| It was, you'll recall, our agreement that I would have a public face on this historic day. | ถ้าท่านยังจำข้อตกลงของเราได้ ที่ผมจะได้ออกสู่หน้าสาธารณชน ในวันประวัติศาสตร์นี้ |
| Broken. Disappear! I'll never be able to face him again unless you... | มนต์เสื่อม ผมไม่สามารถสู้หน้าเขาได้ ยกเว้นคุณจะ |
| I suppose he was in love with me and wasn't quite sure of himself. | ฉันคิดว่าเขาคงเเอบหลงรักฉัน เเต่อายไม่กล้าสู้หน้า |
| Confused, broken... and unable to face a return to a hero's welcome, | สับสน หัวใจสลาย... ...ไม่สามารถสู้หน้าการต้อนรับวีรบุรุษ... |
| Welcome to America's window on your world. | ขอต้อนรับสู่หน้าต่างของอเมริกาในโลกของคุณ |
| This way I can face Sangmin's grandpa. | ปู่จะได้มีหน้าไปสู้หน้า ปู่ของซังมินได้ |
| How will I face everyone? | แล้วหนูจะไปสู้หน้ากับทุกคนอย่างไงคะ |
| I mean, I'm totally too embarrassed to face Eunchae's parents now. | แม่หมายถึง, ตอนนี้แม่ไม่กล้าสู้หน้าพ่อแม่ของอึนเชแล้วนะตอนนี้ |
| 'Cause he couldn't look my momin the eye after that -- that's why. | เพราะเขาสู้หน้าแม่ฉันไม่ได้ นี่ไงล่ะ? |
| I have nowhere else to go and I can't face Jeanne. | ฉันไม่มีที่ไป แล้วฉันก็ไม่สามารถสู้หน้าจีนนี่ได้ตอนนี้ |
| I couldn't even face her. | ฉันไม่กล้าสู้หน้าเธอ |
| I can't look straight at Mei's face. | ฉันไม่กล้าสู้หน้าเมอิเลย |
| How will I see his face after I die? | แล้วข้าจะสู้หน้าเขาได้อย่างไร |
| It was painful, and yet I was too ashamed to face people. | มันคือความเจ็บปวด จนฉันไม่อาจสู้หน้าผู้คนได้ |
| Tomorrow at noon, we take the first step towards a new chapter in our history. | พรุ่งนี้ตอนเที่ยง คือก้าวแรก ของเราเพื่อไปสู่หน้าของบทใหม่ |
| I can't look at your face. | แม่ไม่คิดว่าจะสู้หน้าลูกได้ |
| Changed into yacht party. I am embarrassed to see Representative Seo now. | เปลี่ยนไปเป็นปาร์ตี้บนเรือยอร์ช ตอนนี้ผมล่ะไม่กล้าสู้หน้าตัวแทนซอเลยจริงๆ |
| Last I checked, she was still daggered because you were afraid to face her. | ล่าสุด เธอยังถูกกริชปักอยู่นี่ เพราะว่านายกลัวไม่กล้าสู้หน้าเธอ |
| You know, but I can't face those reporters again. | แต่ฉันไม่อยากไปสู้หน้ากับพวกนักข่าวพวกนั้น |
| I can't face him. | ฉันไม่กล้าสู้หน้าเขา |
| Wasn't ready to face my fickle public yet. | ยังไม่พร้อมสู้หน้า ผู้คนที่โลเลของฉันตอนนี้ |
| I couldn't confront him, you know? | ฉันไม่กล้าสู้หน้าเขาด้วยซ้ำ |