| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความเคราะห์ร้าย | (n.) misfortune See also: haplessness, unluckiness Syn. การอับโชค, การตกอับ |
| เคราะห์ร้าย | (n.) misfortune See also: unfortunate, adversity, bad luck, misadventure, mischance Syn. โชคร้าย, อัปมงคล, ซวย, เคราะห์ Ops. โชคดี, เคราะห์ดี, มงคล |
| เคราะห์ร้าย | (v.) be unlucky See also: be unfortunate, be ill-fated, be ill-fortuned Syn. โชคร้าย, อัปมงคล, ซวย, เคราะห์ Ops. โชคดี, เคราะห์ดี, มงคล |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| accursed | (อะเคอร์' ซิค) adj. ถูกสาปแช่ง, เคราะห์ร้าย, น่าชิงชัง, อัปรีย์. -accursedness n., Syn. cursed, doomed, condemned) |
| adversity | (แอดเวอ' ซีที) n. ความเคราะห์ร้าย, ภัยพิบัติ, Syn. misfortune, calamity) |
| bale | (เบล) n. ห่อใหญ่,มัดใหญ่,ม้วนใหญ่,ความชั่ว,ความหายนะ,ความเคราะห์ร้าย,ความทุกข์ทรมาน,ความเสียใจ vt. บรรจุหีบห่อ, See also: baler,n. |
| calamitous | (คะแลม'มิเทิส) adj. ทำให้เกิดความหายนะ,เกี่ยวกับภัยวิบัติ,เคราะห์ร้าย, See also: calamitousness n., Syn. catastrophic |
| calamity | (คะแลม'มิที) n. ภัยพิบัติ,เคราะห์ร้าย,ความหายนะ, Syn. disaster |
| cheese | (ชีซ) n. เนยแข็ง -hard cheese เคราะห์ร้าย,โชคไม่ดี |
| damned | (แดมดฺ) adj. แย่มาก,ซึ่งถูกสาปแช่ง,เคราะห์ร้าย,ลงนรก,น่ารังเกียจ,อัปรีย์. -adv. อย่างยิ่ง,อย่างมาก,ถึงที่สุด, Syn. condemned |
| distress | (ดิสเทรส') n. ความเศร้าโศก,ความเสียใจ,ความลำบาก,ความทุกข์ยาก,ภัยพิบัติ,ความเคราะห์ร้าย,การอายัดทรัพย์เพื่อบีบบังคับ vt. ทำให้เศร้าโศก,ทำให้ทุกข์ยาก., See also: distressful adj. ดูdistress distressfully adv. ดูdistress distressingly adv. ดูdi |
| donsie | (ดอน'ซี) adj. โชคไม่ดี,เคราะห์ร้าย,พิถีพิถัน,เรียบร้อย |
| donsy | (ดอน'ซี) adj. โชคไม่ดี,เคราะห์ร้าย,พิถีพิถัน,เรียบร้อย |
| doom | (ดูม) n. เคราะห์ร้าย,ชะตาขาด,ความตาย,ความหายนะ,คำพิพากษา,วาระสุดท้าย,วาระที่โลกาวินาศ vi. กำหนด,ถึงวาระ,ประณาม,พิพากษา,ชี้ชะตากรรม, Syn. fate,adverse fate |
| fatal | (เฟ'เทิล) adj. ซึ่งทำให้ตายได้,ถึงตาย,ร้ายกาจ,เป็นอันตราย,เคราะห์ร้าย,สำคัญมาก,เป็นเรื่องโชคชะตา, See also: fatalness n., Syn. deadly,lethal |
| hapless | (แฮพ'ลิส) adj. ไร้โชค,โชคไม่ดี,ซวย,เคราะห์ร้าย., See also: haplessness n., Syn. unfortumate |
| ill-favored | (อิล เฟ'เวอดฺ) adj. น่าเกลียด,ไม่น่าดู,เคราะห์ร้าย, Syn. ugly |
| ill-favoured | (อิล เฟ'เวอดฺ) adj. น่าเกลียด,ไม่น่าดู,เคราะห์ร้าย, Syn. ugly |
| infelicity | (อินฟะลิส'ซิที) n. ความไม่เป็นสุข,โชคร้าย,เคราะห์ร้าย,ความไม่เหมาะสม, Syn. misfortune |
| jinx | (จิงคฺซฺ) n. ผู้หรือสิ่งที่นำโชคร้ายมา,ตัวซวย vt. นำโชคร้าย,มา,ทำให้ประสบเคราะห์ร้าย, Syn. hex |
