| What about me? You got sister a new sewing machine then I want a mp3 player. | แล้วของผมล่ะ พ่อน่ะซื้อจักรเย็บผ้าตัวใหม่ให้พี่ ผมก็อยากได้เครื่องเล่น mp3 นะ |
| No, sir. I mean, if I wanted to buy this ride from you, how much would it cost me? | ไม่ใช่ครับ ผมหมายถึงถ้าอยากจะซื้อ เครื่องเล่นนี้จากคุณ คิดราคาเท่าไหร่ครับ |
| Yes ! The dvd player and the computer, I bought all of them | ใช่ เครื่องเล่นดีวีดีและคอมพิวเตอร์ ฉันซื้อหมด |
| And I'm not bragging, but this player's 1.2 million yen | ผมไม่ได้อยากจะอวดหรอกนะ แต่เครื่องเล่นนี่ราคา 1.2 ล้านเยน |
| I'm telling you, Jorge... the first thing you have to do when you get to America... buy a device called TiVo, OK? | อย่างแรกที่คุณต้องทำตอนไปถึงอเมริกา... ก็คือซื้อเครื่องเล่นที่เรียกว่าทีโว โอเคนะ |
| What about today's performance, will you be able to just walk up... to the middle of the stage, plug in your CD player to a Marshall Stack and that's it, good enough? | เรื่องการบรรเลงในวันนี้ พวกคุณจะสามารถเดินขึ้นไป... กลางของเวที เสียบเครื่องเล่นซีดีของคุณ เข้ากับ เครื่องมาร์แชล สแตรค แค่นั่น ดีพอแล้วเหรอ |
| Signal Sarah when you see the playback device, then we'll move in. | ส่งสัญญารบอกซาร่า เมื่อคุณเห็นเครื่องเล่น แล้วเราจะเข้าไป |
| I want our kids to be able to ride space mountain before they're 20. | ฉันอยากให้ลูกเราเล่น เครื่องเล่นสเปซเมาท์เท่น ได้ก่อน 20 |
| An app for an MP3 player that recognizes your taste in music. | ก็โปรแกรมจดจำแนวเพลงที่ชอบ ของเครื่องเล่น MP3 น่ะ |
| ♪ Or the record player... ♪ B♪ | # หรือเครื่องเล่นเสียงอาจจะ... # # พัง # |
| There was this fair with all these rides and a huge Ferris wheel. | มีงานออกร้าน เครื่องเล่น และชิงช้าสวรรค์อันเบ้อเริ่ม |
| He had on the same sweatshirt when he was shot he had the disc in his possession and Yale has two witnesses who say Leo was bragging he was gonna "smoke that Brother Sam". | เขาใส่เสื้อตัวเดียวกัน ตอนที่เข้าถูกยิง ในเครื่องเล่นดีวีดี ก็มีแผ่นใส่ค้างอยู่ และเยลยังมีคำให้การจาก พยานสองคนว่าลีโอคุยโม้... |
| I thought that I had misplaced it, but, um, we found it in the DVD player, and I chalked it up to a moment of absentmindedness. | ตอนแรกฉันคิดว่าฉันคงเอาไปวางไม่ถูกที่ แต่แล้วเราก็เจอมันอยู่ในเครื่องเล่น DVD และฉันก็ลองเช็คดูแล้วว่ามันใช่ค่ะ |
| You telling me thinking about that tilt-a-whirl at carnival doesn't make you smile? | เธอบอกฉัน ให้คิดถึงเครื่องเล่นที่งานคานิวัล นั่นทำให้เธอยิ้มไม่ได้เหรอ |
| When was the last time you were at Best Buy and you heard someone say, "Ooh, check out this Blu-ray player, it must be good, it was built in Russia"? | ครั้งสุดท้ายที่นายไปซื้อของที่เบสท์บาย แล้วมีคนบอกว่า "ดูเครื่องเล่นบลูเรย์นี่สิ ต้องดีมากแน่ ๆ เลย ก็มันผลิตในรัสเซีย" น่ะ |
| As most of you know, recently our beloved recording of "Dominique" was smashed to pieces by someone who shall remain nameless. | ตามที่พวกคุณส่วนใหญ่รู้ว่า เมื่อเร็วๆนี้มีคนทำลายเครื่องเล่นแผ่นเสียง เพลง"โดมินิค"สุดที่รักของเรา พังไม่เป็นชิ้นดี จะไม่มีการระบุชื่อของบุคคลผู้นั้น |
