| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขึ้นเงินเดือน | (v.) raise the salary |
| จ่ายเงินเดือน | (v.) pay wages See also: pay salaries Syn. จ่ายค่าจ้าง Ops. รับเงินเดือน |
| ตัดเงินเดือน | (v.) cut wages See also: reduce wages Syn. ตัดเงิน, หักเงิน, หักเงินเดือน |
| หักเงินเดือน | (v.) cut wages See also: reduce wages Syn. ตัดเงิน, หักเงิน |
| อัตราเงินเดือน | (n.) rate of salary |
| เงินเดือน | (n.) salary See also: monthly wage, pay Syn. ค่าจ้างรายเดือน, ค่าตอบแทนรายเดือน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| benefice | (เบน'นิฟิส) n. ตำแหน่งที่มีรายได้,ตำแหน่งบาทหลวงที่มีเงินเดือน,ตำแหน่งพระสอนศาสนา,ที่ดินที่ให้ครอบครอง |
| checkoff | n. การเก็บเงินค่าสมาชิกสหภาพกรรมการหรือแรงงาน โดยหักจากเงินเดือนประจำ |
| data record | ระเบียนข้อมูลหมายถึง หน่วยหนึ่งของข้อมูลที่บันทึกไว้ในฐานหรือคลังข้อมูล โดยปกติ ระเบียนหนึ่งจะประกอบด้วยเขตข้อมูล (field) 1 เขตขึ้นไป เช่น ระเบียนของพนักงานของบริษัทแห่งหนึ่ง ประกอบด้วยเขตข้อมูล 10 เขต มี ชื่อ นามสกุล ที่อยู่ วันเข้าทำงาน เงินเดือนที่ได้รับ ตำแหน่งปัจจุบัน ฯ เป็นต้น ดู data field ประกอบ |
| earned income | n. เงินรายได้จากค่าจ้าง เงินเดือนหรืออื่น ๆ (ไม่ใช่จากดอกเบี้ย) |
| earning | (เอิร์น'นิง) n. การหารายได้,การหามา., See also: earnings รายได้,ค่าจ้าง เงินเดือน ผลกำไร |
| emolument | (อิมอล'ลิวเมินทฺ) n. เงินค่าตอบแทน,เงินเดือน,รายได้ |
| free lance | คนที่ทำงานโดยอิสระ โดยไม่ได้เป็นลูกจ้างกินเงินเดือนใคร,คนที่ต่อสู้ในเรื่องที่ไม่ใช่เรื่องของตัว |
| living | (ลิฟ'วิง) adj. มีชีวิตอยู่,ไม่ตาย,มีอยู่,แรง,ขะมักเขม้น,คุกรุ่น,ไหล,เกี่ยวกับการครองชีพ,ในสภาพธรรมชาติ,แน่นอนที่สุด,n. การดำรงชีพ,วิธีการครองชีพ,คนที่มีชีวิตอยู่,เงินเดือนของพระ (ศาสนาคริสต์), Syn. live,alive,-A. dead,dull |
| master file | แฟ้มหลักหมายถึงแฟ้มข้อมูลที่ทำไว้ค่อนข้างถาวร และมีข้อมูลเก็บไว้อย่างสมบูรณ์ ในการแก้ไขหรือปรับปรุงแฟ้มข้อมูลหลักนี้ (เช่น ถ้าเป็นแฟ้มประวัติพนักงานของบริษัท ที่จะมีการแก้ไขเฉพาะรายการเงินเดือน ส่วนรายการอื่นไม่มีการแก้) มักจะใช้วิธีสร้างแฟ้มข้อมูลขึ้นมาใหม่ ซึ่งจะเปลี่ยนแปลงข้อมูลเฉพาะบางรายการ เรียกว่า "แฟ้มรายการ เปลี่ยนแปลง " (transaction file) แล้วเขียนโปรแกรมให้คอมพิวเตอร์อ่านแฟ้มข้อมูล ใหม่นี้ เข้าไปจัดการแก้ไขปรับปรุงข้อมูลในแฟ้มหลักให้ ดู transaction file เปรียบเทียบ |
| payday | n. วันจ่ายเงินเดือน,วันจ่ายเงิน,ค่าจ้าง |
| payoff | (เพ'ออฟ) n. การจ่ายเงินเดือน,การชำระหนี้,เวลาการจ่ายเงิน,ผลที่ตามมา |