| lamentable | (แลม'เมินทะเบิล) adj. น่าเสียใจ,น่าโศกเศร้า,เคราะห์ร้าย., See also: lamentableness n. ดูlamentable lamentableably adv., Syn. regrettable |
| mishap | (มิส'แฮพ,มิสแฮพ') n. อุบัติเหตุ,เหตุร้าย,เคราะห์ร้าย, Syn. misadventure |
| reversal | (รีเวอ'เซิล) n. การพลิกกลับ,การกลับกัน,ความตรงกันข้าม,การถอยหลัง,การกลับคำพิพากษา,ความเคราะห์ร้าย,ความปราชัย, Syn. reverse |
| reverse | (รีเวิร์ส') n. ส่วนกลับ,ด้านตรงกันข้าม,การกลับกัน,การถอยหลัง,ด้านกลับ,เกียร์ถอยหลัง,ความเคราะห์ร้าย,ความล้มเหลวสิ้นเชิง vt.,vi.,adj. กลับกัน,พลิกกลับ,หันกลับ,ถอยหลัง,เพิกถอน,ทำให้ไปในทิศตรงข้าม vi. หันหรือเคลื่อนไปในทิศตรงกันข้าม,กลับ,พลิกกลับ,เปลี่ยนเป็น |
| unchancy | (อันชาน'ซี่) adj. โชดไม่ดี,ดวงไม่ดีอันตราย,เคราะห์ร้าย |
| underdog | (อัน'เดอะดอก) n. ผู้ที่มีหวังแพ้,ผู้ที่เป็นเบื้ยล่าง,ผู้ที่ตกอับ,ผู้ที่เคราะห์ร้าย |
| unhappy | (อันแฮพ'พี) adj. เศร้า,ไม่มีความสุข,เป็นทุกข์,โชคร้าย,เคราะห์ร้าย,น่าเสียใจ,ไม่บังควร,ไม่เหมาะสม., See also: unhappily adv. unhappiness n., Syn. miserable |
| unlucky | (อันลัค'คี) adj. โชคร้าย,เคราะห์ร้าย,เป็นลางร้าย,ไม่เป็นมงคล,ไม่สำเร็จ., See also: unluckily adv., Syn. ill-fated,hapless |
| untoward | (อันทอร์ด') adj. โชคไม่ดี,เคราะห์ร้าย,ไม่เหมาะ,ดื้อรั้น,หัวแข็ง,ไม่ราบรื่น,งุ่มง่าม,ไม่ถูกกาลเวลา. |
| victim | (วิค'ทิม) n. เหยื่อ,ผู้รับบาป,ผู้เคราะห์ร้าย,ผู้ถูกโกง,ผู้ถูกหลอก,สิ่งที่มีชีวิตที่ถูกบูชายัญ |
| woeful | (โว'ฟูล) adj. เศร้าโศก,ระทมทุกข์,เสียใจ,ละห้อย,เคราะห์ร้าย,มีคุณภาพเลว,ยากเข็ญ, See also: woefully adj. woefulness, n. woefulness n., Syn. wretched,unhappy |
| wretch | (เรทชฺ) n. ผู้เคราะห์ร้าย,ผู้น่าเวทนา,ผู้ต่ำช้า, Syn. ruffian,villain,victim |
| wretched | (เรช'ชิด) adj. เคราะห์ร้าย,น่าเวทนา,ต่ำช้า,ยากจน,เศร้าหมอง,ไร้ค่า, See also: wretchedly adv. wretchedness n., Syn. miserable,destitute,poor |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| accursed | (adj) ถูกแช่ง,ถูกสาป,เคราะห์ร้าย,อัปรีย์ |
| adversity | (n) ความขัดสน,ความทุกข์ยาก,ภัยพิบัติ,ความเคราะห์ร้าย |
| hapless | (adj) โชคร้าย,เคราะห์ร้าย,ซวย,ไม่มีโชค |
| mishap | (n) เคราะห์ร้าย,เหตุร้าย,อุบัติเหตุ,โชคร้าย |
| reversal | (n) การถอยหลัง,การกลับตรงกันข้าม,เคราะห์ร้าย |
| unhappy | (adj) เป็นทุกข์,เศร้า,เคราะห์ร้าย |
| unlucky | (adj) โชคร้าย,เคราะห์ร้าย |
| victim | (n) เหยื่อ,ผู้เคราะห์ร้าย |
| woe | (n) ความทุกข์ร้อน,ความฉิบหาย,ความเคราะห์ร้าย,ความเศร้า |
| woeful | (adj) ทุกข์ร้อน,ฉิบหาย,เคราะห์ร้าย,เศร้า,ละห้อย |
| wretch | (n) คนสารเลว,คนชั่วช้าสามานย์,คนยากจน,ผู้เคราะห์ร้าย |
