| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความเคยชิน | (n.) habitude See also: custom, usualness Syn. ความคุ้นเคย Ops. ความไม่คุ้น |
| เคยชิน | (v.) become familiar See also: intimate, acquaint, be accustomed, habituate |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| colloquialism | n. คำสนทนา,คำธรรมดา ๆ ,คำพูดที่เคยชิน |
| computer language | ภาษาคอมพิวเตอร์หมายถึงภาษาที่ใช้กับเครื่องคอมพิวเตอร์ หรือใช้เพื่อสื่อสารให้คอมพิวเตอร์เข้าใจ และสามารถปฏิบัติตามคำสั่งได้ โดยปกติเราแบ่งภาษาที่ใช้กับคอมพิวเตอร์ออกเป็น 2 ชนิด คือ1. ภาษาเครื่อง (machine language) คำสั่งที่เขียนด้วยภาษานี้เครื่องจะรับรู้และปฏิบัติตามได้ทันที ผู้ออกแบบคอมพิวเตอร์แต่ละแบบก็จะคิดแบบของภาษาที่ใช้กับเครื่องนั้น ๆ ขึ้นเป็นภาษาเฉพาะของเครื่องลักษณะของภาษาประเภทนี้จะเป็นตัวเลขฐานต่าง ๆ ขึ้นอยู่กับการออกแบบ ฉะนั้นจึงเป็นการยากสำหรับผู้เขียนโปรแกรม ซึ่งต้องเรียนรู้รายละเอียดของเครื่องนั้น ๆ ก่อน จึงจะใช้ภาษาได้2. ภาษาแนวมนุษย์ (human oriented language) หมายถึงภาษาที่มนุษย์เข้าใจ (แต่เครื่องไม่เข้าใจ) เนื่องจากภาษาเครื่องยุ่งยากและสับสน จึงมีการคิดภาษาหนังสือซึ่งมนุษย์เราเคยชินกันอยู่แล้วขึ้น แล้วใช้ตัวแปล (translator) แปลเป็นภาษาเครื่องอีกทีหนึ่ง เครื่องจึงจะดำเนินการได้ ภาษาแนวมนุษย์นี้แบ่งออก ได้เป็น 2 ระดับ คือ2.1 ภาษาระดับต่ำ (low - level language) เช่น ภาษาแอสเซมบลี (Assembly) 2.2 ภาษาระดับสูง (high - level language) เช่นภาษาฟอร์แทรน (FORTRAN) โคบอล (COBOL) ลักษณะของภาษาระดับสูงนี้ ได้มีการประดิษฐ์ขึ้นให้เหมาะสมกับงานเฉพาะอย่าง เช่น ภาษาฟอร์แทรน เหมาะกับงานทางคณิตศาสตร์ วิทยาศาสตร์ และงานวิจัย ภาษาโคบอลและอาร์พีจี (RPG) เหมาะกับงานด้านธุรกิจ เป็นต้น นอกจากนี้ ก็ยังมีภาษาอื่นที่เป็นที่นิยมอีกมาก ภาษาเหล่านี้จะใช้ได้กับเครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนมาก เพราะในคอมพิวเตอร์ จะมีตัวแปล (translator) ซึ่งมีหน้าที่คอยแปลภาษาแนวมนุษย์ให้เป็นภาษาเครื่องอีกทีหนึ่ง การใช้ภาษาแนวมนุษย์นี้มีข้อดีคือ ใช้ง่ายกว่า มีความผิดพลาดน้อย แก้ไขตอนหนึ่งตอนใดได้ง่ายกว่า และเขียนได้สั้นกว่า เพราะบางทีคำสั่งเพียงคำสั่งเดียวก็มีผลเท่ากับหลาย ๆ คำสั่งของภาษาเครื่อง แต่ภาษาเครื่องก็มีส่วนดี ตรงที่ใช้เวลาของเครื่องน้อยกว่า เพราะไม่ต้องเสียเวลาในการแปล |
| custom | (คัส'เทิม) n. ประเพณี,ธรรมเนียมปฏิบัติ,จารีตประเพณี,กิจวัตร,ความเคยชิน,การอุดหนุน,ภาษี -Phr. (customs พิกัดอัตราภาษีอากร,ลูกค้า,ขาประจำ) adj. ซึ่งสั่งตัด,ซึ่งสั่งทำ, Syn. habit,tariff,duty |
| customary | (คัส'เทิมมะรี) adj. เกี่ยวกับประเพณี,เป็นขนบธรรมเนียม,ตามปกติ,เคยชิน,เป็นกิจวัตร, Syn. normal |
| domesticate | (ดะเมส'ทะเคท) vt. ทำให้ชอบอยู่ในบ้าน,ทำให้เป็นขนบธรรมเนียม, ทำให้เชื่อง,ทำให้เคยชิน, See also: domesticable adj. ดูdomesticate domestication n. ดูdomesticate domesticative adj. ดูdomesticate domesticator n. ดูdomesticate คำที่มีความหม |