| record | (เรค'เคิร์ด) n. บันทึก,การบันทึก,สำนวน,สิ่งที่บันทึกไว้,ประวัติ,เอกสาร,หลักฐานที่บันทึกหรือเก็บไว้,จานเสียง,แผ่นเสียง,เทปบันทึก vt.,vi. (รีคอร์ด') บันทึก,ลงบันทึก adj. เป็นบันทึก,เกี่ยวกับบันทึก,ยอดเยี่ยม,ทำลายสถิติ,ตีกว่าคนอื่น ๆ ทั้งหมด, -Phr. (on record เป็นที่รู้กัน) ระเบียนบันทึก1. หมายถึงหน่วยหนึ่งของข้อมูลที่บันทึกไว้ในฐานหรือคลังข้อมูลโดยปกติ ระเบียนหนึ่งจะประกอบด้วยเขตข้อมูล (field) 1 เขตขึ้นไป เช่น ระเบียนของพนักงานของบริษัทแห่งหนึ่ง ประกอบด้วยเขตข้อมูล 10 เขต มี ชื่อ นามสกุล ที่อยู่ วันเข้าทำงาน เงินเดือนที่ได้รับ ตำแหน่งปัจจุบัน ฯ เป็นต้น ดู field ประกอบ2. ในอีกความหมายหนึ่ง แปลว่า บันทึกเก็บในหน่วยความจำหรือในสื่อที่ใช้เก็บข้อมูลชนิดใดชนิดหนึ่ง เช่น จานบันทึก (ในภาษาอังกฤษ มักใช้คำว่า write แทนมากกว่า) |
| salaried | (แซล'ละรีด) adj. มีเงินเดือน |
| salary | (แซล'ละรี) n. เงินเดือน, Syn. wages |
| salt | (ซอลทฺ) n. เกลือ,กลาสีเรือ,บ่อเกลือ; vt. ใส่เกลือ,จัดให้ได้รับเกลือ, salt away เก็บสงวน. adj. มีเกลือเจือปน. -Phr. (grain of salt สงสัย) -Phr. (worth one's salt สมกับค่าจ้างหรือเงินเดือน), See also: saltness n., Syn. sodi |
| screw | (สครู) n. ตะปูควง,ควงตัวผู้,สลักเกลียว,เดือยเกลียว, ตัวหนอน,รูเกลียว,สิ่งที่เป็นเกลียว,ไขควง,การบิด,การหมุน,ม้าแก่,เงินเดือน,ค่าจ้าง,คนขี้เหนียว,เจ้าหน้าที่เรือนจำ,พัสดี,การสังวาส vt. ขันสครู,บีบบังคับ,ขันแน่น,กวดขัน,ไช. vi. หมุนตะปูควง,ยึดติดด้วยตะปูควง, |
| stipend | (สไท'เพินดฺ) n. ค่าจ้าง,เงินเดือน,การจ่ายเงินเป็นคราว ๆ ,เงินค่าครองชีพ,เงินปีสำหรับพระ. -stipendless adj., Syn. pay,fee |
| vicar | (วิค'เคอะ) n. (ศาสนาคริสต์นิกายโบสถ์อังกฤษ) พระ,พระที่ได้รับเงินเดือนเล็กน้อย,ผู้ช่วยบิชอพ,ตัวแทน,ผู้แทน, See also: vicarly adj. vicarship n. |
| wage | (เวจฺ) n. ค่าจ้าง,เงินเดือน,ค่าแรง,ค่าตอบแทน,ความมั่นคง vt. ดำเนินต่อไป,ว่าจ้าง,ให้คำมั่น vi. ต่อสู้,ดิ้นรน, Syn. earnings,emolument |
| well-paid | (เวล'เพด) adj. มีค่าตอบแทนมาก,ให้เงินเดือนสูง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| salary | (n) เงินเดือน |
| earnings | (n) ค่าจ้าง,เงินเดือน,รายได้,ผลกำไร |
| emolument | (n) ผลกำไร,ค่าตอบแทน,ผลตอบแทน,รายได้,เงินเดือน |
| income | (n) รายได้,รายรับ,ดอกเบี้ย,เงินเดือน |
| pay | (n) ค่าตอบแทน,ค่าจ้าง,เงินเดือน |
| payday | (n) วันเงินเดือนออก,วันจ่ายเงิน,วันชำระเงิน |
| payroll | (n) บัญชีเงินเดือน |
