| I'm gonna case this place, which is huge, by the way, and there are surveillance cameras everywhere. | ผมจะร้องเรียนสถานที่นี่ อย่างอะร้าอร่ามเลยหล่ะ ตอนนี้ ที่นี่มี กล้องวงจรปิดทุกที่ |
| Signora Malena, a more capable person than me wrote that the only true love is unrequited love. | ซิญญอร่ามาเลน่ามีคนที่เก่งกว่าผม... เขียนไว้ว่ารักแท้คือรักที่ไม่เรียกร้องสิ่งใด |
| Like it, Signora Malena? | - ชอบมั้ยคะซิญญอร่ามาเลน่า |
| Good morning, Signora Malena. | อรุณสวัสดิ์ซิญญอร่ามาเลน่า |
| Good luck, Signora Malena. | โชคดีนะครับซิญญอร่ามาเลน่า |
| Petey, I Iike my JeII-O to jiggle, if I'm not being too subtle. | ฉันชอบอะร้าอร่ามแบบเยลีน่ะ เข้าใจนะ |
| So what are you saying, you're more afraid of Nora than you are of me? | ถ้างั้นคุณกำลังจะพูดว่าอะไร คุณจะพูดว่าคุณ กลัวนอร่ามากกว่าฉันงั้นเหรอ |
| Look at you. Gorgeous. | ดูคุณสิ อะร้าอร่ามเชียว |
| He's really glowing in real life. | ฉันว่า เขามีดูมีออร่ามากเลย |
| Sunny side up. | ไข่สุก.. เหลืองอร่ามเลยค่ะ |
| But Laura had an idea of how to stop the Big Bang from being such an unlikely event. | แต่ลอร่ามีความคิดของวิธีที่จะหยุดบิ๊ กแบง จากการเป็นเช่นกรณีที่ไม่น่า |
| She's wearing a beautiful gold dress. | เธอใส่ชุดเดรสสีทองอร่าม |
| Yellow diamonds in the light | #เพชรสีเหลืองอร่ามท่ามกลางแสงไฟ# |
| Yellow diamonds in the light...* *in the light | #เพชรสีเหลืองอร่ามท่ามกลางแสงไฟ... กลางแสงไฟ# |
| There's going to be balloons all over the place, not to mention the taffeta and the silk blends. | มันเป็นงานพร็อม ต้องมีลูกโป่งเต็มไปทั่ว ยังไม่นับชุดเสื้อผ้าอร่าอร่าม |
| Laura came to me about a week ago. | ลอร่ามาหาฉันเมื่ออาทิตย์ก่อนค่ะ |
| Well, I hadn't seen Laura in years. | คือผมไม่ได้เจอกับลอร่ามาเป็นปีแล้ว |
| Well, we hired Laura as a volunteer about a week ago. | คือเรารับลอร่ามาเป็น อาสาสมัครเมื่ออาทิตย์ก่อนค่ะ |
| I've got a counter spell from Cora, if you'd be so kind. | ข้าได้มนต์แก้จากคอร่ามา ถ้าพวกท่านจะกรุณานะ |
| And now we've come to the prestigious Palms district. | ตอนนี้เรามาถึงเขตหรูอร่าม ปาล์มส ดิสทริคท์ |
| That lily, golden splendor. Persicaria. | นั่นลิลี่เหลืองอร่าม และก็พญาดง |
| Laura's very sound on this. | เสียงของลอร่ามากเกี่ยวกับเรื่องนี้ และถ้าเรามุ่งเน้นไปที่การโกหกของเขา |
| Pandora's Box is one of a kind. | กล่องแพนดอร่ามีเครื่องเดียว |
| This golden gal with quite a high opinion of herself... has offered us a large sum to deliver you and your pals over to her... because she wants to kill y'all. | มีนวลน้องทองอร่ามงามเชิดหยิ่ง เสนอเงินก้อนใหญ่จ้างจับตัวพวกเจ้า เพราะนางอยากฆ่าทิ้งให้หมด |