| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความสันโดษ | (n.) solitude See also: retirement, privacy Syn. ความโดดเดี่ยว |
| ความสันโดษ | (n.) contentment See also: satisfaction, gratification |
| สันโดษ | (adv.) in solitude |
| สันโดษ | (adj.) solitary See also: reclusive, isolated |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| anchorite | (แอง' คะไรทฺ) n. โยคี, ฤาษี, ผู้อยู่, อย่างสันโดษเพื่อรักษาศีล. -anchoritic adj. |
| ascetic | (อะเซท'ทิค) n. ผู้ถือสันโดษ,ผู้บำเพ็ญตบะ. -adj. ถือสันโดษ,บำเพ็ญตบะ, Syn. hermit) |
| ascetism | (อะเซท'ทิซึม) n. การบำเพ็ญตบะ,วิธีการถือสันโดษ, Syn. arsterity) |
| asocial | (เอโซ'เชิล) adj. สันโดษ,ไม่สังคม,เก็บตัว,เห็นแก่ตัว, Syn. selfish,egocentric) |
| cloister | (คลอย'สเทอะ) n. สถานที่สันโดษทางศาสนา,ชีวิตในวัดอาราม,ทางเดินมีหลังคา,ลาน. vt. อยู่ในวัด,อยู่อย่างสันโดษ |
| eremite | (เออ'ระไมทฺ) n. ฤาษี,คนถือสันโดษ, See also: eremitic adj. ดูeremite eremitical adj. ดูeremite eremitish adj. ดูeremite eremitism n. ดูeremite |
| hibernate | vi. จำศีลในฤดูหนาว,อยู่อย่างสันโดษ,n., See also: hibernation n. hibernator n., Syn. retreat |
| lane | (เลน) n. ซอย,ตรอก,ทางแคบ ๆ ,ช่องถนนที่ให้รถผ่านได้หนึ่งคันต่อครั้ง,ทางวิ่งแข่งของนักกรีฑาแต่ละคน,ทางวิ่งของลูกบิลเลียด adj. เดี่ยว,โดด,สันโดษ |
| lone | (โลน) adj. โดดเดี่ยว,คนเดียว,สันโดษ,โทน,ไร้เพื่อน,อ้างว้าง,ไม่มีคนอยู่,หงอยเหงา,วังเวง,โสด, See also: loneness n. ดูlone, Syn. isolated,solitary |
| lonely | (โลน'ลี) adj. โดดเดี่ยว,คนเดียว,สันโดษ,โทน,ไร้เพื่อน,หงอยเหงา,วังเวง,ไม่มีคนอยู่,ที่ไกลคน., See also: lonelily adv. ดูlonely loneliness n. ดูlonely |
| loner | (โล'เนอะ) n. ผู้อยู่สันโดษ,คนสันโดษ |
| lorn | (ลอร์น) adj. ถูกทอดทิ้ง,โดดเดี่ยว,สันโดษ, See also: lornness n. ดูlorn, Syn. desolate |
| monastic | (มะแนส'ทิค) adj. เกี่ยวกับพระหรือวัดอาราม,เกี่ยวกับการอยู่ที่สันโดษหรือมีวินัยวัด n. พระ,สงฆ์., See also: monastically adv. monasticism n., Syn. ascetic,secluded |
| privacy | (ไพร'วะซี) n. ความโดดเดี่ยว,ความสันโดษ,การอยู่คนเดียว,ความลับ, Syn. seclusion |
| private | (ไพร'วิท) adj. สันโดษ,ส่วนตัว,ไม่ปล่อยให้คนอื่นรู้,เป็นความลับ,เฉพาะตัว,บุคคล,รโหฐาน,โดยเอกชน,เกี่ยวกับพลทหาร. n. พลทหาร,อวัยวะสืบพันธุ์. -Phr. (in private ส่วนตัวเป็นความลับ), See also: privateness n., Syn. personal |
| sequester | (ซีเควส'เทอะ) vt. ทำให้ตัดขาด,ทำให้สันโดษ,ทำให้โดดเดี่ยว,แยกออก,แยกจาก,ยกเลิก,เพิกถอน,อายัด,ริบทรัพย์,ยึดทรัพย์, See also: sequestrable adj., Syn. i separate |
| recluse | (เรค'ลูส) adj.,n. (ผู้) อยู่อย่างสันโดษ,ปลีกตัวจากสังคม,โดดเดี่ยว, See also: reclusive adj., Syn. hermit,solitary, |
| reclusion | (รีคลู'เ?ิน) n. การอยู่อย่างสันโดษ,ชีวิตที่สันโดษ,การปลีกตัวจากสังคม |
| retired | (รีไท'เออร์ด) adj. ถอนตัว,ปลดเกษียณ,อยู่อย่างสันโดษ, See also: retired lyadv. retiredness n., Syn. withdrawn |
| retirement | (รีไท'เออะเมินทฺ) n.,adj. การปลดเกษียณ,การอยู่อย่างสันโดษ,สถานที่สันโดษ |