| familiarise | (ฟะมิล'เลียไรซ) vt. ทำให้คุ้นเคย,ทำให้เคยชิน,ทำให้รอบรู้,ทำให้รู้จัก, See also: familiarisation,familiarization n. familiariser,familiarizer n. |
| familiarity | (ฟะมิลลิแอ'ริที) n. ความคุ้นเคย,ความสนิทสนม,ความเคยชิน,ความใกล้ชิด,การไม่มีพิธีรีตอง,ความรอบรู้,ความชำนาญ, Syn. intimacy |
| familiarize | (ฟะมิล'เลียไรซ) vt. ทำให้คุ้นเคย,ทำให้เคยชิน,ทำให้รอบรู้,ทำให้รู้จัก, See also: familiarisation,familiarization n. familiariser,familiarizer n. |
| habit | (แฮบ'บิท) n. นิสัย,ความเคยชิน vt. การแต่งตัว,สวมเสื้อผ้า,อาศัยอยู่ใน, Syn. custom,fashion |
| habit-forming | adj. ทำให้ติดนิสัย,ทำให้เกิดความเคยชิน |
| habituate | (ฮะบิช'ชุเอท) vt. ทำให้เกิดความเคยชิน, ทำให้ติด,ทำให้กลายเป็นนิสัย., See also: habituation n. |
| habitude | n. ความเคยชิน,ประเพณีนิยม,นิสัย., See also: habitudinal adj. |
| strange | (สแทรนจฺ) adj. แปลก,ประหลาด,ผิดแปลก,ผิดตา,แปลกหน้า,ไม่รู้จัก,ไม่คุ้นเคย,ไม่เคยชิน,คาดไม่ถึง,แปลกถิ่น,ต่างถิ่น. adv. แปลกประหลาด., See also: strangeness n., Syn. off,queer,unfamiliar |
| unused | (อันยูซทฺ',อันยูสทฺ) adj. ไม่ได้ใช้,ไม่เคยใช้,ไม่คุ้นเคย,ไม่เคยชิน |
| usage | (ยู'ซิจฺ,ยู'ซิจฺ) n. การใช้,ประโยชน์,ความเคยชิน,ประเพณี,ขนบธรรมเนียม |
| usance | (ยู'ซันซ) n. การใช้,ความเคยชิน,ประเพณี,ธรรมเนียม,ระยะเวลากำหนดเป็นธรรมเนียมใน การชำระตัวเงินต่างประเทศ |
| use | (v. ยูส,n. ยูซ) vt. ใช้,ใช้ประโยชน์,ใช้สอย,ประยุกต์,ใช้จ่าย,ปฎิบัติด้วยความเคยชิน,แสดงออก,เคี้ยวยาสูบ,สูบบุหรี่ vi. เคยชิน,คุ้นเคย n. การใช้,การใช้ประโยชน์,ประโยชน์,ความเคยชิน,การประยุกต์,วิธีการใช้,เคยชิน,ประเพณี,ธรรมเนียม, -Phr. (put to use ใช้ประโยชน์) |
| way | (เว) n. ทาง,ระยะทาง,วิธีการ,รูปแบบ,แผน,นิสัย,ความเคยชิน,สภาพการณ์,ขอบเขต,อาชีพ,จุด,สิทธิการผ่าน,ประสบการณ์,adv. จากที่นี่,มากมาย,ใกล้ทีเดียว -Phr. (by the way ขอถือโอกาส) -Phr. (give way to ยอม ยอมแพ้แก่) -PHr. (under way กำลังเคลื่อนตัวก้าวหน้า) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| accustom | (vt) ชิน,คุ้นเคย,เคยชิน |
| accustomed | (adj) ชิน,คุ้นเคย,เคยชิน |
| conversant | (adj) คุ้น,เคยชิน,รอบรู้,ชำนาญ,เชี่ยวชาญ |
| domesticate | (vt) ทำให้เชื่อง,ทำให้เคยชิน,ทำให้ชอบบ้าน,ทำให้อยู่ในบ้าน |
| experience | (n) ความเคยชิน,ประสบการณ์,ความเจนจัด |
| familiar | (adj) สนิทสนม,คุ้นเคย,เคยชิน,รู้จัก |
| familiarity | (n) ความสนิทสนม,ความคุ้นเคย,ความเคยชิน,ความใกล้ชิด |
| familiarize | (vt) ทำให้สนิทสนม,ทำให้คุ้นเคย,ทำให้เคยชิน,ทำความรู้จัก |
| habit | (n) นิสัย,อุปกรณ์,เครื่องแต่งกาย,ความเคยชิน |
| habitual | (adj) เคยชิน,ติดนิสัย,ทำจนเป็นนิสัย,ทำเป็นประจำ |
| habituate | (vt) คุ้นเคย,ทำให้เคยชิน,ทำให้เป็นนิสัย |
| rut | (n) รอยเกวียน,ร่อง,ความเคยชิน,ความน่าเบื่อ |
