-like shape that became known as the Heart of the Ocean. | เจียรนัยใหม่ในนาม "หัวใจมหาสมุทร" |
| Fact is, there ain't enough whiskey in the state of Georgia to get me drunk enough. | จอร์เจียร์มีวิสกี้ไม่พอ ที่จะทำให้ฉันเมาพอหรอก |
| I want all surveillance from the AIgiers dock. | ผมต้องการตรวจสอบท่าเรือแอลเจียรทั้งหมด |
| There are maximum casualties, and most of the evidence is under 1 00 feet of muddy water. | มีเด็กสองคนเจอผู้หญิง คว่ำหน้าอยู่ในน้ำ ห่างจากท่าเรือแอลเจียรส์. |
| Half sick with the thrill of complete wrongness. | ปนกับความตื่นเต้นจนอยากอาเจียร ความผิดอย่างสมบูรณ์ |
| At 8:00 this morning, he wired $100,000 to a bank account in Tangier. | แปดโมงเชัาวันนี้ เขาโอนเงิน1แสนเหรียญไปที่บัญชีในแทนเจียร์ |
| They've just tracked Daniels' passport to a hotel in Tangier. | พวกเขาเพิ่งสะกดรอยพาสปอร์ตของแดเนีลส์ไปที่โรงแรมในแทนเจียร์ครับ |
| This uniform makes me nauseous, if that's what you mean. | เครื่องแบบที่ใส่อยู่นี่ ทำให้หนูรู้สึกอยากอาเจียร |
| Cut the stone and place the setting according to the specifications we sent you. | เจียรนัยพลอย แล้ววางรูปแบบ ตามรายละเอียด |
| Guess Georgia's not as dumb as I thought. | เดาว่าจอร์เจียร์จะไม่ได้โง่ อย่างที่คิดซะแล้ว |
| There's a homeless man. He's vomiting. | - มีชายเร่ร่อนคนหนึ่ง เขากำลังอาเจียร |
| How did he do? Diamond in the rough? But I think he has potential. | เพชรยังไม่เจียรไน แต่ฉันว่าเขาใช้ได้ค่ะ |
| I just threw up in my mouth a little bit. | แันรู้สึกเหมือนอาเจียรออกมานิดๆ ขอบใจนะ |
| He was a diamond cutter. | เป็นนักเจียระเพชร มีร้านของตัวเอง |
| He could, uh, hear a flaw in the diamond by the way his grinding wheel changed its song. | เขาสามารถเอ่อ ได้ยินเสียงตำหนิของเพชร จากนั้นเขาก็ใช้ล้อหินเจียระไนเปลี่ยนมัน |
| A window? Before making the first cut, | หน้าต่าง? ก่อนที่จะเริ่มเจียระไน |
| Fahad Ranjani. Another diamond cutter. | ฟาหาด รันจานิ ช่างเจียระไนอีกคน |
| Charlotte took me to the diamond cutter's workshop. | ชาร์ล็อตพาผมไปห้องทำงานของช่างเจียระไน |
| Indeed. We just need to refine them, grind them up. | จ๊ะ เราต้องปรับแต่งหน่อย เจียรไนมันหน่อย |
| I need a name, someone with the means to fence large quantities of uncut diamonds. | ฉันอยากได้ชื่อของคน ที่รับซื้อของโจร พวกเพชรยังไม่เจียระไน |
| I was in Georgia during the incursion in '08. | ผมอยู่ที่จอร์เจียระหว่างการโจมตีในปี '08 |
| Yeah, they picked him up last night in a not-so-safe house in Algiers. | ใช่พวกเขาเลือกเขาขึ้นคืนสุดท้ายในบ้านที่ไม่ให้มีความปลอดภัยในแอลเจียร์ |
| Maybe Mr. Rusch the lapidary? | อาจจะเป็นคุณรูสก์นายช่างเจียระไนพลอยงั้นหรือ |
| Like, they could be in Georgia for all we know. | เหมือนที่ อาจจะเป็น จอเจียร์ที่เรารู้จัก |
| Like, Europe Georgia. | จอเจียร์ ที่อยู่ในยุโรปนั่น |
| Murph is a bright spark. Maybe I should fan the flame. | เมิร์ฟน่ะเป็นเหมือนเพชร บางทีผมอาจจะเจียระไนเธอได้ |
| ♪ We're all just diamonds in the rough ♪ | เราล้วนต่างเป็นเพชรไม่เจียระไน |