| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กล้องสำรวจ | (n.) theodolite |
| การสำรวจ | (n.) patrol See also: looking around, searching, inspection |
| การสำรวจประชามติ | (n.) public opinion survey |
| การเดินทางสำรวจ | (n.) patrol See also: tour, roaming, ramble, wandering, rove Syn. การลาดตระเวน, การท่องเที่ยว |
| ผลสำรวจ | (n.) survey findings See also: survey results, survey outcome |
| สำรวจ | (v.) survey See also: explore Syn. ตรวจสอบ, ตรวจ |
| สำรวจ | (v.) survey See also: inspect, explore, ascertain, scrutinize, observe, view Syn. ตรวจสอบ, ตรวจค้น |
| สำรวจตลาด | (v.) survey the market |
| สำรวจหา | (v.) survey See also: examine, study Syn. สำรวจ, ตรวจหา, ค้นหา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aquanaut | (แอด'วานอท) n. นักสำรวจใต้ทะเล, นักประดาน้ำ (skin diver) |
| census | (เซน'ซัส) {censused,censusing,censuses} n. การสำรวจสำมะโนครัวประชากร vt. สำรวจสำมะโนครัว -pl censuses -Conf. consensus |
| check | (เชค) {checked,checking,checks} vt. หยุด,รั้ง,ดึง,ตรึง,สกัด,ทำลาย,ตรวจสอบ,สำรวจ,ทำเครื่องหมายตรวจสอบ,ฝากเก็บ,รุกฆาต (หมากรุก) ,ทำให้เกิดรอยแตก,ปลูกพืชเป็นแนวยาว. -vi. ตรงกัน (ถูกต้อง) ,ตรวจสอบ,แตกเป็นช่อง,ร้าวเป็นช่อง,หยุด -Phr. check in (ลงชื่อ (เข้าพักในโรงแ |
| conspectus | n. ปริทรรศน์,การมองหรือความเห็นอย่างกว้าง ๆ ,การสำรวจ,ข้อสรุป,บทสรุป |
| exploration | (เอคซฺพละเร'เชิน) n. การสำรวจค้น,การสำรวจ,การตรวจ,การวินิจฉัย,สอบสวน |
| explorative | (เอคซฺพลอ'ระทอรี,-ทิฟว) adj. เกี่ยวกับการสำรวจตรวจค้น |
| exploratory | (เอคซฺพลอ'ระทอรี,-ทิฟว) adj. เกี่ยวกับการสำรวจตรวจค้น |
| explore | (เอคซฺพลอร์') (explored,exploring,explores} v. สำรวจตรวจค้น,สำรวจ,ตรวจ,วินิจฉัย |
| explorer | (เอคซฺพลอ'เรอะ) n. ผู้สำรวจ,นักสำรวจ,ผู้สำรวจตรวจค้น,ผู้วินิจฉัย,ผู้สอบสวน,เครื่องตรวจ |
| field work | n. การวิจัยค้นคว้าหรือสำรวจในสถานที่จริง., See also: fieldworker n. |
| investigate | (อินเวส'ทิเกท) vt. สำรวจ,สืบสวน,ไต่สวน,สอบสวน., See also: investigable adj. investigative,investigatory adj. investigator n., Syn. search,inquire |
| investigation | (อินเวสทิเก'เชิน) n. การสำรวจ,การสืบสวน,การไตร่สวน,การสอบสวน |
| locate | (โล'เคท) vt. หาที่ตั้ง,กำหนดที่ตั้ง,หาแหล่งที่ตั้ง,ตั้งอยู่,ตั้งรกราก,สำรวจที่ดินหรือถิ่นที่อยู่. vi. ตั้งอยู่,ตั้งรกราก,ก่อตั้ง., See also: locatable adj. ดูlocate locater n. ดูlocate locator n. ดูlocate, Syn. find |
| navigator | (แนฟ'วิเกเทอะ) n. ผู้เชี่ยวชาญการเดินหรือขับเครื่องบิน,ผู้สำรวจทะเล,คนขุดดินสร้างถนน หนทาง หรือคลอง,กรรมกร |
