| I'll organize that. Who's gonna organize electronics? You? | ซึ่งผมจะจัดการเอง ใครจะดูแล เครื่องใช้ไฟฟ้า คุณแบ่งสรรอาหารได้มั้ย |
| Ennis, they got an openin' at the power company, might be good pay. | เอ็นนิส จะมีบริษัทผลิตเครื่องใช้ไฟฟ้าเปิดใหม่ อาจจะได้เงินเดือนสูงนะ |
| New tiles in the bathrooms and kitchens, granite countertops, new appliances- all top of the line. | ทำใหม่ทั้งหมด ปูกระเบื้องใหม่ในห้องน้ำและห้องครัว เคาน์เตอร์หินแกรนิต เครื่องใช้ไฟฟ้าใหม่ ทั้งหมดใช้ของคุณภาพสูง |
| Yeah, iPads, iPhones electricity... it's all just a fad, really. | ไอแพด ไอโฟน เครื่องใช้ไฟฟ้า ตามกระแสทั้งนั้น จริงๆ |
| The only reason he put it in appliances is 'cause no one was gonna buy his shit album. | สาเหตุเดียว ที่เขาใส่มันลงไปในเครื่องใช้ไฟฟ้า ก็คือ จะไม่มีใครซื้ออัลบั้มห่วยๆ ของเขา คำวิจารณ์คอนน์เควสต์ |
| But it came out of every appliance in my house, and I was just like, "I hate Conner4Real." | ไม่รู้สิ แต่มันออกมาจาก เครื่องใช้ไฟฟ้าทุกอย่างในบ้านฉัน และฉันก็แบบว่า "ฉันเกลียดคอนเนอร์โฟร์เรียล" |
| If we gather electronic equipment, your cell phones, laptops, | ถ้าเราหาเครื่องใช้ไฟฟ้าได้ โทรศัพท์มือถือ แล็ปท็อป |
| Turn off all the lights and electrical appliances. | ปิดไฟและเครื่องใช้ไฟฟ้าให้หมด |
| {Electronic beeping} | (เสียงเครื่องใช้ไฟฟ้า) |
| {Electronic whirring} | (เสียงเครื่องใช้ไฟฟ้า) |
| So appliances are over there. All right? | เครื่องใช้ไฟฟ้าทางโน้นครับ |
| Consider it a free lunch program, farmer boy! | กฎระเบียบของชั้นเรียนเรา ห้ามคุยกัน ห้ามกินขนม ห้ามเครื่องใช้ไฟฟ้า |
| That pulse crashes anything electronic. | และคลื่นนั้นจะพังเครื่องใช้ไฟฟ้าทุกอย่าง |
| It's an electronic store, Major. | มันเป็นร้านขายเครื่องใช้ไฟฟ้านะ, ผู้พัน |
| When you're not crashing your car into electronics stores and waving a gun around? | ตอนที่นายไม่ได้ขับรถชนร้านขายเครื่องใช้ไฟฟ้า แล้วโบกปืนไปรอบๆอะเหรอ? |
| We have got the best deals in town on all your electronic needs. | เรามีข้อตกลงที่ดีที่สุดในเมือง มีเครื่องใช้ไฟฟ้าทุกอย่างที่ท่านต้องการ |
| I'm here at a Burbank electronics store where a local man prepares to break the Missile Command record. | ฉันอยู่ที่ร้านเครื่องใช้ไฟฟ้าในเบอร์แบงค์ ที่ซึ่งเป็นที่ตั้งของชายที่จะล้ม เกมส์Missile Command |
| Yeah, and apparently, 60% to 70% of it is used in the electronic and optical lens industry. | ใช่, ปัจจุบัน 60-70% ของมันถูกใช้ในอุตสาหกรรมเครื่องใช้ไฟฟ้าและเลนส์ |
| Upon leaving, he takes clothing, money,jewelry, and small electronics. | ก่อนจะจาก เขาหยิบเสื้อผ้า เงิน เครื่องประดับ และเครื่องใช้ไฟฟ้าเล็กๆ |
