| Murder weapon, entry wound DNA samples, prints, carbon fragments position of the corpse. | อาวุธสังหาร บาดแผล... ...ตัวอย่างดีเอ็นเอ ลายนิ้วมือ เขม่าดินปืน... ...ตำแหน่งของศพ |
| Untraceable, expandable bullets tell me without question, all of these kills were strictly business. | ไม่เห็นร่องรอย การกระจายตัวของเขม่าดินปืน บอกเราโดยปราศจากข้อสงสัยว่า การฆ่าทั้งหมดนี้ ต้องการฆ่าให้ตายสนิท |
| Shot twice at close range- lot of powder residue around one of the entries, like an execution. | ยิงสองครั้ง ระยะประชิด เขม่าดินปืนจำนวนมาก กระจายไปทั่วบริเวณ เหมือนการประหารชีวิต |
| I did, I also noticed the gunpowder residue, on his finger tips. | ผมทราบ และผมก็สังเกตเห็นเขม่าดินปืน ที่ติดตามปลายนิ้วของเขาด้วย |
| I'm being hunted by an evil smoke monster that wants to kill me and everyone I love. | ผมกำลังถูกตามล่า จากปีศาจเขม่าควันตัวร้าย ที่ต้องการฆ่าผม และทุกคนที่ผมรัก |
| Shot the gun again, putting powder burns on Anton. | ยิงปืนอีกที เพื่อให้มี เขม่าดินปืน ติดที่มือแอนตัน |
| Yeah, but this third one doesn't have any powder burns, and it looks like it was fired from a distance. | ใช่ แต่แผลที่สาม ไม่มีเขม่าดินปืน และดูเหมือนยิงจากระยะไกล |
| I've got all the help I need The place is full of soot | ข้ามีคนช่วยอยู่แล้ว ที่นี่เต็มไปด้วยเขม่า |
| Wanna turn back into soot? | อยากกลายเป็นเขม่ารึไง? |
| The ballistic report says, and special agent Colmes concurs, that all five victims were killed with the same weapon, an Ingram MAC-10. | ผลการตรวจเขม่าดินปืน และเจ้าหน้าที่พิเศษโคลมระบุเหมือนกัน เหยื่อทั้ง 5 รายถูกยิงด้วยอาวุธกระบอกเดียวกัน ปืนพกสั้นMAC-10 |
| They didn't have any gunpowder on them. You sure? | มันไม่มีเขม่าดินปืนอยู่เลย |
| And you guys will be out powdering your boobs. | แล้วพวกคุณก็หนีออกไป พร้อมกับเขม่าปืนที่ติดกะหน่มน๊ม |
| Well, he surely inhaled smoke at the fire, so his memory circuit must be in disorder. | เขาคงจะสูดเขม่าละอองจากไฟ เพราะอย่างนั้นความทรงจำวงจรไฟฟ้าของเขาถึงสับสน |
| There's just not as much as I would have expected, and if you jam a gun into a pillow to suppress the noise of a gunshot, there would be more powder burns. | มันก็ไม่มากเท่าไหร่ไม่เท่าที่ฉันหวังไว้, และถ้าคุณจ่อปืนเข้าไปในหมอนให้หมอนดูดเสียงปืนทั้งหมดเอาไว็. มันจะต้องมีเขม่าดินปืนมากกว่านี้. |
| You're covered in soot from the train; You should take a bath; | เธอเปื้อนเขม่าควันรถไฟเต็มตัวไปหมด ไปอาบน้ำไป |
| You know there was actually gunpowder in the stab wounds. Didn't anyone else notice? | คุณรู้ไหมว่ามีเขม่าดินปืนในแผลถูกแทงด้วย ไม่มีใครสังเกตเห็นเลยหรือ |
| Powder burns. She sure shot it. | เขม่าดินปืน หล่อนยิงมันแน่ๆ |
| I suppose we could test his hand for powder residue, and properly test the weapon for fingerprints, but we don't have the necessary equipment-- | สมมุติเราสามารถทดสอบมือของเขาจากเขม่าดินปืน และถูกทดสอบลายนิ้วมือที่อาวุธ แต่เราไม่มีอุปกรณ์ที่จำเป็น |