| public-opinion poll | n. การสำรวจมติมหาชน |
| overlook | (โอ'เวอะลุค) vt. มองข้าม,เมินเฉย,แกล้งมองไม่เห็น,มองลงไปดูทัศนียภาพ,ควบคุม,ดูแล n. ทัศนียภาพที่ปรากฎแก่สายตา,การสำรวจ,การสังเกต |
| oversee | (โอ'เวอะซี) vt. คุมงาน,ควบคุม,ตรวจตรา,สำรวจ,มองลงสู่เบื้อล่าง, Syn. direct |
| peruse | (พะรูซ') vt. อ่าน,อ่านตรวจ,พินิจพิจารณา,มองอย่างละเอียด,สำรวจ,อย่างละเอียด., See also: peruser n., Syn. read |
| poll | (โพล) n. การลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง,รายชื่อผู้ไปลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง,บุคคลที่ปรากฎในรายชื่อ,การสำรวจความคิดเห็นของคนจำนวนมาก -vi.,vi. ได้รับคะแนนเลือกตั้ง,ออกเสียงลงคะแนน,สำรวจความคิดเห็น, |
| pollster | (โพล'สเทอะ) n. ผู้สำรวจประชามติ., Syn. polltaker |
| prospect | (พรอส'เพคทฺ) n. โอกาส,ความหวัง,ความหวังข้างหน้า,กาลภายหน้า,ผู้ที่อาจเป็นลูกค้าได้,ผู้อาจเป็นผู้สมัคร,ทัศนียภาพ. vt.,vi. ค้นหา,สำรวจ,มีอนาคต,มีความหวัง., See also: prospector n., Syn. outlook,expectation |
| prospecting | (พรัสเพค'ทิง) n. การสำรวจแร่ |
| ranger | (เรน'เจอะ) n. เจ้าหน้าที่สำรวจของกรมป่าไม้,เจ้าหน้าที่เฝ้าป่าหรืออุทยาน,ผู้ท่องเที่ยว,ทหารเฉพาะกิจสำหรับสงครามกองโจรหรือการจู่โจมอย่างกะทันหัน, See also: rangership n. |
| reconnaissance | (รีคอน'นิเซินซฺ) n. การลาดตระเวน,การสำรวจ,การรังวัดปักเขตคร่าว ๆ ,การสอดแนม,หน่วยลาดตระเวน,รถลาดตระเวน, Syn. reconnoissance,survey,view |
| reconnoiter | (รีคะนอย'เทอะ) vt.,vi. ลาดตระเวน,สอดแนม,สำรวจ,ตรวจสอบ, See also: reconnoitrer,reconnoiterer n., Syn. survey |
| reconnoitre | (รีคะนอย'เทอะ) vt.,vi. ลาดตระเวน,สอดแนม,สำรวจ,ตรวจสอบ, See also: reconnoitrer,reconnoiterer n., Syn. survey |
| research | (รีเซิร์ชฺ',รี'เซิร์ชฺ) n. การวิจัย,การค้นคว้า,การวินิจฉัย,การสืบเสาะ,การสำรวจ vi.,vt. วิจัย,ค้นคว้า, See also: researchable adj. researcher n. researchist n., Syn. scrutiny,study,inquire,investigation |
| search party | n. คณะสำรวจ |
| seek | (ซีค) (sought,sought,seeking,seeks} vt. ค้นหา,หา,ค้นคว้า,แสวงหา,สอดส่องหา,สืบหา,พยายามได้มา,ถามหา,สอบหา,สำรวจ. vi. สอบถาม,สอบหา, See also: seeker n., Syn. search for,request,inquire |
| station | (สเท'เชิน) n. สถานี,ที่ทำการ,สำนักงาน,สถานที่,ตำแหน่งหน้าที่,ฐานะ,แหล่งกำเนิด,แหล่งที่อยู่อาศัย,ฟาร์มเลี้ยงปศุสัตว์,จุดรังวัดปักเขต,เขตสำรวจ vt. ประจำ,ตั้งฐานปฎิบัติการ,ตั้งประจำ, See also: stational adj., Syn. location |
| survey | (เซอเว') vt.,vi.,n. (การ) สำรวจ,รังวัด,ตรวจสอบ,พินิจพิเคราะห์,ตรวจตรา, See also: surveyable adj. |
| surveying | (เซอเว'อิง) n. การสำรวจรังวัด,อาชีพการสำรวจรังวัด,การตรวจสอบ,การพินิจพิเคราะห์,การสำรวจ |