| stipend | (n) ค่าจ้าง,เงินเดือน,เงินค่าครองชีพ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| perquisite | ประโยชน์พิเศษ (ที่ให้แก่พนักงานของรัฐ นอกเหนือไปจากเงินเดือน) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| salaried employee | ลูกจ้างที่รับเงินเดือน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| salary | เงินเดือน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Collateral | หลักประกันเงินกู้สิ่งที่ผู้กู้ใช้ในการค้ำประกันเงินกู้ ตามปกติผู้ให้กู้มีสิทธิยึดหลักประกันเงินกู้หรือดำเนินการอื่นใดตามที่ระบุไว้ในสัญญากู้ยืม เมื่อผู้กู้ไม่สามารถชำระคืนเงินกู้ หลักประกันเงินกู้อาจแบ่งเป็น 2 ประเภท คือ 1. อสังหาริมทรัพย์ คือทรัพย์สินที่เคลื่อนย้ายไม่ได้ เช่น ที่ดินและสิ่งก่อสร้าง เป็นต้น หลักประกันเงินกู้ประเภทนี้เป็นที่นิยมกันทั่วไปทั้งในการกู้ยืมจากสถาบันการเงินในระบบและนอกระบบ 2.สังหาริมทรัพย์ เป็นทรัพย์สินมีค่าต่าง ๆ ที่เคลื่อนย้ายได้ อาทิ เครื่องจักร สินค้า รถยนต์ ทองคำ เงินเดือน บัญชีเงินฝาก และหลักทรัพย์ทางการเงินอื่น ๆ |
| Payroll | เงินเดือน [การบัญชี] |
| Provident fund | กองทุนสำรองเลี้ยงชีพกองทุนสะสมสำหรับลูกจ้างเมื่อออกจากงาน กองทุนนี้จะสะสมเงินเข้ากองทุนเป็นรายเดือน โดยส่วนหนึ่งเป็นการหัก สะสมมาจากเงินเดือนของลูกจ้างและอีกส่วนหนึ่งเป็นเงินสมทบของฝ่ายนายจ้าง เพื่อให้เกิดประโยชน์งอกเงยแก่กองทุนอย่างมีประสิทธิภาพ และจำกัดความเสี่ยง ทางการได้กำหนดขอบเขตการลงทุนของกองทุน และกำหนดสัดส่วนการลงทุนในหลักทรัพย์ประเภทต่าง ๆ ไว้ การลงทุนของกองทุน จะต้องอยู่ภายใต้การจัดการของสถาบันการเงิน ที่ได้รับใบอนุญาตจัดการกองทุนส่วนบุคคล [ตลาดทุน] |
| Salary | เงินเดือน [การบัญชี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| white-collar | (n.) เกี่ยวกับงานนั่งโต๊ะ มีเงินเดือนประจำ และไม่ต้องใช้แรงงาน |
| bonus | (n.) เงินที่ได้พิเศษนอกเหนือจากเงินเดือน See also: โบนัส, เงิน, รางวัลพิเศษ, รางวัลสมนาคุณ Syn. gratuity |
| checkoff | (n.) การเก็บเงินค่าสมาชิกสหภาพแรงงานโดยหักจากเงินเดือน |
| freelance | (n.) คนที่ทำงานอิสระไม่ได้รับเป็นเงินเดือนประจำ |
| freelance | (adj.) ซึ่งทำงานอิสระไม่ได้รับเป็นเงินเดือนประจำ Syn. self-employed |
| freelance | (vi.) ทำงานอิสระไม่ได้รับเป็นเงินเดือนประจำ |
| fringe benefit | (n.) สิ่งที่ลูกจ้างสมควรได้รับนอกจากค่าจ้างหรือเงินเดือน |
| payday | (n.) การจ่ายเงินเดือน Syn. salary |
| payoff | (n.) การจ่ายเงินเดือน Syn. payday, salary |
| payroll | (n.) บัญชีเงินเดือน |
| salaried | (adj.) ซึ่งได้รับเงินเดือน See also: paid |
| salary | (n.) เงินเดือน See also: ค่าจ้างรายเดือน Syn. wage, wages |
| self-employed | (adj.) ซึ่งทำงานอิสระไม่ได้รับเป็นเงินเดือนประจำ |