| retreat | (รีทรีท') vi. ล่าถอย,ถอย,เพิกถอน,ยกเลิก,หลบตัว,หลบหนี,สละสิทธิ, (แก้มหน้าผาก) ตอบ,เอียงลาด n. การถอย,แตรเลิก,แตรเย็น,สัญญาณถอย,ธงสัญญาณการยอมแพ้,การปลดเกษียณ,ความสันโดษ,สถานที่ลี้ภัยหรือพักฟื้น,โรงพยาบาลคนบ้า, See also: retreatal adj. retreatingn |
| secluded | (ซีคลู'ดิด) adj. แยกตัว,เก็บตัว,สันโดษ,ตัดขาดจากโลกภายนอก,เงียบสงบ., See also: secludedly adv. secludedness n. |
| seclusion | (ซีคลู'เชิน) n. การแยกตัว,การเก็บตัว,การตัดขาดจากโลกภายนอก,การแยกตัวมาอยู่อย่างสันโดษ,ความสันโดษ,สถานที่สันโดษ |
| seclusive | (ซีคลู'ซิฟว) adj. ซึ่งแยกตัว,ซึ่งเก็บตัว,ซึ่งตัดขาดจากโลกภายนอก,ซึ่งอยู่อย่างสันโดษ, See also: seclusiveness n. |
| solitary | (ซอล'ลิเทอรี) adj. โดดเดี่ยว,อันเดียว,สันโดษ,ไม่มีเพื่อน,เปลี่ยว,เงียบสงัด n. ผู้ที่อยู่คนเดียว,ผู้ที่อยู่สัน-โดษ,การขังเดี่ยว, See also: solitarily adv. solitariness n. solitary confinement การขังเดี่ยว |
| solitude | (ซอล'ลิทูด) n. การอยู่โดดเดี่ยว,ความสันโดษ,ความอ้างว้าง,สถานที่วังเวง., See also: solitudinous adj. solitudinarian n., Syn. privacy |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aloof | (adj) โดดเดี่ยว,สันโดษ,โดยลำพัง |
| ascetic | (adj) ซึ่งบำเพ็ญทุกรกิริยา,สันโดษ |
| closet | (adj) ส่วนตัว,สันโดษ,ลับเฉพาะ |
| hermit | (n) ฤาษี,ดาบส,ผู้ถือสันโดษ |
| hermitage | (n) สำนักฤาษี,การถือสันโดษ,การจำศีล |
| lone | (adj) โดดเดี่ยว,สันโดษ,โดด,โทน,อ้างว้าง |
| loneliness | (n) ความโดดเดี่ยว,ความสันโดษ,ความอ้างว้าง,ความวังเวง |
| lonely | (adj) โดดเดี่ยว,สันโดษ,อ้างว้าง,วังเวง |
| lonesome | (adj) เปลี่ยวใจ,สันโดษ,อ้างว้าง,วังเวง,เปล่าเปลี่ยว |
| lorn | (adj) ถูกละทิ้งไป,สันโดษ,โดดเดี่ยว |
| monastic | (adj) เกี่ยวกับวัด,เกี่ยวกับพระ,สันโดษ |
| monkish | (adj) ของพระ,สันโดษ,คล้ายพระ,เกี่ยวกับพระ |
| privacy | (n) ความเป็นส่วนตัว,ความสันโดษ,ความสงบ,ความโดดเดี่ยว |
| private | (adj) ส่วนตัว,เฉพาะตัว,รโหฐาน,สันโดษ |
| recluse | (adj) สันโดษ,โดดเดี่ยว,ปลีกตัวจากสังคม |
| retreat | (n) ความสันโดษ,การล่าถอย,การหนี,ที่ลี้ภัย,สัญญาณถอย |
| seclude | (vt) เก็บตัว,แยกตัว,ตัดขาด,อยู่อย่างสันโดษ |
| seclusion | (n) การเก็บตัว,การแยกตัว,การตัดขาด,ความสันโดษ |
| solitary | (adj) เปลี่ยว,อยู่ลำพัง,สันโดษ,โดดเดี่ยว,อ้างว้าง |
| solitude | (n) ความสันโดษ,ความเปล่าเปลี่ยว,ความอ้างว้าง,ความโดดเดี่ยว |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Solitudea | สันโดษ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| anchoress | (n.) ผู้หญิงที่อยู่อย่างสันโดษเพื่อการรักษาศีล |
| anchoret | (n.) ผู้ที่อยู่สันโดษเพื่อรักษาศีล Syn. anchorite |
| anchorite | (n.) ผู้ที่อยู่สันโดษเพื่อรักษาศีล Syn. anchoret |
| coenobite | (n.) ผู้ที่ดำรงตนอย่างสันโดษ |
| loner | (n.) ผู้อยู่สันโดษ See also: คนสันโดษ |
| monastically | (adv.) อย่างสันโดษ See also: ตามวัดวาอาราม |
| privacy | (n.) ความสันโดษ See also: ความโดดเดี่ยว, การอยู่คนเดียว Syn. solitude, isolation |