| surveyor | (เซอเว'เออะ) n. ผู้สำรวจรังวัด,ผู้สำรวจ,ผู้ควบคุม,ผู้ตรวจตรา,ผู้ตรวจสอบ., See also: surveyorship n., Syn. overseer,supervisor |
| test | (เทสทฺ) vt.,vi.,n. (การ,ส่ง) ทดสอบ,ทดลอง,ตรวจสอบ,ตรวจพิสูจน์,สำรวจ., See also: testability n. testable adj. testingly adv. |
| traverse | (แทรฟ'เวิร์ส) vt. เดินข้าม,ขวาง,ขัดขวาง,ตัดผ่าน,ตัดทะลุ,กระโดดเชือก,เดินขึ้นลงข้ามเขา,ทำให้เดินขวาง,สำรวจ,พิจารณาอย่างละเอียด,ตรวจตรา,ต้าน,ปฎิเสธ,หันและเล็งปืนไปยัง. vi. เดินข้าม,ผ่าน,หันกระบอกปลายปืนไปยัง,ปืนเขาในรูปตัวZ,การเดินข้าม,การเดินผ่าน,การขวาง |
| view | (วิว) n. ภาพ,ทิวทัศน์,ทัศนวิสัย,ทรรศนะ,สายตา,การมอง,การสังเกต,ข้อคิดเห็น,ทัศนคติ,จุดประสงค์,เจตนา,จุดมุ่งหมาย,การสำรวจทั่วไป,-Phr. (in view ภายในแนวสายตา ภายใต้การพิจารณา) -Phr. (in view of เมื่อพิจารณาถึงในเรื่องเกี่ยวกับ) vt. ดู,มอง,สังเกต,สำรวจ,ตรวจสอบ |
| visitation | (วิซิทเท'เชิน) n. การเยี่ยม,การเยียน,การออกตรวจ,การสำรวจ,การให้ความช่วยเหลือหรือการเกิดภัยพิบัติของโรค,การปรากฎตัวของภูติผีปีศาจ., Syn. visit |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| perambulate | (vt) เดินสำรวจ,เดินตรวจ,เดินรอบ |
| aquanaut | (n) นักประดาน้ำ,นักสำรวจใต้ทะเล |
| census | (n) การสำรวจสำมะโนประชากร |
| CROSS cross section | (n) การสำรวจทางสถิติ,การตัดขวาง,ภาพตัดขวาง,แผนภาพ,แผนภูมิ,รูปตัด |
| exploration | (n) การสำรวจ,การตรวจค้น,การสอบสวน,การวินิจฉัย |
| explore | (vt) สำรวจ,ตรวจค้น,ตรวจ,วินิจฉัย,วิเคราะห์ |
| explorer | (n) นักสำรวจ,ผู้สอบสวน,ผู้ตรวจสอบ,เครื่องตรวจ |
| feel | (vi,vt) รู้สึก,สำนึก,เข้าใจ,เห็นใจ,สัมผัส,คลำหา,ทาบทาม,สำรวจ |
| inspect | (vt) ตรวจ,สำรวจ,ตรวจตรา,ตรวจสอบ |
| inspection | (n) การตรวจ,การสำรวจ,การตรวจพล |
| investigate | (vt) สืบสวน,สืบสาว,สอบสวน,ไต่สวน,สำรวจ |
| investigation | (n) การสืบสวน,การสอบสวน,การไต่สวน,การสำรวจ |
| navigator | (n) นักบิน,นักเดินเรือ,ผู้สำรวจทะเล |
| perambulator | (n) ผู้เดินสำรวจ,ผู้เดินตรวจ,รถเข็นเด็ก |
| pioneer | (n) นักสำรวจ,ผู้บุกเบิก,ผู้ริเริ่ม |
| poll | (n) การสำรวจความคิดเห็น,การออกเสียงเลือกตั้ง,รายหัว,หัว |
| prospector | (n) ผู้สำรวจ,ผู้คาดหวัง |
| reconnaissance | (n) การลาดตระเวน,การตรวจตรา,การสำรวจ,การสอดแนม |
| reconnoiter | (vt) ลาดตระเวน,ตรวจตรา,สำรวจ,ตรวจสอบ,สอดแนม |
| research | (n) การวิจัย,การค้นคว้า,การสำรวจ,การวินิจฉัย |
| survey | (n) การสำรวจ,การตรวจ,การรังวัด,แผนที่สำรวจ,การตรวจสอบ |
| surveyor | (n) พนักงานตรวจ,ผู้สำรวจ,พนักงานรังวัด |
| test | (n) การทดลอง,การสำรวจ,การสอบ,การพิสูจน์ |
