| See, a fundamental tenet of reincarnation is that you can come back in any life form, not just human. | ฟังนะ หลักสำคัญในการกลับชาติมาเกิด คือคุณจะกลับมาในรูปของสิ่งมีชีวิตไหนก็ได้ ไม่ใช่แค่มนุษย์ |
| So now we get to the heart of the matter-- | แล้วตอนนี้เราก็ได้ หัวใจหลักสำคัญของเรื่องแล้ว -- |
| You will appreciate, if there had been those holes in that roof, which are the cardinal linchpin of the defense in this action, they would have found them by now. | คุณจะชื่นชม ถ้าได้มีผู้ที่อยู่ในหลุมหลังคานั้น ซึ่งเป็นหัวใจหลักสำคัญของการ ป้องกันในการดำเนินการนี้ |
| And the concept is that every driver is matched to his own avatar, so that their nervous systems are in tune, | หลักสำคัญในการบังคับ คือเจ้าของร่าง จะต้องมีระบบประสาทตรงกัน |
| Excuse me, could you direct usr to the main power core? | โทษนะ ช่วยเจาะจงพลังงานหลักสำคัญด้วย |
| Recovery here is based on two core principles... responsibility and total honesty. | การบำบัดที่นี่มีหลักสำคัญอยู่ 2 ข้อ ความรับผิดชอบ และความซื่อสัตย์ |
| Brutal honesty is the cornerstone of any relationship. | ความซื่อสัตย์เป็นหลักสำคัญในความสัมพันธ์ใดๆก็ตาม |
| The main thing that distinguishes you from a corporate firm is custom benchmarking. | หลักสำคัญที่ใช้แยกเราออกจากบ.อื่นๆ ก็คือ เกณฑ์มาตรฐานของลูกค้า |
| The arrangement is called mainstreaming. | ข้อตกลงนั่นเรียกว่า หลักสำคัญ(อยู่ร่วมกันอย่างสันติ) |
| You have to factor in drag and torque and suspension and weight of the car. | แกต้องต้องคำนึงถึงปัจจัยหลักสำคัญ แรงหมุนของเพลาเครื่องยนต์และระบบแขวนล้อช่วงล่าง และระบบรองรับน้ำหนักของรถ |
| Financially speaking, the key is to invest early. | หลักธุรกิจบอกว่า กุญแจหลักสำคัญคือให้ผลตอบแทนเร็ว |
| And we're producing and Tabitha's core, absolutely pivotal. | เราสร้างผลงาน และทาบิทาเป็นแกนหลักสำคัญ |