| stipend | (n.) เงินเดือน See also: ค่าจ้าง, เงินค่าครองชีพ Syn. allowance, salary, wage |
| wages | (n.) เงินเดือน See also: ค่าจ้างรายเดือน Syn. wage |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| A teacher earns less than a lawyer | ครูได้เงินเดือนน้อยกว่าทนาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I pay the rent, and I want to cash my checks now... because I want to buy some new clothes. | ผมจ่ายค่าเช่า ผมต้องการเบิกเงินเดือน เพราะผมจะไปซื้อเสื้อผ้าใหม่ |
| Twenty years ago, in 1960 our federal government payroll was less than $13 billion. | เมื่อ 20 ปีก่อน ในปี 1960... เงินเดือนข้าราชการไม่ถึง 13 หมื่นล้าน |
| And look forward to becoming a salaryman? | เรียนจบ เป็นมนุษย์เงินเดือน เหรอ? |
| That's why the virus shut us down, so we can't coordinate against their next attack, which I would bet my ridiculous government salary is coming soon. | ไวรัส ก็เลยปิดระบบ เราไม่สามารถประสานการปฏิบัติงาน เพื่อรับมือมันได้ และผมขอเอาเงินเดือนข้าราชการอันน้อยนิด เดิมพันได้เลยว่า ใกล้แล้ว |
| I could match your 800, but I promised Dad I'd take a pay cut 'cause business is so bad. | ฉันให้นายได้ 800 แต่สัญญากับพ่อว่าจะหักเงินเดือน ถ้ากิจการมันแย่ |
| This is not over! I pay your salary, Coach Diaz! | นี่ยังไม่จบหรอกนะ ฉันจ่ายเงินเดือนคุณนะ โค้ชดิแอซ! |
| Look, Ted, I know that you can't authorize an advance on my salary, but you could put in a request, can't you? | - โอเคเท้ด คุณอาจจ่ายเงินเดือนล่วงหน้าไม่ได้ แต่คุณอาจทำเรื่องได้ ใช่มั้ย |
| Those guys earn 5 times the salary we get. | ทำงานแบบนั้น.. ได้เงินเดือนมากกว่าเรา 5 เท่าเลยนะ |
| Commonly it takes one month of searching for every $10,000 you expect to earn in salary. | ตามปกติแล้วจะใช้หางานเวลาหนึ่งเดือน สำหรับเงินเดือนทุกๆ 10,000 เหรียญที่คุณต้องการได้ |
| It's pretty complicated, actually, but in essence it breaks down to monthly payments multiplied by lifespan, minus the probability of illness, and if its sum is positive, we consider coverage. | มันค่อนข้างซับซ้อนจริงๆ แต่ว่า การจ่ายเงินเดือน ให้คูณด้วยค่าใช้จ่ายในเกือนนั้นๆ เพื่อลดความเสี่ยงของชีวิต |
| So, he's going to arrange to have his monthly Air Force check directly deposited into your bank account. | ดังนั่นเขาได้เตรียมการ ให้เช็คเงินเดือนทหารอากาศของเขา ส่งตรงไปที่บัญชีธนาคารของคุณ |