| visitation | (n) การเยี่ยม,การตรวจค้น,การออกตรวจ,การสำรวจ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| expedition | ๑. คณะสำรวจ๒. กองทหารที่ส่งไปปฏิบัติการนอกประเทศ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| exploration | การสำรวจหาทรัพยากร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Gallup Poll | การสำรวจมติมหาชน (แบบแกลลัป) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pathfinder | ๑. หมุดสำรวจ๒. เครื่องตรวจคลองรากฟัน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| survey | การสำรวจ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| surveyor | ผู้สำรวจ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Concession | สิทธิในการสำรวจและผลิตปิโตรเลียมในพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่ง, สิทธิในการสำรวจและผลิตปิโตรเลียมในพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่ง ที่รัฐอนุญาตให้เอกชนมาดำเนินการได้ภายใต้สัญญาสัมปทาน [ปิโตรเลี่ยม] |
| Counter | เครื่องนับรังสี, อุปกรณ์ตรวจหาการแผ่รังสี หรือเครื่องสำรวจรังสี ซึ่งตรวจหาและวัดการแผ่รังสี จากการแตกตัวเป็นไอออน โดยแสดงเป็นผลรวมสะสม หรืออัตราการแผ่รังสี [นิวเคลียร์] |
| Delineation Well | หลุมสำรวจขอบเขตหลุมประเมินผล (Appraisal well) ที่เจาะโดยมีวัตถุประสงค์หลักเพื่อหาขอบเขตของแหล่งกักเก็บปิโตรเลียม [ปิโตรเลี่ยม] |
| Detailed Reconnaissance Survey | การสำรวจดินแบบค่อนข้างหยาบ การสำรวจดินที่ใช้แผนที่มาตราส่วนระหว่าง 1 : 40,000 ถึง 1 : 100,000 เป็นแผนที่พื้นฐานในการสำรวจในสนาม เจาะสำรวจดินจำนวน 1 หลุม ต่อพื้นที่ 1 - 2 ตารางกิโลเมตร เพื่อทำเป็นแผนที่ดินมาตราส่วน 1 : 50,000 ถึง 1 : 100,000 แผนที่ดินแบบนี้นำไปใช้ประโยชน์ในงานวางแผนพัฒนาระดับจังหวัดและระดับภาค [สิ่งแวดล้อม] |
| exploratory borehole | exploratory borehole, หลุมสำรวจ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Explorer | นักสำรวจ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Geological survey | การสำรวจทางธรณีวิทยา [TU Subject Heading] |
| Inventory | การสำรวจหนังสือการสำรวจหนังสือ หมายถึง การติดตามสถานภาพของหนังสือที่ห้องสมุดมีให้บริการ เป็นการบริหารจัดการทรัพยากรสารสนเทศของห้องสมุด เพื่อให้ทราบว่า หนังสือนั้น ยังคงอยู่ให้บริการที่ชั้นหรือไม่ และมีการจัดเรียงอย่างถูกต้องหรือไม่ หนังสือรายการใดที่มีการยืมออก สามารถตรวจสอบได้จากหลักฐานการยืมออก หรือมีปรากฏอยู่ในฐานข้อมูลห้องสมุด และเพื่อให้ตรวจสอบถึงสภาพของหนังสือที่ชำรุด สมควรได้รับการซ่อมแซม หรือควรจำหน่าย หรือควรซื้อมาทดแทน หรือ รายการใดที่สูญหายไป เป็นจำนวนเท่าใด ควรจะซื้อมาทดแทนหรือไม่ |
| Longitudinal | ตามแนวตั้ง, ตามยาว, แบบตามยาว, การตรวจตามยาว, การสำรวจระยะยาว, ด้านยาว [การแพทย์] |
