| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สาระสำคัญ | (n.) main point |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| brief | (บรีฟ) {briefed,briefing,briefs} adj. สั้น,ชั่วคราว,รวบรัด,กะทัดรัด,สรุป. n. ข้อสรุป,ข้อความที่สั้น,สาระสำคัญ,การเป็นทนาย,สำนวนแก้ฟ้องต่อศาล. vt. สรุป,ย่อความ,กล่าวสรุป, Syn. little |
| docket | (ดอค'คิท) n. รายการคดีและคำพิพากษาของศาล, รายการเรื่องราวการพิจารณาโดยคณะกรรมการสภา,ใบเซ็นของสินค้า,ใบปะหน้า,หนังสือแสดงการเสียภาษีศุลกากร,บัตร,สาระสำคัญ. vt. นำเข้ารายการพิจารณาคดีของศาล,เขียนใบปะหน้า,สรุปสาระสำคัญ |
| pith | (พิธ) n. ไส้ในของไม้,เนื้อเยื่อส่วนใน (ที่เป็นparenchyma) ของต้น,ส่วนในของขุน,ส่วนสำคัญ,แก่นสาร,สาระสำคัญ,ประเด็นสำคัญ,น้ำหนัก,ความแข็ง,ไขสันหลัง,ไขกระดูก,กำลัง,พลัง,แรง |
| plank | (แพลงคฺ) n. แผ่นกระดาน,ไม้กระดาน,สิ่งค้ำจุน,สาระสำคัญของนโยบาย. vt. ปูกระดาน |
| precis | (เพรซี',เพร'ซี) n. บทย่อ,ย่อความ,บทสรุป,สาระสำคัญ |
| sum | (ซัม) n. ผลบวก,ยอด,จำนวนรวม,จำนวนเงิน,เลขคณิต,ข้อสรุป,หัวข้อ,สาระสำคัญ,จุดสุดยอด. vt. รวม,รวบยอด,มีใจความย่อ,สรุป, -Phr. (sum up สรุป) vi. เป็นจำนวน, Syn. cash |
| summary | (ซัม'มะรี) n. สรุป,ใจความสำคัญ,ใจความรวบรัด,บทความย่อ,สาระสำคัญ,จุด สำคัญ. adj. สรุป,รวบรัด,ใจความสำคัญ,โดยสังเขป,รวดเร็ว,โดยตรง., See also: summarily adv. summariness n., Syn. compendium,brief,condensation |
| syllabus | (ซิล'ละบัส) n. หลักสูตร,สาระสำคัญ,บทสรุปของการพิจารณาของศาล pl.syllabuses,syllabi, Syn. synopsis,abstract,outline |
| synopsis | (ซินอพ'ซิส) n. สรุป,สรุปความ,ข้อใหญ่ใจความ,สาระสำคัญ pl. synopses, Syn. abstract,summary,brief |
| tabloid | (แทบ'ลอยดฺ) n. จุลสาร,หนังสือพิมพ์ขนาดเล็ก adj. รวบรัด,เก็บสาระสำคัญ,ระทึกใจ,ชอบเป่าข่าว, Syn. newspaper,compresed |
| theme | (ธีม) n. หัวข้อการอภิปราย,หัวข้อในการสนทนา,หัวข้อหนังสือ,เรื่องของหนังสือ,ใจความ,สาระสำคัญ,แก่นสาร,หัวข้อความเรียง,แกนคำศัพท์,แนวบทเพลง., Syn. topic,subject |
| tune | (ทูน) n. ทำนองเพลง,น้ำเสียง,ความสอดคล้อง,สาระสำคัญ vi. ปรับเสียง,ปรับเสียงดนตรี,ปรับเครื่อง tune up ปรับเสียงดนตร'ปรับเครื่องยนต์ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| precis | (n) การย่อความ,การสรุปความ,สาระสำคัญ |
| syllabus | (n) ประมวลวิชา,หัวข้อย่อๆ,หลักสูตร,สาระสำคัญ,บทสรุป |
| synopsis | (n) การสรุปความ,เรื่องย่อ,การประมวลเรื่อง,สาระสำคัญ |
| theme | (n) หัวข้อ,สาระสำคัญ,แก่นเรื่อง,แนว,แกนคำศัพท์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| consensus at idem (L.); consensus in idem (L.) | การเห็นพ้องต้องกันของคู่กรณี (ในสาระสำคัญของสัญญา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| gravamen | สาระสำคัญ (ของคำร้องทุกข์, คำกล่าวโทษ, คำฟ้อง ฯลฯ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Rapids | แก่ง ในภาษาไทยมีความหมาย 2 อย่าง คือ 1. แก่ง หมายถึง เกาะที่มีขนาดเล็กมากๆ และหมายความรวมไปถึงโขดหิน ในทะเลที่ไม่ค่อยจะมีความสำคัญเหมือนเกาะซึ่งมีพื้นที่กว้างกว่า 2. แก่ง หมายถึง น้ำตกหรือแก่งในแม่น้ำ ซึ่งเป็นเกาะเล็กๆ มีสาระสำคัญ เช่นเดียวกับเกาะ แต่น้อยกว่ามาก [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| contents | (n.) สาระสำคัญ See also: เนื้อหา Syn. theme, topic |
