| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คำสาป | (n.) curse See also: malediction Syn. คำแช่ง, คำสาปแช่ง |
| คำสาปแช่ง | (n.) curse See also: malediction Syn. คำแช่ง, คำสาป |
| สาป | (v.) bewitch See also: spell, hex, curse Syn. สาปสรร |
| สาปส่ง | (v.) curse See also: scold Syn. สาปแช่ง Ops. อวยพร |
| สาปสรร | (v.) bewitch See also: spell, hex, curse |
| สาปแช่ง | (v.) curse See also: hex, jinx Syn. แช่ง, แช่งชัก, แช่งชักหักกระดูก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| accursed | (อะเคอร์' ซิค) adj. ถูกสาปแช่ง, เคราะห์ร้าย, น่าชิงชัง, อัปรีย์. -accursedness n., Syn. cursed, doomed, condemned) |
| anathema | (อะแนธ' ธีมะ) n. บุคคลหรือสิ่งที่คนสาปแช่งหรือเกลียด, การขับไล่ออกจากศาสนา, การสาปแช่ง, การประณามอย่างรุนแรง. -anathema tic (al) adj., Syn. curse, execration ###A. blessing, approval |
| anathematise | (อะแนธ' ธีมะไทซ) vi.,vt. ประณาม, แช่งด่า, สาปแช่ง. |
| ban | (แบน) {banned,banning,bans} vt.,n. ห้าม,ประกาศห้าม,สั่งห้าม,ขับออกนอกศาสนา,ประณาม,สาปแช่ง |
| bedevil | (บิเดฟ'เวิล) {bedeviled,bedeviling,bedevils} vt. ทำให้ผีเข้า,สาป,แช่ง,ทำให้หลง,ทรมาน,กวน,ทำทารุณ,ทำให้สิ้นสุด,ทำให้เสียการ, See also: bedevilment n. |
| blasted | (บลาสฺ'ทิด) adj. เหี่ยว,ถูกทำลาย,เฮงซวย,ถูกสาปแช่ง,วายร้าย, Syn. destroyed |
| bless | (เบลส) {blessed/blest,blessed/blest,blessing,blesses} vt. อวยพร,ให้ศีลให้พร,ให้เจริญ,ให้มีความสุข,สรรเสริญ,ให้ศักดิ์สิทธิ์,ขีดกากบาทบนหน้าอกตัวเอง,อธิษฐานให้พระเจ้าให้พรแก่,ประสาทพร,คุ้มครอง,ปกป้อง,สาปแช่ง, See also: blesser n. คำที่มีความหมาย |
| blessed | (เบลส'ซิด,เบลสทฺ) adj. มีโชค,มีความสุข,ศักดิ์สิทธิ์,น่าบูชา,อัปรีย์,สาปแช่ง, See also: blessedness n., Syn. hallowed ###A. sad |
| blest | (เบลส'ซิด,เบลสทฺ) adj. มีโชค,มีความสุข,ศักดิ์สิทธิ์,น่าบูชา,อัปรีย์,สาปแช่ง, See also: blessedness n., Syn. hallowed ###A. sad |
| blinking | (บลิง'คิง) adj. ซึ่งกะพริบ,สาปแช่ง |
| curse | (เคิร์ส) n. คำสาปแช่ง,คำแช่งด่า,คำสบถ,ความหายนะ,ภัยภิบัติ,ความอัปมงคล,สิ่งระยำ,คนระยำ,สิ่งที่ร้าย,สิ่งที่ถูกสาปแช่ง,การขับออกจากศาสนา vt. นำความชั่วร้ายหรือความหายนะ vi. สาปแช่ง,สบถ, Syn. exoriate,damn |
| cursed | (เคอร์ซฺทฺ) adj. ซึ่งถูกสาปแช่ง,ชั่วร้าย,น่ารังเกียจ, See also: cursedness n. ดูcursed, Syn. damned ###A. laudatory |
| curst | (เคิร์สทฺ) v. กิริยาช่อง2และช่อง3ของcurse adj. ซึ่งถูกสาปแช่ง,น่ารังเกียจ |
| cuss | (คัส) n. คำสาปแช่ง,คำสบถ,คำสาบาน vt. ด่า,สาป,แช่ง |
| cussed | (คัส'ซิด) adj. ซึ่งถูกสาปแช่ง,ซึ่งถูกแช่ง,น่ารังเกียจ. |