| We set up an alert system for all of Vargo's electronic information: | พวกเราติดตั้งระบบติดตามในเครื่องใช้ไฟฟ้าทุกชิ้นของเขา. |
| The ones who have it let you know with their brand-new clothes... their expensive appliances... | คนที่อยากจะแสดงออก ทำให้รู้ได้ด้วยเสื้อผ้าแบรนด์เนมตัวใหม่ เครื่องใช้ไฟฟ้าในครัวเรือนราคาแพงของพวกเขา |
| A high-paying modeling job at Burbank's finest electronics store. | ที่จะเป็นนางแบบค่าตัวสูง ที่ร้านขายเครื่องใช้ไฟฟ้าที่\เยี่ยมในเบอร์แบงค์ต่างหากล่ะ |
| My job is a certified computer and electronics technician. | งานผมคือตรวจสอบคอมพิวเตอร์และช่างเทคนิคเครื่องใช้ไฟฟ้า |
| It's true. | ใช่แล้ว เขาแค่เป็นช่างซ่อมคอมพ์ฯ กับเครื่องใช้ไฟฟ้า |
| You threw such a fit complaining about how you hated the furniture and electronics, | เธอทำมาบ่นเรื่องไม่อยากได้เครื่องใช้ไฟฟ้า แล้วก็เฟอร์นิเจอร์พวกนั้น |
| "Electronics store" doesn't just mean household appliances. | ร้านเครื่องใช้ไฟฟ้า ไม่ได้มีแค่ของใช้ในบ้านหรอก |
| The fly is in the ointment. Darwin, do you copy? | เป็นผู้นำด้านผลิตภัณฑ์เครื่องใช้ไฟฟ้าอันดับหนึ่งของโลก |
| In an electronics store. | ในร้านขายเครื่องใช้ไฟฟ้า |
| No electricity. | ไม่มีเครื่องใช้ไฟฟ้า |
| You're too good to be playing outside a chain electronics store. | พวกคุณดีเกินไปที่จะมาเล่นแบบนี้ ต๊อกต๋อยอยู่หน้าร้านเครื่องใช้ไฟฟ้า |
| If I was your manager, you might be playing inside a chain electronics store. | ถ้าผมเป็นผู้จัดการคุณ ผมจะให้คุณได้เล่นในร้านเครื่องใช้ไฟฟ้า |
| We're talking appliances, furniture, built-ins. | เราพูดถึงเครื่องใช้ไฟฟ้า เฟอร์นิเจอร์ โครงสร้างรถที่ใหญ่ |
| Look into electronic stores, | ค้นหาในร้านขายเครื่องใช้ไฟฟ้า |
| Will fry every electric circuit in a three-klick radius. | เราจะทำลายเครื่องใช้ไฟฟ้าทุกชิ้น ในรัศมี 3 กิโล |
| The Buy More's been my home for eight years, so without Jeff and Lester, I think it would just feel like another electronics store, you know. | บายมอร์เป็นเหมือนบ้านฉันมาแปดปี พอไม่มีเจฟฟ์กับเลสเตอร์ มันก็ให้ความรู้สึก เหมือนร้านขายเครื่องใช้ไฟฟ้าทั่วไป |
| Electronics, roll left. | เครื่องใช้ไฟฟ้าอยู่ซ้าย |
| Are you an appliance? | คุณเป็นเครื่องใช้ไฟฟ้าเหรอ |
| This place is awful. It's like The Sharper Image took a shit in here. | ที่นี่รกยังกับ สุสานเครื่องใช้ไฟฟ้าเก่าโละทิ้ง |
| All electronics stopped working. Everything. | เครื่องใช้ไฟฟ้าทั้งหมดหยุดทำงาน ทุกสิ่งทุกอย่าง |
| The security cameras, they all went down with everything else. | กล้องรปภ. ทุกตัว ดับไป พร้อมกับเครื่องใช้ไฟฟ้าอื่นๆ |