| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| น้ำมันดีเซลหมุนรอบช้า | (n.) diesel oil |
| หมุนรอบ | (v.) orbit See also: revolve around |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acyclic | (เอโส' คลิค, เอซิด' คลิค) adj. ไม่เป็นวัฏจักร, ไม่มีลักษณ์หมุนรอบ |
| antiproton | (แอนทีโพร' ทอน) n. อนุภาคที่มีประจุลบเท่ากับของอีเล็คตรอน แต่มีมวลและส่วนหมุนรอบเหมือนของโปรตรอน, อนุภาคด้านของโปรตอน |
| circle {circled | n. วงกลม,วงเวียน,วงแหวน,วัฎจักร,วงการ,ขอบเขต,บริเวณ,ปริมณฑล,อาณาจักร,ที่นั่งเป็นรูปวงกลม,โรงละครสัตว์,เส้นรอบวงที่แบ่งโลกออกเป็น2ส่วน,เส้นรุ้ง. vt. ล้อมรอบ,โคจรรอบ,หมุนรอบ vi. เคลื่อนเป็นรูปวงกลม, Syn. ring,cycle |
| circles} | n. วงกลม,วงเวียน,วงแหวน,วัฎจักร,วงการ,ขอบเขต,บริเวณ,ปริมณฑล,อาณาจักร,ที่นั่งเป็นรูปวงกลม,โรงละครสัตว์,เส้นรอบวงที่แบ่งโลกออกเป็น2ส่วน,เส้นรุ้ง. vt. ล้อมรอบ,โคจรรอบ,หมุนรอบ vi. เคลื่อนเป็นรูปวงกลม, Syn. ring,cycle |
| circling | n. วงกลม,วงเวียน,วงแหวน,วัฎจักร,วงการ,ขอบเขต,บริเวณ,ปริมณฑล,อาณาจักร,ที่นั่งเป็นรูปวงกลม,โรงละครสัตว์,เส้นรอบวงที่แบ่งโลกออกเป็น2ส่วน,เส้นรุ้ง. vt. ล้อมรอบ,โคจรรอบ,หมุนรอบ vi. เคลื่อนเป็นรูปวงกลม, Syn. ring,cycle |
| cycle | (ไซ'เคิล) n. วงจร,วัฎจักร,รอบ,วง,การหมุนเวียน,ชุด vi. ขี่รถจักรยาน,หมุนรอบ, Syn. eon |
| cyclic | (ไซ'คลิค,ซิค'คลิค) adj. เกี่ยวกับวงจร,ซึ่งหมุนรอบ, |
| cyclical | (ไซ'คลิเคิล) adj. เกี่ยวกับวงจร,ซึ่งหมุนรอบ,n., See also: cyclicals n. หลักทรัพย์ของบริษัทธุรกิจ cyclicality n. ดูcyclical |
| cyclo- | Pref. "วงจร","การหมุนรอบ" |
| drum | (ดรัม) {drummed,drumming,drums} n. กลอง,เสียงกลอง,เยื่อแก้วหู vt.,vi. ตีกลอง,เคาะจังหวะ. ดรัม หมายถึงสื่อเก็บข้อมูลชนิดหนึ่ง มีลักษณะเป็นวัสดุรูปทรงกระบอกที่หมุนรอบแกนด้วยความเร็ว ที่ผิวนอกฉาบด้วยสารแม่เหล็ก การบันทึกข้อความลงเก็บ จะต้องบันทึกลงบนผิวดรัม ผ่านหัวบันทึก (write head) และอ่านข้อความออกโดยหัวอ่าน (read head) จึงเป็นได้ทั้งหน่วยรับข้อมูล (input) และหน่วยแสดงผล (output) มีความเร็วในการเข้าถึงข้อมูล สูงกว่าเทปแม่เหล็ก (magnetic tape) แต่ยังช้ากว่าจานแม่เหล็ก (magnetic disk) โดยปกติจะต้องเรียกเต็ม ๆ ว่า magnetic drum |
| drum printer | เครื่องพิมพ์แบบดรัมเป็นอุปกรณ์แสดงผลชนิดเครื่องพิมพ์ ซึ่งเป็นเครื่องพิมพ์แบบกดตัวพิมพ์ผ่านผ้าหมึกพิมพ์ ตัวพิมพ์จัดเรียงเป็นแถวบนพื้นผิวทรงกระบอกหมุนวนอยู่ตลอดเวลา การพิมพ์แบบนี้ จะพิมพ์ไปทีละตัว เช่นพิมพ์ตัว A ทุกตัวที่มีอยู่ในบรรทัดหนึ่ง ๆ เมื่อกดพิมพ์ตัว A หมุนผ่านช่องพิมพ์เสร็จแล้ว ก็จะพิมพ์ตัว B ต่อไปตามลำดับจนหมดตัวอักษร ซึ่งหมายถึงกระบอกตัวพิมพ์หมุนรอบตัวมันเองครบหนึ่งรอบ |