| Readership surveys | การสำรวจผู้อ่าน [TU Subject Heading] |
| Seismic exploration | การสำรวจด้วยคลื่นไหวสะเทือน [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| sonar | โซนาร์, อุปกรณ์ที่ใช้ในเรือเพื่อสำรวจหรือหาวัตถุใต้ทะเล โดยอาศัยหลักการส่งคลื่นเสียงที่มีความถี่สูงออกไปกระทบวัตถุใต้น้ำ แล้วสะท้อนกลับมาสู่เครื่องรับ sonar ย่อมาจาก sound navigation and ranging [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Supervised area | พื้นที่ตรวจตรา, บริเวณที่ไม่ได้กำหนดให้เป็นพื้นที่ควบคุม แต่จำเป็นต้องมีการสำรวจรังสีจากการทำงานโดยไม่ต้องมีมาตรการป้องกันและข้อกำหนดด้านความปลอดภัยเป็นพิเศษ |
| Survey meter | เครื่องสำรวจรังสี, อุปกรณ์ชนิดเคลื่อนย้ายได้ ที่ใช้ตรวจหาและวัดรังสี เพื่อใช้สำรวจปริมาณรังสีในพื้นที่ต่างๆ หรือที่ตัวบุคคล เพื่อตรวจสอบการแผ่รังสี และ การเปื้อนสารกัมมันตรังสี |
| Surveying | การสำรวจทางวิศวกรรมศาสตร์ [TU Subject Heading] |
| Surveyors | ช่างสำรวจ [TU Subject Heading] |
| Wildcat | หลุมแรกเจาะสำรวจหาน้ำมัน และก๊าซธรรมชาติ, หลุมแรกเจาะสำรวจหาน้ำมัน และก๊าซธรรมชาติในพื้นที่ที่ไม่เคยเจาะพบน้ำมันหรือก๊าซมาก่อน |
| systems analysis | การวิเคราะห์ระบบสำรวจระบบงาน หรือวิธีการทำงานที่ใช้กันอยู่เพื่อศึกษาว่าผู้บริหาร และผู้ปฏิบัติงานมีวัถุประสงค์ในการทำงานอย่างไร ต้องการรายงานสารสนเทศอะไรบ้าง ระบบปัจจุบันตอบสนองความต้องการเหล่านี้ได้หรือไม่ การทำงานต่างๆ มีปัญหาอย่างไรบ้าง สมควรนำคอมพิวเตอร์มาใช้เพื่อให้การทำงานมีประสิทธิภาพเพิ่มขึ้นและสอดคล้องกับความต้องการอย่างไรบ้าง ยกตัวอย่างเช่น ห้องสมุดมีระบบให้นักเรียนยืมหนังสือโดยนักเรียนจะต้องเขียนชื่อลงในบัตรยืมหนังสือส่งให้เจ้าหน้าที่ห้องสมุดเก็บไว้ และบันทึกลงในสมุดยืมหนังสือ การวิเคราะห์ระบบห้องสมุดจะช่วยให้เห็นว่าจะใช้คอมพิวเตอร์ปรับปรุงการยืมหนังสือสะดวกรวดเร็วขึ้นได้อย่างไร [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| canvass | (n.) การสำรวจความคิดเห็น |
| canvasser | (n.) ผู้สำรวจประชามติ |
| census | (n.) การสำรวจจำนวนประชากร Syn. nosecount, count, statistics |
| census | (vt.) สำรวจจำนวนประชากร |
| check | (vt.) สำรวจให้แน่ใจ See also: ดูให้แน่ใจ Syn. ensure, see |
| conspectus | (n.) การสำรวจ Syn. survey |
| examine for | (phrv.) สำรวจ See also: ค้นหา |
| exploration | (n.) การสำรวจ See also: การค้นหา Syn. discovery |
| explore | (vi.) สำรวจ See also: ขุดคุ้ย, เสาะหา Syn. discover |
| explore | (vt.) สำรวจ See also: ขุดคุ้ย, เสาะหา Syn. discover |
| explorer | (n.) นักเดินทางสำรวจทะเล See also: นักเดินเรือ, นักบุกเบิกทางทะเล Syn. seaman |