| essential part | (n.) สาระสำคัญ See also: ส่วนสำคัญ, สิ่งที่เป็นแก่นสาร |
| subject matter | (n.) สาระสำคัญ See also: เนื้อหา Syn. contents, theme, topic |
| substantial | (n.) สาระสำคัญ See also: ส่วนสำคัญ, สิ่งที่เป็นแก่นสาร Syn. essential part |
| sum | (n.) สาระสำคัญ See also: ข้อสรุป, ใจความสำคัญ Syn. essence, gist, meaning, substance |
| synopsis | (n.) สาระสำคัญ See also: ่ข้อสรุป, ใจความสำคัญ Syn. summary, outline, compendium |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And what I'm taking from you now -- your essence, your Grace -- is the last piece. | เเละสิ่งที่ฉันกำลังเอามันมาจากนายในตอนนี้ - - สาระสำคัญ ฝ่าบาทของนาย-- |
| Not distilled from the essence of orchids found only in certain recesses? | กลั่นไม่ได้มาจากสาระสำคัญของ บางอย่าง กล้วยไม้พบได้เฉพาะในบางอย่าง หลืบมืดลึก? |
| Our kidnap victim is no longer outstanding. | เหยื่อที่ถูกลักพาของเรา ไม่เป็นสาระสำคัญแล้ว |
| Hardly the big picture, wouldn't you say? | ไม่ค่อยจะเป็นสาระสำคัญเท่าไหร่ หรือจะแก้ตัว? |
| We will increase these efforts... and as I promised our distinguished people... terrorism will no longer be an important topic... by the end of summer. | แล้วเราจะทำให้อ่อนกำลังลงเรื่อยๆ.. และอย่างที่ผมได้สัญญากับประชาชนของเราไว้.. การก่อการร้ายจะไม่ใช่สาระสำคัญ.. |
| It totally misses what the book is even about-- | มันขาดสาระสำคัญของหนังสือไปหมด |
| No matter what they say, what excuses they use, you and your men will stick to them like glue. | ไม่มีสาระสำคัญอะไรที่พวกเขาพูด พวกเค้าใช้ข้ออ้างอะไร คุณและพวก จะต้องตามติดพวกเขาไม่ให้คลาดสายตา |
| I'd like to talk with you about some construction plans. | ผมอยากจะปรึกษาคุณเกี่ยวกับเรื่องสาระสำคัญในสัญญา |
| So they all say essentially the same thing. | งั้นสาระสำคัญของมัน ก็กล่าวถึงเรื่องเดียวกันใช่มั้ย |
| Not essentially. | ไม่ใช่แค่สาระสำคัญนะ แต่ตรงกันทุกตัวอักษรเลย |
| Essence of Nightshade is as dangerous as it is efficacious. | สาระสำคัญของ Nightshade เป็นสิ่งที่อันตรายเป็น มันเป็นประสิทธิภาพ |
| Now, what Star-Face was doing there is irrelevant. | สิ่งที่สตาร์เฟซทำมันไม่ใช่สาระสำคัญ |
| The choice of material does make sense, though. | และสาระสำคัญที่เลือกมา\ ก็ไม่มีเหตุผลเอาเลย |
| Distilled to its essence. | กลั่นกรองเพื่อให้ได้สาระสำคัญ |
| The highlights -- we swap tablets, you stand down from the trials forever. | สาระสำคัญคือ -- เราก็เอาเเผ่นจารึกมาเเลกกัน พวกเเกจะต้องล้มเลิกการทดสอบนี่ตลอดไป |
| He certainly managed to capture your essence. | เขาจับสาระสำคัญของคุณ ได้ตรงเผงเลยนะคะ |
| And I'm carrying what is, in essence, a tactical nuke. | และฉันแบกสิ่งที่อยู่ในสาระสำคัญ ยุทธวิธี |
| I went for subprime, and the gist was... | ฉันไปสำหรับซับไพรม์และ สรุปสาระสำคัญคือ |