| girandole | (เจอ'รันโดล) n. เปลวเพลิงที่หมุนรอบ,ปากท่อที่หมุนรอบ |
| gyroscope | (ไจ'โรสโคพ) n. เครื่องมือวัดการหมุนรอบ, See also: gyroscopic adj. |
| lunar | (ลู'นะ) adj. เกี่ยวกับพระจันทร์,วัดโดยการหมุนรอบของดวงจันทร์,เกี่ยวกับธาตุเงิน. n. การสังเกตดวงจันทร์ |
| magneto | (แมกนี'โท) n. เครื่องกำเนิดไฟฟ้าขนาดเล็กที่ประกอบด้วยแกนโลหะรูปกระบอกหรือ"มัดข้าวต้ม" (armature) ที่หมุนรอบอยู่ในสนามแม่เหล็ก |
| meson | (มี'ซอน,เมซ'ซัน) n. อนุภาคที่มีมวลระหว่างอิเล็กตรอนกับโปรตรอน มีประจุเป็นกลาง หรือเป็นบวกหรือลบ มีค่าการหมุนรอบ |
| orb | (ออบ) n. รูปทรงกลม,ลูกโลก,ลูกตา,วงกลม,วงโคจรของวัตถุในอวกาศ,โลก. vt. กลายเป็นรูปวงกลม,หมุนรอบ,โคจร, Syn. globe |
| paraboloid | n. รูปหรือผิวหน้าที่เกิดจากการหมุนรอบแกนของ parabola. |
| pivot | (พิฟ'เวิท) n. แกนหมุน,เดือยหมุน,จุดตั้งแกน,หลัก,ทหารหลัก,การหมุนรอบบนเท้าหนึ่ง. vi. หมุนรอบบนเดือยหรือแกน,หมุนตัวรอบ. vt. ใส่เดือยหรือแกนตั้ง,ทำให้หมุนรอบแกน |
| magnetic drum | ดรัมแม่เหล็กหมายถึง วัสดุรูปทรงกระบอกที่หมุนรอบแกนด้วยความเร็ว ที่ผิวนอก ฉาบด้วยสารแม่เหล็ก ในการบันทึกข้อมูลลงบนพื้นผิวของดรัม จะบันทึกผ่านหัวบันทึก (write head) และอ่านข้อความออกโดยหัวอ่าน (read head) ดรัมจึงเป็นได้ทั้งหน่วยรับข้อมูล (input) และหน่วยแสดงผล (output) มีความเร็วในการเข้าถึงข้อมูลน้อยกว่าแถบบันทึก (tape) แต่ยังช้ากว่าจานบันทึก (disk) |
| random access | การเข้าถึงโดยสุ่มการเข้าถึงข้อมูลที่บันทึกไว้โดยสุ่มหมายความว่าเข้าถึงได้ทุก ๆ จุดได้โดยทันทีทันใด เป็นต้นว่า การเข้าถึงข้อมูลที่เก็บในจานบันทึก ซึ่งจะใช้เวลาเท่ากันหมดไม่ว่าเก็บไว้ที่จุดไหน ต่างกับการเข้าถึงข้อมูลที่เก็บไว้ในแถบบันทึกหรือเทป ถ้าข้อมูลที่ต้องการอยู่ตอนปลาย ก็จะต้องรอให้เทปเดินหน้าไปจนถึงจุดนั้นเสียก่อน การเข้าถึงข้อมูลโดยวิธีนี้ จะมีหัวอ่าน/บันทึก (read head) ต่อกับก้านโลหะที่เคลื่อนเข้า/ออกได้ เหนือจานที่หมุนรอบแกนอีกทีหนึ่ง เปรียบเทียบ) ถ้าเปรียบกับการฟังเพลงจากจานเสียงและเทป จะทำให้เข้าใจได้ง่ายขึ้น กล่าวคือ ถ้าเป็นเทปหรือแถบบันทึก หากจะฟังเพลงที่อยู่ในลำดับท้าย ๆ ก็จะต้องรอให้เทปหมุนผ่านเพลงในลำดับแรก ๆ ไปก่อน แต่ถ้าเป็นจานเสียง เราต้องการฟังเพลงใด ก็สั่งได้ทันทีดู sequential access เปรียบเทียบ |