| wretchedness | (n) ความยากจน,ความชั่วร้าย,ความเคราะห์ร้าย,ความน่าเวทนา |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Misfortune | เคราะห์ร้าย [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| doom | (n.) เคราะห์ร้าย See also: เคราะห์กรรม, ความหายนะ, ชะตากรรม, ความตาย Syn. fate, destiny |
| evil eye | (n.) สิ่งที่นำความเคราะห์ร้ายมาให้ See also: สิ่งที่นำความโชคร้ายมาให้, คำสาปแช่ง Syn. hex, jinx Ops. benediction, blessing |
| hapless | (adj.) เคราะห์ร้าย See also: อาภัพ, อับโชค, ซวย Syn. luckless, unfortunate, unlucky Ops. fortunate, lucky |
| unlucky | (adj.) ที่นำเคราะห์ร้ายมาให้ See also: อัปมงคล Syn. unfortunate |
| whammy | (n.) สิ่งที่นำความเคราะห์ร้ายมาให้ See also: สิ่งที่นำความโชคร้ายมาให้, คำสาปแช่ง Syn. evil eye, hex, jinx Ops. benediction, blessing |
| wretch | (n.) ผู้เคราะห์ร้าย See also: ผู้น่าเวทนา, ผู้ที่ประสบกับชะตากรรมที่เลวร้าย Syn. victim |
| wretched | (adj.) เคราะห์ร้าย Syn. miserable |
| wretchedly | (adv.) อย่างเคราะห์ร้าย |
| wretchedness | (n.) ความเคราะห์ร้าย Syn. miserableness |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I came here to save you from your terrible fate | ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยเหลือเธอจากเคราะห์ร้าย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We mustn't consider him a victim of the seditious O.A.S. | พวกเราต้องไม่คิดว่า เขาเป็นผู้เคราะห์ร้าย ของการปลุกระดมจาก O.A.S. |
| He's come through a lot in his life- a couple of bad spills I thought had broken him. | เขาผ่านอะไรมากมายในชีวิต เคราะห์ร้ายกระหน่ำ 2 ครั้งในชีวิต |
| Okay, we have five victims in serious comas... in the past few days. | โอเค , เรามีเหยื่อผู้เคราะห์ร้ายห้าคน ในอาการโคม่า... . ในสองสามวันนี้ |
| Lastly, on the right wrist of each victim... are identical tattoos. | และสุดท้าย ที่มือขวาของ ผู้เคราะห์ร้าย มีรอยสักเหมือนกัน |
| Certainly, everyone here is very sympathetic to those who lost loved ones in a recent bombing. | ทุกคนต่างเห็นใจญาติมิตร ของเหยื่อผู้เคราะห์ร้าย ในเหตุลอบวางระเบิด เมื่อเร็วๆ นี้นะคะ |
| The exact number of casualties is not yet known as emergency crews are still pulling victims from the rubble. | ยังไม่ทราบจำนวนผู้บาดเจ็บและเสียชีวิตที่แน่นอน หน่วยกู้ภัยกำลังทยอยดึงร่างผู้เคราะห์ร้าย ออกมาจากเศษซาก |
| Kate austen is a worldwide hero who saved five other peoples' lives after a plane crash | เคท ออสติน วีรสตรีที่ช่วยชีวิต ผู้เคราะห์ร้ายอีก 5 คน หลังเครื่องบินตก |
| But, what would you know? All these victims. You just bring them in and drop them off. | แต่สิ่งที่นายรู้ก็คือ ผู้เคราะห์ร้ายทั้งหมด นายแค่นำพวกเขามาแล้วก็วางทิ้งไว้ |