| fieldwork | (n.) การศึกษาและสำรวจในสถานที่จริง See also: การศึกษาภาคสนาม, การทำวิจัย, งานภาคสนาม, การออกสัมภาษณ์ |
| geodesist | (n.) ผู้สำรวจรังวัด See also: พนักงานรังวัด, พนักงานทำแผนที่ Syn. measurer |
| get the once-over | (idm.) โดนมองสำรวจอย่างเร็ว |
| go round | (phrv.) สำรวจไปรอบๆ |
| introspect | (vt.) สำรวจจิตใจหรือความรู้สึกของตัวเอง |
| look into | (phrv.) สำรวจลวกๆ See also: เปิดดูคร่าวๆ, ดูผ่านๆ Syn. dip into |
| look round | (phrv.) สำรวจ See also: ตรวจตรา Syn. look about |
| look up and down | (idm.) สำรวจอย่างละเอียด (ด้วยตา) |
| look-see | (n.) การสำรวจหรือการตรวจสอบอย่างรวดเร็ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I spent the long sunny days exploring the shops | ฉันใช้เวลาในวันที่แดดออกนานๆ สำรวจร้านค้าต่างๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Kuwata and the others went to look around Kisarazu. | คุวาตะ และคนอื่นๆ ไปสำรวจดูรอบๆ คิซาราสุ |
| Seventy percent of all archaeology is done in the library. | 70% ของโบราณคดี จากโบราณคดีที่สำรวจแล้ว อยู่ในห้องสมุด |
| We have now Ffynnon Garw and I have to inform you that it is 984 feet. | เราได้คำนวณ การสำรวจ เขาฟินาฮ่อนการูแล้ว |
| This is the product of years of exploration by some of the world's most distinguished scientists. | นี้เป็นผลิตภัณฑ์ของ ปีของการสำรวจ โดยบางส่วนของโลกที่นัก วิทยาศาสตร์ที่โดดเด่นที่สุด |
| Harry Dalton with the U.S. Geological Survey... | สวัสดี แฮร์รี่ดัลตัน ที่มีการสำรวจทางธรณีวิทยาของสหรัฐฯ ... |
| A representative of the United States Geological Survey... will be on hand to explain the facts to you in detail. | เพื่อหารือเกี่ยวกับ การอพยพของเมืองของเรา ตัวแทนของประเทศ สำรวจทางธรณีวิทยาสหรัฐอเมริกา ... จะอยู่ในมือที่จะอธิบาย ข้อเท็จจริงกับคุณในรายละเอียด |
| Two thirds of their work force find that category. We'd be closing them down for days. | แต่ก็คงจะมี สองในสามที่ตกสำรวจไป เราคงต้องปิดที่นั่นหนึ่งวัน |
| He said there are two reasons why extraterrestrials would visit us... to make contact in the spirit of exploration and furthering the knowledge of the universe, or the other reason... | เขาบอกว่าที่มนุษย์ต่างดาวมาหาเรามีเหตุผลสองข้อ ข้อแรกคือมาสำรวจ ติดต่อ และรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับจักรวาล |
| The Lysithea armada has continued the Tarsian survey all the way from Jupiter, but we haven't found signs of the Tarsians anywhere. | ยานเลซิเทีย ยานอามาด้ายังสำรวจหาเทรเชียนต่อไป ตลอดทางจากดาวพฤหัส แต่เราไม่พบสัญญาณใดๆ ของเทรเชียนเลย ไม่ว่าที่ไหน |