| recluse | (n.) ผู้สันโดษ See also: ผู้ปลีกตัวจากสังคม Syn. anchorite, hermit |
| reclusion | (n.) การใช้ชีวิตสันโดษ See also: การอยู่ตามลำพัง |
| religious contemplation | (n.) ช่วงเวลาแห่งความสันโดษ See also: ช่วงเวลาที่สงบเงียบ |
| retreat | (n.) ช่วงเวลาแห่งความสันโดษ See also: ช่วงเวลาที่สงบเงียบ Syn. religious contemplation |
| solitary | (n.) ผู้สันโดษ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Probably due to advanced American teaching techniques, we bridged the generations of isolation, and communicated successfully with the Molombos. | อาจเนื่องจากเทคนิคการสอน แบบอเมริกาขั้นสูง เราเชื่อมโยงความสันโดษหลายชั่วคน และสื่อสารกับโมลอมบอสได้สำเร็จ |
| When we met again, he'd become a private eye and an alcoholic. | เมื่อเราได้พบกันอีกครั้ง , เขากลายเป็นคนสันโดษ และ เป็นพวกขี้เมาติดเหล้า |
| Colorado attorney general jim wells says the reclusive cult has been the subject of a 6-month weapons investigation. | ทนายรัฐโคโลราโด้ จิม เวลส์ กล่าวว่าลัทธิสันโดษนี้ ถูกสอบสวนอยู่ 6 เดือนกรณีมีอาวุธในครอบครอง |
| I had an entire house before, detached and all, but I was just tired of all the lawn care and upkeep and whatnot. | ฉันเคยมีบ้านคล้ายหลังนี้มาก่อน สันโดษและครบถ้วน แต่ฉันเหนื่อยที่ต้องตัดสนามหญ้า และค่าบำรุงรักษาและตบแต่ง |
| Those of us who prefer to work by ourselves, the lone wolves, risk being singled out. | บรรดาคนเหล่านั้นทำงานด้วยตัวเอง หมาป่าที่สันโดษ เสี่ยงต่อการออกล่าตัวเดียว |
| Well, if Wil Wheaton and Stuart win their match and we beat lonely Larry and captain sweatpants in the next round, we'll face off for the championship. | ถ้าวิล วีทตันกับสตวร์ทชนะการแข่งขัน และเราเอาชนะแลร์รี่ สันโดษ กับแปตันกางเกงวอร์ม ในรอบหน้าได้ |
| So, my path to satisfaction is blocked by lonely Larry and captain sweatpants. | งั้นเส้นทางสู่ความสะใจของข้า ถูกเจ้าแลร์รี่ สันโดษ กับกัปตันกางเกงวอร์มขวางไว้เหรอ |
| Brilliant, reclusive particle physicist trained in engineering at M.I.T, minored in Victorian lit. | นักฟิสิกส์ฺอนุภาค ผู้ชาญฉลาด รักสันโดษ ฝึกฝนด้านวิศวกรรมศาสตร์ มาจากสถาบัน M.I.T. เรียนวิชาโทด้าน วรรณคดียุควิกตอเรียน |
| Thunderdrum. This reclusive dragon inhabits sea caves and dark tide pools. | ทันเดอร์ดรัม มังกรชนิดนี้รักสันโดษ อาศัยอยู่ในถ้ำทะเล |
| These guys are loners. Our guy isn't. | พวกนี้ พวกสันโดษ / แต่ชายของเราไม่ใช่ |
| That pattern escalated until he eventually killed an inmate, got out of solitary and killed another. | รูปแบบนั่นรุนแรงขึ้น จนกระทั่งเขาฆ่าเพื่อนร่วมคุกจริงๆ หลุดจากการรักสันโดษ และฆ่าคนอีก |
| Without Halley's heroic efforts, the reclusive Newton's masterwork might never have seen the light of day. | ไม่มีความพยายามที่กล้าหาญฮัลเลย์, สันโดษของนิวตันโบว์ อาจจะไม่เคยได้เห็นแสงของวัน |
| A private man without wealth without property without official title or office. | ชายสันโดษ ไร้ความมั่งคั่ง ปราศจากทรัพย์สิน และยศถาบรรดาศักดิ์ |