| Now, it indicates that the victim spent his first 20 or so years in Central America. | เอาล่ะ มันบ่งบอกว่าผู้เคราะห์ร้าย ใช้เวลาของช่วงอายุ 20 หรือราวๆ นี้ อาศัยอยู่ในละแวกอเมริกาตอนกลาง |
| Given the angle of the jaw and the wear to the teeth, the victim is a male in his late 20s. | ดูจากมุมของขากรรไกร และลักษณะของฟัน ผู้เคราะห์ร้ายรายนี้เป็นเพศชาย - ชาย อายุ 20 ปลายๆ |
| I mean, she's been an outsider and an underdog all of her life. | ฉันหมายถึง, เธอก็เป็นทั้งคนนอก และผู้เคราะห์ร้าย ตลอดชีวิตของเธอ |
| "Conrad and Victoria knew the victims' families would need a devil to shoulder the blame for the money that Conrad had been laundering for the terrorists. | คอนราทและวิคตอเรียรู้ว่า มีผู้เคราะห์ร้ายและ เขาต้องการปีศาจ และก็จะผลัก ความรับผิดชอบเรื่องเงิน |
| The ancient rituals heal the ground so that the souls of the victims can find rest. | เป็นพิธีกรรมโบราณที่รักษาพื้นดิน เพื่อให้วิญญาณของผู้เคราะห์ร้าย หาความสงบ |
| Which is why, when we showed up at her house, she played the victim so she could get the drop on us. | เมื่อพวกเราไปที่บ้านของเธอ เธอก็ทำตัวเป็นผู้เคราะห์ร้าย และจัดการกับเรา |
| More over fifty people still missing grieving families are seeking answers and the authorities have began the man hunt that's why people wonders in the string of murders the killer seems to strike without any pattern which make it impossible for police to | มีเหยื่อกว่าห้าสิบรายที่ยังคงสูญหาย ครอบครัวผู้เคราะห์ร้ายยังคงต้องการคำตอบ และทางเจ้าหน้าที่ได้เร่งตามล่าฆาตกรรายนี้ |
| Looking at the tox report, the victim was found in a mummified state, just like ours. | ดูผลการตรวจสารพิษนี่สิ ผู้เคราะห์ร้ายของเรา ที่พบในสภาพถูกทำให้เป็นมัมมี่ แต่ให้ผลตรวจเป็นปกติ |
| How quickly would your feet carry, after months condemned to that place? | วิธีการอย่างรวดเร็วจะ เท้าของคุณดำเนินการ หลังจากเดือนที่เคราะห์ร้าย ไปยังสถานที่ที่? |
| But, Vincent, I just found six cases of you trying to save victims around the city. | แต่วินเซนต์ ฉันเพิ่งค้นพบ 6 เคสที่เกี่ยวกับคุณ พยายามที่จะช่วยเหลือผู้เคราะห์ร้าย ทั่วเมืองนี้ |
| "Key witness in the case against Garrett places him in the car with Maya at... | "พยานกล่าวว่า เห็นผู้เคราะห์ร้ายขึ้นรถ ไปกับแกร์เร็ตตอน... |
| Lucy Greene knew the victim. That made her dangerous to you. | ลูซี่ กรีนรู้จักผู้เคราะห์ร้าย เธออันตรายต่อคุณ |
| ...co-workers, parents and families of all the victims to see how they're coping with their loss. | ..เพื่อนร่วมงาน พ่อแม่และครอบครัว ของเหยื่อผู้เคราะห์ร้ายทั้งหมด เพื่อดูว่าพวกเขารับมือกับความสูญเสียอย่างไร |
| Why? Who's the victim? | ทำไม ใครเป็นเหยื่อผู้เคราะห์ร้าย ? |