| damn | (แดมน์) {damned,damning,damns} v.,n. (การ) ประณาม,สาปแช่ง,ตำหนิ,วิจารณ์,ทำลาย.,สิ่งที่มีค่าน้อย -Id. (give a damn สนใจ) adj. ถูกลงโทษ,ถูกทำลาย, See also: damner n. ดูdamn, Syn. curse |
| damnable | (แคม'นะเบิล) adj. น่าสาปแช่ง,น่ารังเกียจ,อัปรีย์,น่าเบื่อหน่าย., See also: damnability n., Syn. detestable -A.good |
| damnation | (แดมเน'เชิน) n. การสาปแช่ง,คำสาปแช่ง,คำสบถ |
| damnatory | adj. เกี่ยวกับการสาปแช่ง |
| damned | (แดมดฺ) adj. แย่มาก,ซึ่งถูกสาปแช่ง,เคราะห์ร้าย,ลงนรก,น่ารังเกียจ,อัปรีย์. -adv. อย่างยิ่ง,อย่างมาก,ถึงที่สุด, Syn. condemned |
| damning | (แดม'นิง) adj. ซึ่งเป็นเครื่องพิสูจน์ความผิด,เกี่ยวกับการสาปแช่ง., See also: damningly adv. ดูdamning damningness n. ดูdamning |
| darn | (ดาร์น) {darned,darning,darns} vt. ชุน (ผ้า,ถุงเท้า) ,สาปแช่ง,กล่าวคำสบถ,ดูdamn n. บริเวณที่ชุน,การชุน,ความสนใจ -Id. (give a darn สนใจ) |
| execrate | (เอค'ซะเครท) v. ด่าว่าอย่างรุนแรง,สาปแช่ง,เกลียด,ประณาม., See also: execrator n. ดูexecrate |
| fucking | (ฟัค'คิง) adj. ระยำ,ซึ่งที่ถูกสาปแช่ง,น่ารำคาญ,น่าเบื่อหน่าย,เลว,ชั่ว,ยาก,สมน้ำหน้า, Syn. damned |
| ill-wisher | n. ผู้สาปแช่ง,ผู้แช่งด่า |
| imprecation | (อิมพระเค' เชิน) n. การสาปแช่ง, การแช่ง, การแช่งด่า, Syn. execration |
| maledict | (แมล'อิดิคทฺ) adj. ถูกสาป,ถูกแช่งด่า vt. สาป,แช่ง,แช่งด่า |
| malediction | (แมลลิดิค'เชิน) n. การด่า,การแช่งด่า,การสาปแช่ง., See also: maledictive adj. maledictory adj., Syn. curse,slander |
| malison | (แมล'ลิซัน) n. คำแช่งด่า,คำสาปด่า,สิงอัปมงคล,สิงร้ายกาจ,ความระยำ |
| perish | (เพอ'ริช) vt. ตาย,แตกดับ,สาปสูญ,ย่อยยับ,เน่าเปื่อย,เหี่ยวแห้ง, Syn. pass away |
| picket | (พิค'คิท) n. เสาเข็ม,เสาปักแหลม,เสาปัก,รั้ว,ยาม,ทหารกองหน้า vt. ล้อมรั้ว,เป็นคนยาม,เป็นหน่วยกำลังรักษาการณ์., See also: picketer n. |
| pile | (ไพล) n. กอง,กองไม้,จำนวนมาก,หม้อแบตเตอรี่แห้ง,หม้อไฟฟ้า,ตอม่อสะพาน,เสาเข็ม,เสาปัก,ขน,ขนนิ่ม,ขนสัตว์, (มักใช้ในรูปpiles) โรคริดสีดวงทวาร,หัวริดสีดวง vt. กอง,รวม,ถม,ทับถม,สะสม,เบียด,ทะลัก,ก่ายกอง,ใส่เสาเข็ม,ใส่ตอม่อ |
| profanity | (โพรแฟน'นิที) n. ความหยาบคาย,ถ้อยคำที่หยาบคาย,การกระทำหรือการพูดที่หยาบคาย,การทำลายความศักดิ์สิทธิ์,การสาปแช่ง, Syn. irrevertence, |
| reprobate | (เรพ'ระเบท) n. คนสารเลว,คนเลวทราม,คนสำมะเลเทเมา,คนเหลือขอ,คนที่พระเจ้าทอดทิ้งและไม่สามารถจะช่วยได้ vt. ประณาม,ตำหนิ,สาปแข่ง,ทอดทิ้ง,ปฏิเสธ,ไม่ยอมรับ., See also: reprobacy n. reprobateness n. reprobater n., Syn. bad, |
| reprobation | (เรพระเบ'เชิน) n. การประณาม,การตำหนิ,การสาปแช่ง,การทอดทิ้ง,การปฏิเสธ,การไม่ยอมรับ, See also: reprobationary adj. |