| Coach Saban wants his monthly recruitment update Fed Ex. | โค้ชSabanต้องการ เพิ่มเงินเดือนคะFed Ex |
| Okay, can I get you after Friday when I get paid? Sure. | โอเค ชั้นจะจ่ายเธอหลังวันศุกร์นะ ตอนเงินเดือนออก โอเค |
| Just bookkeeping, deposits, payroll... | ทำบัญชี ฝาก เงินเดือน... . |
| Grey and Yang, surely your paycheck covers more than stuffing your face in the basement. | เกรย์กับแยง แน่นอนเงินเดือนเธอมีค่ามากกว่า... หลบหน้าอยู่ในห้องใต้ดิน |
| Plus, I got grand jury in 20 minutes. | - เงินเดือนตำรวจใหม่ รวมถึง ผมมีนัดกับ คณะลูกขุนในอีก 20 นาที |
| As of today, she's being placed on immediate suspension with pay, pending the results of... | วันนี้เธอได้รับพิจารณา ให้พักงานทันทีโดยจ่ายเงินเดือน ขึ้นอยู่กับผล |
| Ok, I'm gonna long-shot it and I'm gonna cross the Michigan Business Directory with the payroll company and see if I still got what it takes to find stuff. | ก็ได้ ฉันจะลองสุ่มดู ฉันจะเชื่อมข้อมูลจาก รายนาม Michigan Business กับบริษัททำบัญชีเงินเดือน และดูว่าฉันจะยังยอดเยี่ยม ในการหาข้อมูลอยู่ไหม |
| It's a great job, I got a solid raise and I'm actually my own boss. | ตำแหน่งสูง เงินเดือนสูง และเป็นเจ้านายตัวเอง |
| And when my dad got transferred and got a raise, I asked him if I could get a nose job. | แล้วพอพ่อฉันย้ายที่ทำงาน ได้ขึ้นเงินเดือน ฉันเลยขอพ่อ พาฉันไปทำจมูก |
| Two years Pro Bono trauma work at I help the poor people general. | 2 ปีทำงานอาสารักษาผู้บาดเจ็บ โดยไม่รับเงินเดือน ช่วยเหลือประชาชนยากจนทั่วไป |
| Besides, the prestige and salary bump can't hurt. | อีกอย่าง, บารมีกับเงินเดือน ที่พุ่งชน ไม่ได้ทำให้ต้องเจ็บ |
| You get tired of cheap suits and government wages, you give me a call. | ถ้าเบื่อสูทถูกๆ หับ เงินเดือนรัฐบาลแล้ว โทร.หาผมได้นะ |
| Well, that's why the selectmen pay you the big bucks, chief. | นั่นไง นายกสภาเขตถึงจ่ายเงินเดือน ก้อนโตให้คุณ หัวหน้า |
| When the recession hit, you took a pay cut so you didn't have to fire a single employee. | พอถึงช่วงแย่ นายก็ตัดเงินเดือน เพื่อที่จะไม่ต้องไล่ พนักงานออกสักคน |
| So it turns out that our vic's sister, Samantha Martel, was dropped from the Griffin Enterprises payroll a few months ago. | น้องสาวของเหยื่อ ซาแมนต้า มาร์เทล โดนตัดออกจากบัญชีเงินเดือน กริฟฟินเอ็นเทอร์ไพรส์ เมื่อสองสามเดือนที่แล้ว |
| Plus, if I hadn't done that your pay would have been cut for 2 months. | อีกอย่างหนึ่ง ถ้าฉันไม่ทำอย่างนั้น เจ้าหน้าที่ชา คุณได้ถูกตัดเงินเดือน 2 เดือนแน่ |