| A glove whose rolled cuff preserved the gunshot residue | ถุงมือของใครที่เอาไว้ป้องกัน ข้อมือจากเขม่าดินปืน |
| Smoke inhalation.But she didn't have-- how did mrs. | เขม่า สำลักควัน แต่เธอไม่ได้มี ... |
| You didn't look in her throat,because if you had,you would've seen soot. | คุณไม่ได้เช็คที่คอของเธอ เพราะถ้าคุณทำ คุณคงจะพบคราบเขม่าควันไปแล้ว |
| There's powder residue on his skull. | มีเขม่าปืน ที่กะโหลกของเขา |
| There's no powder residue on Omar's hands, either. | ไม่มีคราบเขม่าปืน ที่มือโอมาร์เช่นกัน |
| Need to get the powder burns out of your fingers. | ต้องเอาเขม่าดินปืน... ออกจากนิ้วนาย |
| Two rounds, point-blank. | เขม่าดินปืนจากกระสุนสองนัด |
| So I ran GSR tests on the victim's clothing, as well as the tent wall samples, factoring in velocity relative to the hand position, which is, of course, after I recalculated the bullet trajectory based on skull fracture analysis... | ผมตรวจเขม่าปืนที่เสื้อของเหยื่อ และพนังเต็นท์ ตรวจความเร็ว เทียบกับตำแหน่งมือ |
| And Delario's hands tested positive for powder residue, but trace amounts. | และมือของเดลารีโอตรวจพบเขม่าปืน แต่จำนวนน้อยมาก |
| And if you shoot him, you're gonna have to burn it because of the gunpowder! | และถ้านายยิงเขา นายก็ต้องเผามัน เพราะเขม่าดินปืนไง |
| I'm all smoky. | มีเขม่าเต็มหัวฉันเลย |
| GSW to the head, severed genitals. | เขม่าปืนที่หัว ตอนเหยื่อ |
| One first class one-way ticket to Kiev, Ukraine leaving in less than two hours. | และคราบเขม่าดินปืน ดูเหมือนจะเป็นนายนะ... วิคเตอร์ |
| Why'd they test positive for gunshot residue? | ทำไมผลทดสอบออกมามี เขม่าดินปืนที่ตรงกัน |
| Everyone's waiting on the coroner's report as well as the results from your fingerprint and gunshot residue test. | ทุกคนกำลังรอ ผลการรายงานจากเจ้าหน้าที่ชันสููตรศพ กับผลการตรวจสอบ ลายนิ้วมือและเขม่าปืน |
| His hands were tested positive for gunshot residue. | มือเขาตรวจพบ เขม่าดินปืน |
| You wash the soot off that, you might get lucky. | ถ้าคุณเช็ดเขม่าออกดู คุณอาจจะโชคดี |
| According to the stippling and size of the entry wound, they estimate the shots were fired from approximately a hundred yards away. | จากลักษณะเขม่าและบาดแผล พวกเขาประมาณว่ากระสุนถูกยิง จากระยะห่างประมาณ 100 หลา |
| We found gunshot residue on the clothes in your hamper, on the ski mask, the shirt. | เราพบเขม่าดินปืนติดอยู่ที่ปกเสื้อ ในตะกร้าเสื้อผ้าของคุณ บนหน้ากากสกี ที่เสื้อ |
| There were prints on the gun that were the father's, and there was gunshot residue on his hand. | มีลายนิ้วมือที่ปืน และตรงกับของพ่อ และมีเขม่าดินปืนที่มือเขาด้วย |
| The M.E. report said the gunshot residue was on the father's right hand. | เขม่าดินปืนอยู่บนมือขวาของพ่อ |
| Well, ballistics and powder burns say. | กระสุนกับเขม่าปืนมันฟ้อง |