| Lloyd Dobler standing outside of a bedroom window with a boombox over his head desperately trying to get back the girl of his dreams. | ลอยด์ ด๊อบเลอร์ยืนอยู่นอกหน้าต่างห้องนอน มีเครื่องเล่นวิทยุอยู่บนหัว พยายามอย่างสุดกำลังที่จะชิงนางในฝันของเขาคืนมา |
| Do want to ditch this case and go to Disneyland, 'cause we could get to all the front of the rides with this bad boy. | นายอยากทิ้งคดีนี้ แล้วไปดิสนีย์แลนด์กันไหม เพราะเราไม่ต้องต่อแถวเครื่องเล่นหรอก ถ้าเรามีไอ้เจ้านี่ |
| That tape and that player is mine! | ทั้งเทป ทั้งเครื่องเล่น ของฉัน! |
| I love you, Cage, and there's been a Wallace in this office since the bombs, but if I find out that you're lying, there won't be one after me. | พ่อรักแก เคจ และมันมีเครื่องเล่นในออฟฟิซ ตั้งแต่เกิดระเบิด แต่ถ้าฉันสามารถหามันเจอ |
| Portable video unit. - Anything ? | -เครื่องเล่นวิดีโอ... |
| So, they let you tote that record player down there, huh? | ดังนั้นพวกเขาช่วยให้คุณสิริเครื่องเล่นแผ่นเสียงที่ลงไปที่นั่นเหรอ? |
| We have got 60 CD changer for you. | แถมเครื่องเล่นซีดี 6 แผ่นให้คุณด้วย สิ่งที่ผมต้องการตอนนี้ก็คือใบขับขี่ |
| It's a matter of life and death And I need a phonograph too | เอาไปทำอะไร เรื่องความเป็นความตาย ผมต้องขอยืมเครื่องเล่นด้วย |
| So he recorded it on the VCR in their room. | เขาเลยอัดรายการ ด้วยเครื่องเล่นวีดีโอที่อยู่ในห้อง. |
| Go for a ride on the Viking. | หลังจากนั้น ก็ไปที่เครื่องเล่นไวกิ้ง |
| Forgive me. | แมค ขอโทษนะ เรามีปัญหากับ เครื่องเล่นวีดีโอในเขาวงกตหนะ |
| Was the stereo OK? | เครื่องเล่น stereo ที่ซื้อไปยังใช้ได้อยู่ใช่มั้ย? |
| If you wanted MD players, they're really compact now | ถ้าอยากได้เครื่องเล่น MD เดี๋ยวนี้เครื่องมันเล็กนิดเดียว |
| I wonder if their instruments got too cold | สงสัยเครื่องเล่นจะเย็นเกิน |
| D'you ever get that portable CD player we talked about? | คุณซื้อเครื่องเล่นซีดี อย่างที่คุยกันไว้รึยังครับ |
| Nothing. It was a portable CD player which reads MP3s, CD rewrites... | เป็นเครื่องเล่นซีดีตั้งโต๊ะ ที่เล่นเพลง MP3 และแผ่น CDRW ได้... |
| On the cockpit voice recorder remember what the evp said? | จำเสียงที่ถูกอัดในเครื่องเล่นเทปได้มั้ย EVPน่ะ |
| Excuse me. I wanna talk to you about the ride. | โทษนะครับ ผมอยากคุย กับคุณเกี่ยวกับเครื่องเล่นนี้หน่อย |
| Look, I was looking for my PSP under my bed, right? And there it was. | ฉันกำลังหาเครื่องเล่นเกมส์ใต้เตียงและเทปนี่ก็อยู่ใต้นั้น |
| Now she wants us to send a dvd player for her room. | เธออยากให้เราส่ง เครื่องเล่นดีวีดีไปไห้เธอ |
| What am I supposed to do for fun? You won't even get me a dvd player. | แล้วจะให้หนูทำอะไร ตอนว่างละ แม่ไม่ให้หนูแม้แต่เครื่องเล่นDVD |
| They're just crazy about spongebob,you know what I mean? | มีเครื่องเล่นดีวีดีสองเครื่อง พวกแกชอบดูสปันซ์ บ๊อบ เข้าใจใช่มั้ย |
| We can use different instruments, to mix and have different types of feelings. | ..ใช้เครื่องเล่นได้หลากหลาย ..เพื่อให้เกิดอารมณ์ที่แตกต่าง |
| Do you have a CD player? | คุณมีเครื่องเล่นซีดีมั้ย? |