| Kruger's not only a potential victim, he may also now be a perpetrator. | ครูเกอร์ คงไม่ใช่ผู้เคราะห์ร้าย แต่ตอนนี้เขาคงเป็นผู้ก่อเหตุแล้วล่ะ |
| Hidden between the facts and figures, the victims and the heroes, there's always a murder. | ซ่อนอยู่ในข้อเท็จจริงและภาพถ่าย ท่ามกลางผู้เคราะห์ร้ายและหน่วยกู้ชีพ มันเป็นการฆาตรกรรม |
| Some cheerless Nantucket born with a damned silver spoon in his mouth. | บางคนเศร้าใจ แนนทักเกทer เกิด ด้วยช้อนเงินเคราะห์ร้ายในปาก ของเขา |
| So I come before you a condemned man for having finally stood up to injustice. | ดังนั้นผมจึงมาก่อนที่คุณจะ ชายเคราะห์ร้าย ในที่สุดก็มี ลุกขึ้นยืนเพื่อความอยุติธรรม |
| In puberty's ambush, maidens bloom, all unaware of impending doom | ในการซุ่มโจมตีของวัยที่เริ่มสามารถผสมพันธุ์ได้, ดอกไม้เด็กผู้หญิง,\ Nall ที่ไม่รู้ตัวของเคราะห์ร้ายใกล้เข้ามา |
| All I say is he needed some damned good friends to get him back into circulation. | ทั้งหมดที่ผมพูดได้ก็คือเขาต้องการเพื่อนที่ดีเคราะห์ร้ายบางอย่างเพื่อให้เขากลับมาในการไหลเวียน |
| One jump ahead of the slowpokes One skip ahead of my doom | กระโดดหนึ่งครั้งหนีคนเฉื่อย อีกหนึ่งครั้งหนีเคราะห์ร้าย |
| Only a circle of salt can protect thy victims from thy power. | การเทเกลือเป็นวงกลมเท่านั้นถึงจะป้องกัน ผู้เคราะห์ร้ายจากพลังเหล่านั้น. |
| That hapless boar should have cursed me instead. | นั่นหมูป่าเคราะห์ร้ายควรจะมีการสาปแช่งฉันแทน |
| As to that, most unfortunate. No one regrets more than I. | นับว่าเคราะห์ร้ายมาก ไม่มีใครเสียใจเท่าฉัน |
| The police confirmed that one of the victims was superintendent in OCTB Mr. Wong Chi-shing | ตำรวจยืนยันว่าหนึ่งในผู้เคราะห์ร้าย.. คือ ผ.อ.OCTB / ผ.อ.วอง ชิชิง |
| They say you're all condemned prisoners, who volunteer for the experiment instead of facing the death penalty. | พวกเขากล่าวว่าคุณนักโทษทั้งหมดเคราะห์ร้าย ที่เป็นอาสาสมัครสำหรับการทดลองแทนการหันหน้าไปโทษประหารชีวิต |
| The five victims include a security guard, noodle vendor... a newspaper boy, housewife and window washer. | ผู้เคราะห์ร้ายห้าคน มี ผู้รักษาความปลอดภัย , คนขายราเมง ... เด็กส่งหนังสือพิมพ์ , แม่บ้าน และคนเช็ดกระจก |
| ...victim of a tragic accident. | ...ผู้เคราะห์ร้าย จากอุบัติเหตุ |
| The blaze killed two firemen on duty... and a third, unidentified victim. | มีพนักงานดับเพลิงเสียชีวิตในหน้าที่สองนาย และผู้เคราะห์ร้ายที่ยังระบุไม่ได้สามคน |
| Centennial Highway victims. | ผู้เคราะห์ร้าย Centennail Highway |
| You are wise as you are kind. | จะมีเคราะห์ร้าย หากสิ่งใดบังเกิดกับเขา |
| One fatality - | เหยื่อเคราะห์ร้ายก็คือ.. |