| reprobative | (เรพ'ระเบทิฟว) adj. ประณาม,ตำหนิ,สาปแช่ง,ทอดทิ้ง,ปฏิเสธ,ไม่ยอมรับ, See also: reprobatively adv., Syn. reprobating |
| sanguinary | (แซงกวะแน'รี) adj. นองเลือด,หลั่งเลือด,กระหายเลือด,เปื้อนเลือด,โหดเหี้ยม,ชอบสังหาร,ดุร้าย,เต็มไปด้วยการสาปแช่ง., See also: sanguinarily adv. sanguinariness n., Syn. bloodthirsty,bloodstained,bloody |
| scent | (เซนทฺ) n. กลิ่น,กลิ่นเฉพาะ,รอยกลิ่น,กลิ่นสาป,น้ำหอม,ประสาทดมกลิ่น,การดมกลิ่น,เหยื่อตกปลา,เหยื่อล่าสัตว์. vt. ดมกลิ่น,ได้กลิ่น,ทำให้มีกลิ่น,ใส่น้ำหอม vi. ล่าสัตว์โดยตามกลิ่น,ส่งกลิ่น, Syn. perfume |
| spell | (สเพล) {spelt/spelled,spelling,spells} vt.,vi. สะกด,ชี้แจง,นำมาซึ่ง,พัก,พักผ่อน,เปลี่ยนเวร. n. เวทมนตร์,เสน่ห์,อิทธิพลครอบงำ,คำสาป,กะ,กะงาน,เวร,ครู่,ช่วงอากาศ,ระยะพัก spell out อ่านด้วยความลำบาก,อธิบายอย่างชัดเจน,ชี้แจง |
| swear | (สแวร์) {swore,sworn,swearing,swears} vi.,vt. สาบาน,ปฎิญาณ,กล่าวคำปฎิญาณ,ให้คำปฎิญาณ,สบถ,สาปแช่ง,กล่าวคำสาปแช่ง, swear by กล่าวคำปฎิญาณเข้ารับตำแหน่ง, swear off ตัดสินใจเลิก (โดยเฉพาะของมึนเมา) swear out ทำให้ศาลออกหมายศาลโดยการกล่าวหาภายใต้การปฎิญาณตน- s |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| accursed | (adj) ถูกแช่ง,ถูกสาป,เคราะห์ร้าย,อัปรีย์ |
| anathema | (n) คำสาปแช่ง,คำแช่ง |
| anathematize | (vt) สาปแช่ง,ประณาม,แช่งด่า |
| charm | (n) เสน่ห์,ความดึงดูดใจ,ความจับใจ,ความยั่วยวนใจ,คำสาป |
| column | (n) เสาหิน,เสาปูน,แนว,แถวตอน,ปล่อง,คอลัมน์ |
| curse | (vt) สาป,สบถ,แช่ง,แช่งด่า |
| cursed | (adj) ถูกสาป,ถูกแช่ง |
| damn | (vt) แช่ง,ด่า,ประณาม,สาป,ตำหนิ,วิจารณ์ |
| damnable | (adj) น่าขยะแขยง,น่าเกลียดน่ากลัว,น่าเบื่อหน่าย,อัปรีย์,น่าสาปแช่ง |
| damnation | (n) การแช่ง,การด่า,การประณาม,การสาปแช่ง |
| enchantment | (n) การสาป,เสน่ห์,ความลุ่มหลง,ความหลงเสน่ห์ |
| execrate | (vt) เกลียดชัง,เกลียด,ประณาม,ด่าว่า,แช่ง,สาป |
| execration | (n) ความเกลียดชัง,การด่าว่า,การสาปแช่ง,การประณาม |
| signpost | (n) เสาป้ายบอกทาง |
| imprecate | (vt) สาป,แช่ง,แช่งด่า |
| imprecation | (n) การแช่ง,การสาป,คำสบถ |
| malediction | (n) การสาปแช่ง,การแช่ง,คำสาป |
| obloquy | (n) การประจาน,การประณาม,การสาปแช่ง |
| reprobation | (n) การสาปแช่ง,การตำหนิ,การประณาม,การปฏิเสธ,การทอดทิ้ง |