| Oh, are you up for a little quest, Donkey? | โอ้, นายพร้อมที่จะออก สำรวจกันหรือยัง เจ้าลา |
| And they've already started surveying to... to start construction. | - พวกนั้นเริ่มสำรวจเพื่อก่อสร้างแล้ว - แมรี่เจน เรารักษาทุ่งไว้ |
| Now, here's how it's gonna go. Top and I, we're gonna start scouting for an exit immediately. | ตอนนี้ ที่นี่ เราจะลุยล่ะ ท็อปและผม พวกเราและกลุ่มสำรวจ จะรีบหาทางออกไปทันที |
| Well, why don't you go scout it out for us, Briggs? | ดี ทำไมนายไม่ไปสำรวจดูให้ทุกคนล่ะ บริ๊ค? |
| Tell you what. I'll do a little recon for ya. | นี่ จะไปสำรวจเป้าหมายให้ เอามะ |
| Doc, you looking forward to your first trip to Dry Valleys? | ด็อก คุณว่าจะไปสำรวจ Dry valleys เป็นที่แรกใช่มั้ย |
| Ah, some guy needed a cheap pilot for an expedition and I'm always cheap in the off season. | ได้ยินว่า มีบางคนจะจ้างนักบินราคาถูก เพื่อไปร่วมคณะสำรวจ พอช่วงนี้ ลดราคาพอดี |
| It turns out I got a couple of weeks of grant money left and, uh... | ทำให้ผมมีเงินทุนสำรอง พอจะไปสำรวจต่ออีกซัก 2 สัปดาห์ และ... |
| Our investigation status has leaked out to Kira so I had the FBI investigate our members and their families including you, Light. | ในทีมของเราต้องปราศจาก Kira แล้วฉันยังมีทีมFBIที่เข้าไปสำรวจสมาชิกทุกคนภายในบ้าน รวมทั้งนายด้วย,ไลท์ |
| Is it true that you dynamited a wagon full of prospectors in the Western Territories last spring? | จริงหรือเปล่า ที่แกวางระเบิด รถพวกนักสำรวจแร่เต็มคันที่ชาย แดนตะวันตก ฤดูใบไม้ผลิที่แล้ว |
| [May Belle] I always wanted the one that had, like, purple all over it. | ทีนี้ คืนนี้ทางช่อง4รายการพิเศษ.. สำรวจใต้ทะเลกับ ดร.บ๊อป บาลาซ |
| I'm also engaged to go to the West Indies with Lord Craven's expedition against the French, as chaplain. | ผมจะต้องเดินทางไปเวสท์ อินดี้ส์ กับคณะสำรวจของลอร์ดคราเวน ในฐานะอนุศาสนาจารย์เพื่อต่อต้านฝรั่งเศส |
| In fact, he was one of the first to explore the Arctic Circle, which is a big deal. | ที่จริงท่านเป็นคนแรกๆ ที่สำรวจ วงแหวนอาร์คติก ซึ่งเป็นเรื่องใหญ่นะครับ |
| You may remember NASA JPL lost the Beagle 2 Mars Rover. | คงจำได้ ที่นาซ่าเสียยานสำรวจดาวอังคาร เบเกิ้ล 2 ไป |
| But the legend grew, and every explorer came to the New World in search of it. | ตำนานเป็นที่ล่ำลือจน นักสำรวจทุกคน แห่มาโลกใหม่ค้นหาเมืองนี้ |
| As I recall, we were exploring a hidden tunnel, and a door closed accidentally, and this man saved my life. | เท่าที่จำได้ เรากำลังสำรวจอุโมงค์ลับอยู่ แล้วประตูเกิดปิดโดยบังเอิญ ชายคนนี้ช่วยชีวิตผมไว้ |
