| Remember Chiyo, Geisha are not courtesans, and we're not wives. | จำไว้เสมอชิโยะ เกอิชาไม่ใช่หญิงงามเมือง พวกเราไม่ใช่ภรรยาของใคร |
| You take me for some back-alley Sally you can drag into a-- | เจ้าคิดว่าข้าเป็น หญิงงามเมืองหรืออย่างไร ที่จะลากเข้า |
| You don't want it because it belongs to a courtesan? | เจ้าคงไม่ต้องการสินะ เพราะมัน เคยเป็นของหญิงงามเมืองมาก่อน |
| So women in the 21st century dress like prostitutes, then. | สตรีในศตวรรษที่ 21 แต่งกายเสมือนหญิงงามเมืองนี่เอง |
| I'm not good enough for the town pump. | ผมมันไม่ดีพอสำหรับหญิงงามเมืองอย่างคุณ |
| Come by tomorrow. We open at 8:00. That's right, whore. | กลับมาอีกทีพรุ่งนี้นะคะ เราเปิดบริการตอนสองทุ่ม ใช่แล้ว นังหญิงงามเมือง |