| revolution | (เรฟ'วะลิว'เชิน) n. การปฏิวัติ,การเปลี่ยนแปลงอย่างสิ้นเชิง (และมักรวดเร็ว) ,การเปลี่ยนแปลงอย่างขนานใหญ่,การหมุนรอบ,การโคจร,การพลิกแผ่นดิน,รอบ,วัฎจักร, See also: revolutionary adj.,n., Syn. revolt,cycle,rotation |
| revolutionise | (เรฟวะลู'เชินไนซ) vt. ปฏิวัติ,ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างสิ้นเชิง,หมุนรอบ, See also: revolutionizer n., Syn. effect a radical |
| revolutionize | (เรฟวะลู'เชินไนซ) vt. ปฏิวัติ,ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างสิ้นเชิง,หมุนรอบ, See also: revolutionizer n., Syn. effect a radical |
| revolve | (รีวอลว') vi.,vt. หมุนรอบ,โคจร,เกิดขึ้นเป็นวัฎจักร,ครุ่นคิด,คิดทบทวน,ทำให้โคจร, See also: revolvable adj. revolvably adv., Syn. spin,rotate,whirl |
| revolver | (รีวอล'เวอะ) n. ปืนพกลูกโม่,เครื่องหมุนรอบ,สิ่งที่หมุนรอบ,หม้อหลอมชนิดหมุนรอบผู้หมุนรอบ |
| revolving | (รีวอล'วิง) adj. หมุนรอบ,สามารถหมุนรอบ,หมุนเวียน,เป็นวัฎจักร, |
| revolving door | n. ประตูหมุนรอบ |
| rotary | (โร'ทะรี) adj. หมุนรอบ,หมุนรอบเพลา |
| rotate | (โร'เทท) vi. หมุน,หมุนรอบ,หมุนเวียน,โคจรรอบ,สับเปลี่ยน vt. ทำให้หมุนรอบ,ทำให้หมุนเวียน,ทำให้สับเปลี่ยน, See also: rotatable adj. |
| rotation | (โรเท'เชิน) n. การหมุน,การหมุนรอบ |
| rotatory | (โร'ทะโทรี) adj. เกี่ยวกับการหมุนรอบ,ซึ่งหมุนรอบ,ซึ่งหมุนเวียน,ทำให้หมุนรอบ |
| rotor | (โร'เทอะ) n. ส่วนที่หมุนรอบของเครื่องยนต์,ตัวที่หมุนรอบ,ปีกหมุนของเฮลิคอปเตอร์ |
| round | (เราดฺ) adj.,vt.,vi. (ทำให้,กลายเป็น) กลม,เป็นกิจวัตร,อ้อมกลับมา,มาก,เต็มที่,กลมกล่อม,อวบ,คล่องแคล่ว,ชัดเจน,ดังกังวาน,มีชีวิตชีวา,รุนแรง n. สิ่งที่เป็นวงกลม,สิ่งที่เป็นรูปวงแหวน,สิ่งที่เป็นรูปทรงกลม,รอบ,การหมุนรอบ,การตรวจ,การลาดตระเวณ, (การชกมวย) ยก,เกม, (กระสุน) นัด,ชุด,พัก,ครั้ง |
| rpm | อาร์พีเอ็ม ย่อมาจาก revolutions per minute หมายถึงจำนวนครั้งที่หมุนรอบตัวเองต่อนาที ใช้เป็นหน่วยวัดความเร็วของการหมุนของอุปกรณ์บางอย่าง เป็นต้นว่า จานบันทึก |
| spiral | (สไพ'เริล) n. เส้นขด,ก้นหอย,สิ่งทีหมุนรอบ,สิ่งที่เป็นเกลียว, (กีฬารักบี้) ลูกหมุน, (เศรษฐศาสตร์) ภาวะผันแปรขึ้นหรือลงของราคา/ค่าจ้าง/ทุนและอื่น ๆ vi.,vt.,adj. (ทำให้) เป็นขด,เป็นเกลียว |
| swirl | (สเวิร์ล) vi.,vt.,n. (การ) หมุน,หมุนรอบ,วน,วนเวียน,วิงเวียนศรีษะ,สิ่งที่บิดงอ,เส้นขดงอ,ความยุ่งเหยิง,ความสับสน.. |
| swirly | (สเวอ'ลี) adj. หมุน,หมุนรอบ,บิดงอ |
| tachometer | (เทคอม'มิเทอะ) n. เครื่องมือวัดความเร็ว,เครื่องมือวัดการหมุนรอบต่อนาที., See also: tachometry n. |