| And I'm not going to become a recluse just for you. | ฉันไม่ได้อยากอยู่สันโดษ เป็นฤาษีเหมือนคุณนะ |
| Who dares intrude on my solitude? | ใครกล้ารุกล้ำความสันโดษของข้า? |
| I heard that wine drinkers are lonely. | ผมเคยได้ยินมาว่า คนชอบดื่มไวน์คือคนที่รักสันโดษ |
| My dad built it. He calls it my "fortress of solitude." | พ่อฉันเป็นคนสร้างน่ะ พ่อเรียกมันว่า"ปราการแห่งความสันโดษ" |
| What brings the reclusive Kents to town? | ลมอะไรพัด ผู้รักสันโดษเข้ามาในเมืองเนี่ย |
| It was maybe the most content I've ever been. | คงเป็นช่วงเวลาที่รู้สึกสงบสันโดษที่สุดเท่าที่ฉันเคยเจอ |
| But here in your fortress of solitude, | แต่ที่นี่คือปราการแห่งความสันโดษ |
| She keeps herself to herself, almost a recluse, but I know her husband through the law. | หล่อนเป็นคนรักสันโดษ แต่ผมสนิทกันดีกับสามีที่เป็นทนายของหล่อน |
| Because you taught me loneliness as an art form. | เพราะพ่อสอนผมว่าความสันโดษเป็นศิลปะ |
| Some loner weirdo Who dropped out of school. | คนที่สันโดษ แปลกๆ ที่หยุดเรียนไปเฉยๆน่ะเหรอ |
| I don't get it. | ไอ้ตัวประหลาดสันโดษ ฉันรับไม่ได้ |
| Loners, mavericks... | สันโดษ ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด |
| You wanted to be alone, didn't you? Well, here you are. | ชอบอยู่แบบสันโดษใช่มั๊ย นี่ไงอยู่คนเดียวเลย |
| I've always been kind of a loner, I avoided other people like they were zombies; even before they were zombies. | ผมค่อนข้างจะสันโดษ, ผมจะหลีกเลี่ยงผู้คนให้มากที่สุด \ ไม่ว่าจะตอนเป็นซอมบี้หรือเป็นคน |
| You're awfully isolated how you live. | เธอชอบใช้ชีวิตสันโดษนะ |
| I don't hate people. I'm not exactly a hermit. | ผมไม่ได้เกลียดผู้คน ไม่เชิงว่าผมสันโดษ |
| To her he becomes dominant. Hotch: his submissive Female partner | มองหาผู้หญิงที่รักสันโดษ และมีปัญหากับเจ้านาย |
| Of course... the fortress. | แน่นอน ปราการแห่งความสันโดษ |
| How's my favorite underachieving, reclusive, kidnapped scientist? | ของโปรดของฉันเป็นยังไงบ้าง ลักพาตัวนักวิทยาศาสตร์ ที่ดีน้อยกว่าฉัน และให้อยู่แบบสันโดษ |
| There's this cliché where serial killers are always described as quiet, kept to themselves, kind of a loner. | มันเก่าแล้ว ที่ฆาตกรต่อเนื่อง อธิบายเกี่ยวกับตัวเองเสมอ ว่า "เงียบ เก็บไว้กับตัวเอง เหมือนพวกสันโดษ" |
| To them, you're mysterious loner guy. | สำหรับพวกเขา คุณเป็นผู้ชายสันโดษลึกลับ |
| Actually, he's of the hermit variety. | จริง ๆ แล้ว เขาเป็นคนสันโดษ |
| He's desperate. He'll find a way. | เขาสันโดษ เขาจะหาวิธีได้เอง |
| A little bit of a loner. | ชอบอยู่แบบสันโดษนิดหน่อย |
| So she's totally cloistered. | ชีวิตของเธอช่างสันโดษเสียจริง |
| Somebody this socially isolated no doubt has mental issues. | คนแบบนี้ชอบอยู่สันโดษ ไม่คิดถึงเรื่องจิตใจ |
| I enrolled here as selfish loner, | ที่ผมมาเรียนนี่ในฐานะคนสันโดษผู้เห็นแก่ตัว |