| Yeah, overhead, salaries -- all the rest can be accounted for. | ใช่, พวกรายจ่าย, เงินเดือน -- ส่วนที่เหลือทั้งหลายสามารถเอามาทดแทนได้ |
| Your tell, which you should look at, 'cause I'm gonna offer you a crap salary, and you'll have to take it, | เวลาที่ผมพูดชื่อ "โอลิเวีย โป๊ป" นั่นแหละคือสิ่งที่บอกผม สิ่งที่คุณบอก ซึ่งคุณควรจะลองดู เพราะผมกำลังจะให้งานกับคุณ เงินเดือนห่วยๆ และคุณจะต้องรับงานนี้แน่ |
| I based my generosity on the salary of a hotel maid, not a high-priced call girl with a taste for Fabergé eggs. | ฉันคำนวณความกรุณานั้น บนเงินเดือนของแม่บ้านโรงแรม ไม่ใช่โสเภณีค่าตัวสูง ที่มีรสนิยมเรื่องไข่ฟาเบอร์เช |
| H-how does an average looking guy with a dime-a-dozen analyst job end up dating all of these gorgeous women? | ผู้ชายที่หน้าตาธรรมดาๆ ที่เป็นนักวิเคราะห์ เงินเดือนน้อย เดทกับสาวสวยมากมาย ได้ยังไงกันนะ.. |
| It would be awfully hard to cover that on a part-time messenger's salary. | มันคงยากมาก ที่เงินเดือนแมสเซนเจอร์ชั่วคราว จะครอบคลุมทั้งหมดได้ |
| Gaby, I love that you're trying to help, but an entry-level salary is not gonna cover the cost of skis, let alone five nights at the Ritz. | แกบบี้, ผมชอบนะ ที่คุณพยายามจะช่วย, แต่ว่าเงินเดือนคุณคงไม่พอ งบเที่ยวสกีของเรา นับประสาอะไรกับ 5 คืน ที่โรงแรมริทช์ |
| Oh, please. That handbag on your salary? Dead giveaway. | อย่ามาพูด กระเป๋าแพงยังงัน เงินเดือนคุณเท่านั้น เห็นชัดๆ |
| I accidentally peeked at dad's paycheck and saw how much money he makes. | ฉันได้แอบเห็น เช็คเงินเดือนพ่อโดยบังเอิญ และได้เห็นว่าพ่อหาเงินได้มากเท่าไหร่ |
| No. I need to go earn a living. Since I can't just live off of brunches. | ไม่ล่ะ ใกล้จะถึง deadline ละ ฉันต้องทำงานให้สมกับเงินเดือนซะหน่อย ฉันคงออกไปทานอาหารด้วยไม่ได้ |
| Oh, it's a joke! | - เพราะมันถูกกว่าเงินเดือน หยุดให้หัวเราะ โอเค ฟังนะ |
| I give employment to hundreds of people, with better salaries than you can pay. | ผมให้การจ้างงาน เพื่อคนหลายร้อยคน ที่มีเงินเดือนดีกว่า กว่าที่คุณสามารถจ่าย. |
| Yeah, and give me a raise, 'cause I found the one guy who was charged with solanine poisoning, and it was 7 years ago. | ค่ะ ขึ้นเงินเดือนให้ฉันด้วย เพราะฉันเจอคนนึง ที่ถูกจับเพราะใช้โซลานินวางยาคนอื่น และนั่นคือเมื่อ 7 ปีก่อน |
| I mean, for all we know, she could be on "A's" payroll. | ฉันหมายถึง ทั้งหมดที่เรารู้ เธออาจจะเป็นคนจ่ายเงินเดือนให้ A ก็ได้ |