| track ball | แทร็คบอลล์ ลูกกลมควบคุมหมายถึง อุปกรณ์ที่ใช้นำเข้าข้อมูล ใช้ปฏิบัติงานได้ในทำนองเดียว กับเมาส์ นิยมใช้กับคอมพิวเตอร์โน้ตบุ๊ก (notebook) อยู่ใกล้ ๆ กับแป้นพิมพ์ ช่วยทำให้โน้ตบุ๊กมีขนาดกระทัดรัดขึ้น มีลักษณะเป็นลูก กลม ๆ หมุนรอบตัวได้เหมือนลูกกลมที่อยู่ใต้เมาส์นั่นเอง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cyclic | (adj) เป็นวงกลม,ซึ่งหมุนรอบ,เกี่ยวกับวงจร |
| gyrate | (vi) หมุนติ้ว,หมุน,เวียน,หมุนรอบ |
| gyration | (n) การหมุนติ้ว,การหมุน,การหมุนรอบ |
| rotary | (adj) สับเปลี่ยน,หมุนเวียน,หมุนรอบ |
| rotatory | (adj) ซึ่งหมุนรอบ,ซึ่งหมุนเวียน,เกี่ยวกับการสับเปลี่ยน |
| round | (adj) เต็ม,กลม,หมุนรอบ,ดังกังวาน,เป็นกิจวัตร,รุนแรง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| lever | คาน, เครื่องกลอย่างง่าย ประกอบด้วยแท่งวัตถุแข็งแกร่งที่ถูกทำให้หมุนรอบจุดหมุนหรือฟัลกรัม [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| precession | การหมุนควง, การหมุนของวัตถุรอบแกนหมุนของตัวเอง โดยปลายหนึ่งของแกนหมุนเป็นจุดตรึงและอีกปลายหนึ่งหมุนรอบแกนตรึงอีกแกนหนึ่ง เช่น การหมุนของลูกข่าง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| rolling | การกลิ้ง, การเคลื่อนที่ของวัตถุที่หมุนรอบแกนหมุนในขณะเดียวกันศูนย์กลางมวลเลื่อนที่ไปด้วย [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Screen | ตะแกรง หมวดคุณภาพน้ำ หมายถึง เครื่องมือที่ใช้กรองสารแขวนลอยขนาดใหญ่ต่างๆ ในน้ำและน้ำเสีย, เครื่องมือที่ใช้คัดแยกขนาดสารที่มีลักษณะเป็นเม็ดเล็กๆ เช่น ทราย หินคลุก ดิน หมวดสารพิษและกากของเสีย หมายถึง 1) ตะแกรง ตาข่าย ใช้ดักขยะ เช่น กระดาษหรือพลาสติกที่ปลิวมาตามแรงลม 2) ตะแกรง แผ่นโลหะ ซึ่งเจาะเป็นรูใช้สำหรับแยกแยะขยะที่คละกัน ตามขนาดที่ลดหลั่นกันไป แบ่งเป็น (ก) ตะแกรงแบบสั่น (Vibrating Screen) และ (ข) ตะแกรงแบบหมุนรอบตัว (Rotary Screen) [สิ่งแวดล้อม] |
| wheel and axle | ล้อกับเพลา, เครื่องกลอย่างง่ายชนิดหนึ่ง ประกอบด้วยวัตถุรูปทรงกระบอกขนาดต่างกัน 2 อันติดกันอยู่และหมุนรอบแกนเดียวกัน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| corkscrew | (vi.) เคลื่อนที่หมุนรอบ |
| cycle | (vi.) หมุนรอบ |
| cycle | (vt.) หมุนรอบ |
| encircling | (adj.) ซึ่งทำให้หมุนรอบ Syn. rotating, whirling |
| epicyclic | (adj.) ซึ่งมีแกนหมุนรอบแกนกลาง See also: ซึ่งมีเกียร์, (เกียร์รถยนต์)ชนิดมีเฟืองเล็กหมุนรอบเฟืองใหญ่ |
| pivot | (n.) เดือยหรือแกนสั้นที่สิ่งอื่นหมุนรอบ See also: แกนหมุน, เดือยหมุน |