| Jen is a geologist and a site surveyor, not an anthropologist, archeologist, or Unitologist. | เจน เป็นนักธรณีวิทยา นักสำรวจ ไม่ใช่นักมนุษย์วิทายา นักโบราณคดี หรือ ยูนิสโตโลจิส |
| There's no way to know unless we get him in for an MRI on his head or exploratory surgery so we can biopsy his bowels, which he won't let us do. | เราไม่มีทางรู้เลย จนกว่าเราจะนำหัวของเขา ไปตรวจ MRI หรือผ่าตัดเพื่อสำรวจ ดังนั้นเราเก็บชิ้นเนื้อลำไส้ของเขาไป |
| I was thinking, maybe they can... triangulate these things, man, or, like, trace them. | ฉันคิดอยู่ว่าพวกมันอาจจะ... แบ่งพื้นที่สำรวจหรือ ตามรอยจากโทรศัพท์ |
| The agents at Loeb's house, they're surveilling the area, right? | เจ้าหน้าที่ที่บ้านของโลป พวกเขากำลังสำรวจพื้นที่ ถูกต้องมั้ย |
| High-end spa, nice restaurant, jewelry store. | สปาสุดหรู, ร้านอาหารหรูๆ, ร้านเพชร แล้วถ้าเค้าสำรวจร้านพวกนนี้ เค้าก็มีตังค์พอสมควร |
| OUR TECHNICAL ANALYST IS GOING THROUGH NAMES OF LOCAL STUDENTS RIGHT NOW. | นักเทคนิคของเรา กำลังสำรวจชื่อ ของนักเรียนท้องถิ่นอยู่ตอนนี้ |
| We'll send an automated reconnaissance drone through. | เราจะส่ง หุ่นยนต์ เข้าไปสำรวจ ก่อน |
| I thought we could use it to look around. | ผมเชื่อว่า เราใช้มัน สำรวจ รอบๆได้ |
| This morning, the planetary probe "Arawashi" | เมื่อเช้าวันนี้ ดาวเทียมสำรวจดาวเคราะห์ "อราวาชิ" |
| Ok, I'm going to continue spelunking through the various online sites, | โอค ฉันจะทำการสำรวจ เวปไซต์ออนไลน์ต่าง ๆ |
| Oh, you think because you are all big and strong... ..and you can destroy my robot probe that you're gonna send me running and hiding? | โอ้ แกคิด\ว่าแกตัวใหญ่และแข็งแรง และแกทำลายหุ่นยนต์สำรวจของฉัน\ แกจะให้ฉันหนีหรือซ่อนล่ะ |
| You'll study tracking navigating, combat. | ศึกษาการสะกดรอย.. ..สำรวจเส้นทาง ต่อสู้ |
| And as I said, you have the place completely to yourself. | อย่างที่ผมบอก พวกคุณเดินสำรวจทั้งร้าน ได้อย่างเต็มที่เลย |
| Sailing through the universe, exploring galaxies and planets. | การเดินทางผ่านจักรวาล ออกสำรวจแกแลคซี่และดาวต่าง ๆ |
| Magazine, after much campaigning by one Sue Sylvester, has named me #Cheerleading Coach of the Last Two Thousand Years.# | แม็กกาซีน หลังสำรวจความนิยม ฉันได้รางวัล "โค้ชดีเด่น ในรอบสองพันปี" |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 研究 | [けんきゅう, kenkyuu] Thai: สำรวจค้นคว้า English: investigation |
| 究明 | [きゅうめい, kyuumei] Thai: สำรวจให้รู้แจ้งเห็นจริง English: investigation |
| 調べる | [しらべる, shiraberu] Thai: สำรวจ English: to investigate |