| spell | (n) เสน่ห์,ระยะเวลา,อาคม,เวทมนตร์,คาถา,คำสาป |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Pillar of knowledge management | เสาหลักของการจัดการความรู้K. Wiig ได้แบ่งองค์ประกอบเป็น 3 กลุ่ม โดยแต่ละเสาประกอบด้วยกิจกรรมต่างๆ เพื่อให้เกิดวงจรความรู้ครบถ้วน ตั้งแต่ การสร้าง (Create) การนำเสนอ (Manifest) การใช้ (Use) และการถ่ายทอด (Transfer) ความรู้ [การจัดการความรู้] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| anathema | (n.) บุคคลหรือสิ่งที่ถูกสาปแช่งหรือเกลียด |
| condemned | (adj.) ซึ่งถูกสาปแช่ง See also: เคราะห์ร้าย Syn. cursed |
| crused | (adj.) ซึ่งถูกสาป |
| curse | (n.) คำสาปแช่ง Syn. oath, dirty word |
| curse | (vt.) สาปแช่ง |
| cursed | (adj.) ซึ่งถูกสาป Syn. under a curse |
| cuss | (n.) คำสาป Syn. cuss word |
| cuss word | (n.) คำสาป Syn. cuss |
| cussed | (adj.) ซึ่งถูกสาป Syn. crused |
| damn | (vt.) สาปแช่ง See also: แช่ง Syn. curse, doom |
| damnation | (n.) การสาปแช่ง See also: นรก |
| damned | (adj.) ซึ่งถูกสาปแช่ง See also: เคราะห์ร้าย Syn. cursed, condemned |
| doorpost | (n.) เสาประตู (กีฬา) |
| execration | (n.) การสาปแช่ง See also: การแช่ง, การด่าว่าอย่างรุนแรง Syn. curse, denunciation, malediction |
| goalpost | (n.) เสาประตู (กีฬา) |
| hex | (n.) คำสาป See also: เวทมนตร์คาถา Syn. curse, jinx, spell |
| ill-wisher | (n.) คนที่สาปแช่งผู้อื่น See also: ผู้ที่แช่งด่าผู้อื่น |
| imprecate | (vt.) สาปแช่ง (คำทางการ) See also: แช่ง Syn. curse |
| imprecate | (vi.) สาปแช่ง (คำทางการ) See also: แช่ง Syn. curse |
| imprecate on | (phrv.) สาปแช่ง See also: ด่า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He's just like you, a damn troublemaker. | เขาเป็นเพียงเหมือนคุณอยู่ที่ เขี้ยวลากดินที่ถูกสาป ผู้ก่อเหตุ ชื่ออะไรและรูปแบบ ของคุณหรือไม่ |
| Long ago, I was cursed with a mother who aroused the same feelings you felt for yours | นานมาแล้ว, ฉันแม่ with a ซึ่งถูกสาปแช่ง... นานมาแล้ว, ฉันแม่ with a ซึ่งถูกสาปแช่ง ... |
| You've been frozen for 1,000 years. | เธอก็เลย ถูกสาปให้เป็นหุ่นมา 1000 ปี |
| But, alas, a thousand years have passed since that spell from hell had been cast | จากนั้น 1000 ปี ได้ผ่านพ้น ตั้งแต่คำสาปนั่น สำแดงฤทธิ์เดช |
| Well... a curse hangs over you, Madame. | เอ้อ... คำสาปจะวนเวียนอยู่รอบตัวคุณ มาดาม |
| A mark like that only comes from being touched by a curse, an evil curse. | แผลเป็นสายฟ้า เกิดขึ้นจากคำสาป มาถูกตัวเธอ เป็นคำสาปที่ชั่วร้าย |
| Teacher or not, I know a spell when I see one. I've read all about them. | อาจารย์หรือไม่ หนูรู้ว่าการสาปแช่ง เป็นยังไง หนูอ่านมาหมดแล้ว |
| But one peep out of you about anything, and I'll turn you right into a piglet! | แต่ถ้ามีเสียงบ่นเรื่องเจ้าละก็ ข้าจะสาปเจ้าให้กลายเป็น ลูกหมู! |