| unused | (adj) ไม่คุ้นเคย,ไม่ได้ใช้,ไม่เคยชิน |
| unwonted | (adj) ไม่คุ้นเคย,ไม่เคยชิน,ผิดธรรมดา |
| usage | (n) การใช้,ธรรมเนียม,ประเพณี,ความเคยชิน,ประโยชน์ |
| use | (n) ประโยชน์,การใช้,ความเคยชิน,ประเพณี,ธรรมเนียม |
| wont | (adj) เคยชิน,คุ้นเคย,เป็นนิสัย |
| wonted | (adj) เคยชิน,คุ้นเคย,เป็นนิสัย,ตามปกติ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Familiarity | การปฏิบัติที่เคยชิน [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| accostom to | (phrv.) เคยชินกับ See also: ชินกับ, ทำให้ชินกับ Syn. habituate to, use to |
| adjust to | (phrv.) เคยชินกับ See also: ปรับตัวเข้ากับ, ทำตัวให้เคยชินกับ, คุ้นเคยกับ |
| break in | (phrv.) สวมใส่หรือใช้จนกว่าจะเคยชิน |
| condition to | (phrv.) ทำให้เคยชินกับ |
| get into the hang of | (idm.) เคยชินกับ Syn. get of, get out of |
| get into the way of | (idm.) เคยชินกับ See also: คุ้นเคยกับ Syn. get out of |
| habit-forming | (adj.) ที่ทำให้เกิดความเคยชิน See also: ที่ทำให้ติดนิสัย Syn. addictive Ops. nonaddictive |
| habituate | (vt.) ทำให้เคยชิน See also: ทำให้เคยตัว, ทำให้กลายเป็นนิสัย |
| perfunctoriness | (n.) ความไม่ใส่ใจเพราะเคยชิน Syn. negligence |
| perfunctory | (adj.) ที่ทำเป็นประจำจนเคยชินเลยไม่ใส่ใจ Syn. careless, negligent, thoughtles Ops. careful |
| reconcile to | (phrv.) ทำให้เคยชินและพร้อมยอมรับ Syn. resign to |
| rut | (n.) สภาพที่เคยชินจนน่าเบื่อ Syn. habit, circuit, routine |
| thoughtles | (adj.) ที่ทำเป็นประจำจนเคยชินเลยไม่ใส่ใจ Syn. careless, negligent Ops. careful |
| unwonted | (adj.) ไม่เคยชิน See also: ไม่เคยมาก่อน Syn. unaccustomed, unused Ops. familiar, accustomed |
| use | (n.) ความเคยชิน See also: ความคุ้นเคย Syn. familiarity, custom |
| wont | (adj.) เคยชิน (คำทางการ) See also: เป็นนิสัย Syn. accustomed, used to |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Let me handle it, I'm used to this kind of situation! | ขอผมจัดการมันเอง ผมเคยชินกับสถานการณ์เช่นนี้ |
| It took me several days to get used to it | ฉันต้องใช้เวลาหลายวันที่จะเคยชินกับมัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Sorry. Old habits. | - โทษที ความเคยชินเก่าๆ น่ะ |
| Sir, why you started om shanti om, if we wont start then how it will finish? | คุณคะ ทำไมคุณเริ่มทำ โอม ชานติ โอม, ถ้าพวกเราเริ่มต้นด้วยความเคยชิน ถ้างั้นเมื่อไหร่มันจะจบ |
| If you could just let go on that spin we can Laing this thing those guys may have our tapes but that won't stop us trust me | ถ้านายเพิ่งจะปล่อยให้ไปบนที่หมุน เราสามารถเหลียงเรื่องนี้ ที่พวกเราอาจจะมีเทปของเรา แต่ที่เคยชินหยุดเรา เชื่อใจฉัน |
| Bree Hodge had grown accustomed to her husband's severe mood swings. | บรี ฮ็อดจ์ก็เริ่มจะเคยชิน ที่อารมณ์ของสามีเธอจะเปลี่ยนแปลงได้ทุกเวลา |