| pivot | (vi.) หมุนรอบเดือยหรือแกน See also: หมุนตัวรอบ |
| pivot | (vt.) ทำให้หมุนรอบแกน |
| pivot on | (phrv.) หมุนรอบ |
| rev | (n.) การหมุนรอบของเครื่องยนต์ |
| revolvable | (adj.) ซึ่งหมุนรอบ |
| revolve | (vi.) หมุนรอบ See also: เวียน, วนรอบ, โคจร Syn. circle, rotate |
| revolve | (vt.) ทำให้หมุนรอบ See also: ทำให้โคจร Syn. circle, rotate |
| revolving | (adj.) ซึ่งหมุนรอบ Syn. turning, spinning, whirling, rolling |
| roll round | (phrv.) หมุนรอบ See also: กลิ้งรอบ |
| rotary | (adj.) ซึ่งหมุนรอบ See also: หมุน, เวียน Syn. rotating, spinning, turning |
| rotary | (n.) ส่วนของเครื่องจักรที่ใช้หมุนรอบเพลา |
| rotating | (adj.) ซึ่งหมุนรอบ See also: หมุน, เวียน Syn. spinning, turning |
| rotating | (adj.) ซึ่งทำให้หมุนรอบ Syn. whirling, encircling |
| rotation | (n.) การหมุนรอบ See also: การหมุนเวียน Syn. revolution, spinning, turning |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And as it was leaving Earth's gravity, it turned its cameras around and took a time lapse picture of one day's worth of rotation, here compressed into 24 seconds. | ในขณะที่มันกำลังจะพ้นออกไปจากแรงโน้มถ่วงของโลก มันหันกล้องกลับมา แล้วถ่ายภาพชุดต่อเนื่องของการหมุนรอบตัวเองในรอบ 1 วัน โดยนี่เป็นภาพที่ร่นเวลาแล้วเหลือ 24 วินาที |
| If you can't break that blockade before the next planetary rotation, we'll have to postpone the invasion. | ถ้าเจ้าไม่สามารถทำลายแนวปิดกั้น ได้ก่อนที่ดาวเคราะห์จะหมุนรอบถัดไป เราคงต้องเลื่อนการโจมตีออกไป |
| An up and a down quark joined together in different ways ultimately make the atomic nucleus. | ในรูปแบบที่แตกต่างกัน ในที่สุดทำให้นิวเคลียส อิเล็กตรอนหมุนรอบ นอกทำให้อะตอม |
| If you guys are so lame you can't even turn around your own magic, he's as good as dead anyway. | ถ้าพวกนายอ่อนแอนัก นายจะทำไม่ได้แม้แต่หมุนรอบๆคาถาตัวเอง แค่นี้เขาก็ดีแล้ว |
| And there were millions of other colorful butterflies looping and swirling all around us, all in this beautiful formation of flying. | และมีนับล้านของผีเสื้อที่มีสีสันอื่น ๆ วนลูปและหมุนรอบตัวเรา, ทั้งหมดในรูปแบบที่สวยงามนี้ของ การบิน |
| Two twin planets whirling together around one sun but each with its own and opposite gravity. | ดาวคู่แฝด 2 ดวง โคจรสวนทางกัน หมุนรอบดวงอาทิตย์ ทั้ง 2 ดวงต่างมีแรงดึงดูด และแรงผลัก ซึ่งกันและกัน |