| So... we can choose to believe this lake idea, pack up, and go, or we can stay here, hide inside our home, wait it out. | แล้ว... เราอาจจะเชื่อทฤษฎีทะเลสาป ก็เก็บของ แล้วไปกันเลย หรือจะรออยู่ที่บ้าน ให้มันผ่านไป |
| Mandrake, or Mandragora is used to return those who have been Petrified to their original state. | แมนเดรก หรือแมนดรากอร่า ใช้เพื่อทำให้คนที่ถูกสาป แปลงร่างกลับคืนสภาพเดิม |
| You hear this voice, a voice only you can hear and then Mrs. Norris turns up Petrified. | เธอได้ยินเสียงนั่นเพียงคนเดียว แล้วคุณนายนอร์ริสก็ถูกสาปเป็นหิน แปลกมาก |
| Not to mention they're dead scared that Harry will Petrify them if they fly anywhere near him. | ไม่ต้องพูดถึงเรื่องที่พวกเขากลัว ว่าแฮร์รี่ จะสาปให้เป็นหิน... - ถ้าบินมาใกล้ |
| Eight million settlers missing. The entire Aquilan System is gone, too. | คน 8 ล้านคนหายสาปสูญ ทั้งหมู่ดาวเอ็คไลน์ก็โดนไปด้วย |
| Before, down by the lake, when I was with Sirius... | ก่อนหน้านี้ ที่ทะเลสาป - ตอนที่ชั้นอยู่กับซีเรียส |
| I'm afraid your spell is too strong for this move. You're gonna have to stay behind. | โทษทีนะ คำสาปนายแรงเกินไป คงต้องใ้ห้นายออกไปรอข้างนอกก่อน |
| The ministry says you're too young to see what curse could do... I think different | ทางกระทรวงว่าพวกเธอยังเด็กไป ที่จะเห็นผลของคำสาป ฉันไม่คิดเช่นนั้น |
| Still, we dragged that entire lake. | รู้มั้ย.. เราลากอวนทั่วทะเลสาป แล้วก็ใช้สัญญาณโซนาร์หาแล้ว ผมมั่นใจว่าข้างล่างน่ะ ไม่มีอะไรแน่ |
| Loch Ness, lake Champlain there are literally hundreds of eyewitness accounts, but here, almost nothing. | ล็อคเนส เจ้แห่งทะเลสาป ในบันทึกบอกว่าคนนับร้อยเคยเห็นมัน แต่ว่าที่นี่ไม่มีอะไรเลย |
| Seriously, that was some pretty darn nice racing' out there. | อย่างจริงจังนั่นก็คือบาง การแข่งรถ สุขสาปสวย 'ออกมี |
| But my heart still misses the lake house and its trees. | แต่ในใจชั้นยังคงคิดถึง บ้านริมทะเลสาปหลังนั้น. และพวกต้นไม้... |
| Embrace me as your king and as your god. | ที่ว่างเปล่าเบื้องหลัง สปาร์เทินผู้ต้องสาป แล้วความเบิกบานของเจ้าจักไม่จบสิ้น |
| These years I've been in love have been the darkest days of my life all because I'm cursed by being in love with a man who does not and will not love me back. | สามปีที่ฉันมีความรักคือช่วงระทมสุดชีวิต เพราะฉันถูกสาปให้หลงรักผู้ชาย ที่ไม่รักฉัน |
| For the past three years, you've cursed the name of all those you thought were responsible for the death of your son. | เมื่อสามปีก่อน.. คุณสาปแช่งชื่อคนเหล่านี้ที่มีส่วน ในการตายของลูกชายคุณ |