| Just follow my lead, humphrey. You're used to doing that. Excuse me. | แค่ทำตามที่ฉันบอก ฮัมฟรีย์ นายคงเคยชินกับการทำแบบนั้น ขอโทษที |
| His hand couldn't have shaken at all, so clearly he was acclimatised to violence. | มือของเขาไม่สั่นเลย เห็นได้ชัดว่าเขาคงเคยชิน กับความรุนแรง |
| The two of you -- aren't you full up just playing snuffleupagus with the devil all the live long? | ก็พวกนายทั้งคู่ นายยังไม่เคยชินกับ การเล่นตุ๊กตา กับปิศาจ มาตลอดชีวิตเหรออีกเหรอ? |
| We are just addicted to our conveniences. | พวกเราก็แค่ติดกับ ความเคยชิน พวกเรางั้นเหรอ |
| It sucks, but I just got to get used to it. | มันแย่ ผมแค่ต้องทำความเคยชิน กับมันให้ได้เท่านั้น |
| What, like we should be used to hearing from ghosts by now? | อะไรกัน อย่างกับว่าเราควรเคยชิน ที่จะได้ยินเสียงจากผีแล้วงั้นเหรอ |
| Her country's no stranger to politically motivated kidnappings. | ประเทศของเธอ เคยชินกับการลักพาตัว ที่มีเหตุจูงใจจากการเมือง |
| Well, I don't know what it was like for you at the New York Herald, but at my little paper, you gotta stay on the clock if you're gonna make a living. | คือแบบ ไม่รู้สิ อะไรที่นายเคยชินในสำนักข่าวที่นิวยอร์ก แต่กับที่สำนักพิมพ์เล็กๆของฉัน นายจะต้อง |
| For Rose and Casey. Because, believe me, they won't last two days in a Mexican prison. | ก่อให้เกิดความเชื่อฉัน พวกเขาเคยชิน 2 วันในคุกเม็กซิกัน |
| There are those psychiatrists who believe altered states could be used to access traumatic memories. | มีจิตแพทย์ผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่า ควรปรับเปลี่ยนความเคยชินเข้ากับสภาพแวดล้อม เพื่อการเข้าถึงความทรงจำที่บอบช้ำในจิตใจ |
| Well, you're a man who's used to being obeyed, and she wasn't afraid to speak her mind. | คุณเป็นคนที่ เคยชินกับคนเชื่อฟังคุณ และเธอไม่กลัว จะพูดอะไรในใจ |
| I get the feeling you're used to being the center of attention. | ผมมีความรู้สึกว่า คุณต้องเคยชินกับการ เป็นจุดสนใจแน่ นี่คือแมดิสัน มอนท์โกเมอรี่ |
| No, just used to a better class of criminal. | เปล่า ก็แค่เคยชินกับพวกอาชญากร ที่มีระดับกว่านี้น่ะ |
| You know, it ain't exactly what they're used to, Newt. | รู้ไหม มันไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาเคยชิน นิวท์ |
| Then I found out it's a charming habit around here. | แล้วฉันก็พบว่า มันก็เป็นเสน่ห์ไปอย่าง คนที่นี่เคยชินกัน. |
| I never expected Mr Bingley would renew his addresses. I am quite reconciled to that. | ฉันไม่เคยหวังว่าคุณบิงลี่ย์จะมาเริ่มต้นใหม่ ในการพูดคุยกับฉันอีก ฉันค่อนข้างจะเคยชินกับมันแล้วล่ะ |
| Was I asleep? | กลิ่นเหงื่อที่เคยชิน พื้นที่ยังอุ่นๆอยู่ |
| Jung-dae is too used to fighting in his own way. | จองแดเคยชินกับการสู้ในแบบของเขาเกินไป |