| Turn around. Turn around. What? | หมุนรอบ หมุนรอบ อะไร |
| Orbiting main yellow star just as you say it would a Yellow star. | พบแล้ว ..ดาวเหลืองกำลังหมุนรอบ ตามที่ท่านได้บอกไว้ ดาวเหลือง |
| The atmosphere of the larger star was being siphoned onto a glowing hot accretion disk that revolves around and spirals into a black hole. | บรรยากาศของดาวขนาด ใหญ่ที่ถูกดูดเข้าสู่ เพิ่มดิสก์ร้อนเรืองแสงที่หมุนรอบ และเกลียวเข้าไปในหลุมดำ |
| And after swiveling it around, carefully place it aside to drip dry. | หมุนรอบก่อนยกขึ้นผึ่งให้แห้ง |
| It feels like the whole world revolves around me. | มันเหมือนโลกทั้งใบหมุนรอบตัวฉัน |
| "It turned on itself and in us | มันหมุนรอบตัวเองแล้วก็หมุนในตัวเรา |
| One's neck turns 360 degrees when dying | หัวหมุนรอบ 360 องศาเลย ตอนเราตายน่ะ |
| Gotta do it like this or I'll get all turned around. | มันต้องชอบนี้หรือฉันจะมีทั้งหมดที่หมุนรอบ |
| Planets rotate around stars | เป็นดาวเคราะห์ ที่หมุนรอบดาวดวงอื่นๆ |
| Because Mercury is the only planet that does not rotate on its axis. | เพราะว่าดาวพุธ เป็นดาวเคราะห์ เพียงดวงเดียว ที่ไม่ได้หมุนรอบแกนมันเอง |
| Jabba has given us only one planetary rotation. | แจ๊บบ้าให้เวลาแค่ หนึ่งช่วงการหมุนรอบของดวงดาว |
| The house whirled around two or three times and rose slowly through the air. | บ้านทั้งหลังหมุนรอบตัวเอง แล้วค่อยๆ ลอยขึ้นกลางอากาศ |
| Condemn her? Would you have done that? | จาการที่โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์ |
| It was a circular-shaped object | มันเป็นวัตถุที่มีรูปร่างหมุนรอบตัวเอง |
| When I arrived, what I saw was a real large craft in the air, circular | เมื่อผมมาถึง สิ่งที่ผมได้เห็นก็เป็นยานที่ลำใหญ่มาก บนอากาส หมุนรอบตัวเอง |
| The world revolves around the sun, | โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์ |
| So maximum torque farthest away from the incident. | ดังนั้นแรงที่ทำให้หมุนรอบได้ไกลที่สุด ห่างไปจากที่เกิดเหตุ |
| When girls live together, sometimes their cycles sync up. | เมื่อสาวๆ อยู่ด้วยกัน บางครั้งเขาก็หมุนรอบกันและกัน |
| And suddenly, it's all about the couch. | และจู่ๆ ทุกอย่างก็หมุนรอบโซฟา |
| And now, our entire universe revolves around it. | แต่ตอนนี้จักรวาลเราหมุนรอบมัน |