| Dean, you know, looking for a cursed object, it's like trying to find a needle in a stack of needles. | ดีน การหาของต้องคำสาป มันเหมือนกับ การพยายามหาเข็มในถุงเก็บเข็มนะ มันสามารถเป็นอะไรก็ได้ |
| Uh, listen, it looks like some cockroaches might have infested your, uh, uh...floorboards. | อือ, ฟังนะ, เสียงมันเหมือนแมลงสาปนะ ต้องกวาดล้างมัน คุณว่าไหม, ฮึ, อือ... |
| Hehe, it's curse. Curse. | หึหึ มันเป็นคำสาป คำสาป |
| You know, dangerous, hexed items, fetishes. | อันตราย ของต้องสาป เครื่องราง |
| Sure as God's vengeance, they're coming. | รับรอง ให้พระเจ้าสาปแช่ง พวกมันมาแน่ |
| Any place there's an ocean, a lake, a puddle...it's ridiculous. | ทุกที่ที่มีทะเล ทะเลสาป บ่อน้ำ.. ช่างตลกจริงๆ |
| Mike. Mike, how far is it to Lake Kadimba by chopper? | ไมค์ เออนี่ไมค์ ใช้เวลานานแค่ใหน ถ้าจะไปทะเลสาป คาดิมบา โดยทางเฮลิคอปเตอร์ |
| As his young ward dived again and again to the depths of the lake... in search of the enchanted chalice, Sir Romulus twirled his luxuriant moustache. | ดังทหารอารักขาของเขาดำดิ่ง ไปสู่เบื้องลึกใจกลางทะเลสาป เพื่อค้นหาถ้วยอัญมณีล้ำค่า เซอร์ โรมูลัส ม้วนหนวดงามของเขา |
| Upstairs,linen closet -- Red hex box. It'll be heavy. | ข้างบน ในตู้เก็บผ้าปูที่นอน จะมีกล่องคำสาปสีแดง มันจะหนักๆ นะ |
| No emf,no hex bags,no silver. | ไม่มีสัญญาณ emf, ของสาปแช่ง, เครื่องเงิน |
| The Moon Princess unleashed the power bestowed upon her and cast a terrifying curse over them all... | เจ้าหญิงจันทราละทิ้งพลังที่เธอได้รับมา และโยนคำสาปที่น่าหวาดหวั่น สู่พวกเขาทั้งหมด |
| Go, Marco! | - จะระเบิดไอ้พวกแมงสาปให้เกลี้ยง ! - รู้ไม๊สู้กับใครอยู่ ? |
| At the current rate of deforestation, it will have totally disappeared within 10 years. | ด้วยอัตราการตัดไม้ในปัจจุบัน มันจะหายสาปสูญไป ภายใน 10 ปี |
| You are reveling in her death, and she would despise you for this. | นายกลับเพลิดเพลินอยู่กับการตายของเธอ เธอคงสาปแช่งนาย แน่ ๆ |
| The stock will rise, the case will vanish. Invest in unr, phil. | หุ้นจะขึ้น คดี จะสาปสูญ ลงทุนซะฟิล |
| I just started thinking about all the stuff we were going to do there, and I- | ผมเริ่มคิดถึงสิ่งที่เราจะทำด้วยกัน ตอนไปถึงที่ทะสาป และผม.. |
| This is widely considered by my peers to be the Holy Grail of dead languages, but we haven't deciphered the entire lexicon. | นี้เป็นที่ศึกษากันอย่างกว้างขวาง ในสาขาของผม ที่จะเป็นโฮลี่เกล ของภาษาที่สาปสูญ แต่เรายังไม่ได้ถอดรหัส ทั้งหมดในพจนานุกรมภาษาโบราณ |