| Professor Kirke is not accustomed to havin' children in this house. | ศาสตราจารย์เคิร์กไม่เคยชินกับการที่จะต้องมีเด็ก ๆ อยู่ในบ้าน |
| Don't worry, poor people are used to the cold. | อย่าเป็นห่วงเลย คนจนแบบฉัน เคยชินกับความหนาวแล้ว |
| Poor people are used to the cold. Don't worry. I'm Tsukushi, the weed. | คนจนเคยชินกับความหนาว ไม่ต้องเป็นห่วง.ฉันซึคาชิ เป็นต้นหญ้า |
| People like you who grew up in a good environment might not know, but people like us who grow up getting blown by the strong wind, getting hurt like that is not such a big problem. | คนที่มีชีวิตสบายอย่างคุณคงไม่รู้หรอกว่า คนที่ผ่านความทุกข์ยากอย่างพวกเรา ถูกดูถูกและเหยียดหยามจนเคยชินแล้ว |
| Old habits plus old technology have predictable consequences. | ความเคยชินเก่าๆบวกกับเทคโนโลยีเก่า มีผลสืบเนื่องที่สามารถคาดการณ์ได้ |
| Old habits that are hard to change plus new technology can have dramatically altered consequences. | ความเคยชินเก่าๆที่เปลี่ยนยากบวกกับเทคโนโลยีใหม่ สามารถทำให้เกิดผลสืบเนื่องที่เปลี่ยนไปอย่างมาก |
| We have to think differently about war because the new technologies so completely transformed the consequences of that old habit that we can't just mindlessly continue the patterns of the past. | เราต้องคิดถึงสงครามที่แตกต่างออกไป เพราะเทคโนโลยีใหม่เปลี่ยนแปลงไปโดยสิ้นเชิง ผลสืบเนื่องที่เกิดจากความเคยชินเก่าๆ |
| Look. We're married, and she's just gotta get used to it. | คิดว่า ถ้าเราแต่งงานไปแล้ว เธอก็คงจะเคยชินไปเองแหละ |
| I'm used to lots of things, I work at Wal-Mart. | ฉันเคยชินกับหลายๆ เรื่องนะ ฉันทำงานที่วอลล์มาร์ท |
| You'll get used to it! | คุณจะเคยชินกับมันเอง |
| Looks like you're getting acclimated to life on the run. | ดูเหมือนว่านายเคยชินกับการใช้ชีวิตแบบหลบหนี |
| Your family's just gotta adjust to you being around again. | ครอบครัวของนายแค่ต้องปรับตัวให้เคยชิน ที่นายกลับมาอยู่ด้วยอีกครั้ง |
| Kids have gotta get used to how ugly their dad is. Donna knows what the life is. | เด็กๆจะได้เคยชินกับหน้าตา ของพ่อพวกเขาว่าขี้เหร่แค่ไหน ดอนน่า รู้ว่าชีวิตมันเป็นยังไง |
| Are you used to speaking only after polishing your thoughts? | หรือว่าเธอเคยชินกับการพูด หลังจาก ขัดเกลาความคิดของเธอก่อน? |
| Well, when I said she was an old friend, it was habit. | เอ่อ ที่ฉันบอกว่าเป็นเพื่อนเก่า นั่นคือความเคยชิน |
| There used to be two of us on every shift, but now- oh, say no more. | ชั้นเคยชินกับการอยู่กันสองคน แต่นี่.. -โอ,ไม่อยากพูดอะไรอีก. |
| Yes, sometimes a threat is familiar. | ใช่ บางครั้งการถูกคุกคาม ก็เป็นความเคยชิน |
| Let me just re-acclimate myself at my own speed here, okay? | ให้ผมปรับให้เคยชิน คำพูดของผมเอง โอเค? |