| He's hoping to see epsilon eridani dim, which would be evidence of a planet orbiting it. | เขาหวังจะได้เห็น เอปซิลอน เอริดานิ ดิม ซึ่งจะเป็นหลักฐานว่า ดาวเคราะห์หมุนรอบมัน |
| This world revolves around "business". | โลกนี่หมุนรอบ"ธุรกิจ" |
| So, she was like, "The solar system's sun does not revolve around the Earth." | ตอนนี้ถดถอยมาก และ และ และผมต้องการเงินสด ดังนั้น,เธอเป็นเช่น"ดวงอาทิตย์ของระบบสุริยะไม่หมุนรอบโลก." |
| Sheldon, like it or not, until you manage to upload your intelligence into a self-sustaining orbiting satellite, equipped with high-speed Internet and a cloaking device, you will be dependent on other members of the human race. | เชลด้อน ไม่ว่าชอบหรือไม่ จนกว่าคุณจะอัพโหลดสติปัญหา เป็นดาวเทียมที่หมุนรอบตัวเองได้ |
| Uh, last day of my rotation. | เอ่อ วันนี้เป็นวันสุดท้าย ของการหมุนรอบของฉัน |
| One, and the whole world just revolves around him. | คนเดียว เพราะทั้งโลกมันหมุนรอบตัวเขา |
| Rock it up, rock it down, rock it all around. | โยกขึ้น โยกลง หมุนรอบๆ |
| And it's been great for Juliet just to meet all different kinds of kids and see that the world doesn't revolve around money. | และมันดีมากสำหรับจูเลียต ได้เจอกับเด็ก หลายๆประเภท และได้เห็นว่าโลก ไม่ได้หมุนรอบเงิน |
| Now turn around 360 °. Slower. Slower. | แล้วหมุนรอบตัวเอง ช้า ช้าๆ |
| Your whole world revolves around me. | โลกทั้งโลกของเธอ หมุนรอบตัวฉัน |
| All the stories revolve around aghoul's attempts to trick people into bringing him into our world and it can come through the form of a possession, a spirit that only a child can see or an ancient object that lures in the impressionable. | เรื่องราวทั้งหมดหมุนรอบความพยายาม Aghoul ของ เพื่อหลอกลวงประชาชนในการที่จะนำเขาเข้าไปในโลกของเรา และจะสามารถผ่านเข้ามาในรูปแบบของการครอบครองที่ |
| Their messages could be swirling around us, at this very moment, but we lack the means to perceive them, just as all of our ancestors, up to a little more than a century ago, would have been oblivious to the most urgent radio signal | หรือแม้กระทั่งจินตนาการ ข้อความของพวกเขาอาจจะ หมุนรอบตัวเราในขณะนี้ |
| After all, it looks like the Sun and stars all revolve around us. | ทั้งหมดที่หมุนรอบตัวเรา |
| Miller's and Dr. Mann's planets both orbit it. | ดาวมิลเลอร์กับดร.แมนหมุนรอบหลุมดำ แล้วดาวมิลเลอร์อยู่ที่ฮอไรซอนหรอ |