| I'm Jacob Stein, American Federation of Musicians Union, Local 200. | ผม แจยโคบไซทน สหภาพนักดนตรีสหพันธรัฐคนอเมริกา ที่200. |
| All American personnel are ordered to leave Soviet territory immediately or they will be placed under arrest. | บุคลากรอเมริกันทั้งหมดได้รับ การสั่งซื้อ ให้ออกไปจากดินแดนของ สหภาพโซเวียตได้ทันที หรือพวกเขาจะถูกวางไว้ภายใต้ การจับกุม |
| "dash 8-8-3... dash 5, dash 3." | - 3" SAC-Com เตือนการโจมตี จากเอเชียกลาง ของสหภาพโซเวียต แก้ไขคำเตือนของ SAC เป็นการเตือนผิดพลาด เป็นเวลา 10 นาที |
| The Reds lie... because in a united Spain, there's not a single home without fire or bread. | รักษาโรงสีไว้ สีแดงที่ตั้ง เพราะว่าสหภาพสเปน ไม่มีบ้านไหน ที่ไม่มีไฟหรือขนมปัง |
| There were two rivers in central Asia that were used by the former Soviet Union for irrigating cotton fields unwiseIy. | มีแม่น้ำ 2 สายในเอเชียกลาง ที่อดีตสหภาพโซเวียตเคยใช้ เพื่อการชลประทานสำหรับไร่ฝ้ายโดยไม่ยั้งคิด |
| You know, in the Soviet Union, ordering scientists to change their studies to conform with the ideology... I've seen scientists who were persecuted, | คุณรู้ไหม ในสหภาพโซเวียต การสั่งนักวิทยาศาสตร์ ให้เปลี่ยนผลการศึกษาให้สอดคล้องกับลัทธิ... ผมได้เห็นนักวิทยาศาสตร์ |
| Kids, I have very big news. | แล้วผมก็คงมีความสุขมาก ที่จะได้เรียกสหภาพพิทักษ์เสรีภาพ... ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ครับ ขอโทษสำหรับความไม่สะดวกด้วยครับ |
| Señor Presidente, fellow members of the European Union, our friends from Africa, | ท่านประธานาธิบดี เพื่อนๆ สมาชิกสหภาพยุโรป มิตรประเทศอัฟริกา |
| Can't you see these commies have my hands tied? No maternity leave. | ธอไม่เห็นหรอว่า พวกสหภาพกำลังบีบคั้นฉันอยู่ ไม่ ฉันไม่อนุมัติการลาคลอด |
| They think the Union President is a sea of money. Always digging money from me. | พวกเขาคิดว่า ประธานสหภาพ เป็นทะเล แห่งเงิน, ชอบมาขุดเงินจากฉันเรื่อยๆ |
| Hang Man = Harbor Union and stopped the vehicles from coming in. | แฮงแมน = สหภาพท่าเรือ พวกสหภาพท่าเรือ ปิดกั้นทางเข้าออก ของไซต์งานก่อสร้างของเรา และหยุดรถที่กำลังผ่านไปมา. |
| But I see the union is still trash in your eyes! | แต่.. ผมมองคุณออกว่า สหภาพฯ ยังคงเป็นขยะในสายตาคุณ! |
| There was China, the Soviet Union, the peace settlement in Vietnam. | เช่นเรื่องจีน สหภาพโซเวียต การสร้างสันติภาพในเวียดนาม |
| The United States' lack of action in Eastern Europe proves that the Soviet Union's aggression at the Afghan border will not be opposed publicly by the United States. | ความอ่อนปฏิบัติการณ์ในยุโรปตะวันออก ของสหรัฐฯ ได้ส่งผลให้ความแข็งกร้าวของ สหภาพโซเวียตที่ชายแดนอัฟกัน ไม่ได้รับการตอบโต้สู่สาธารณะชน โดยสหรัฐฯ |
| The Soviet Union continued its recent series of military exercises conducting a bomb test today in the Bering Sea just 1500 miles off the southern coast of Alaska. | ประเด็นคือ สหภาพโซเวียตได้ทำการ ซ้อมรบอย่างต่อเนื่องหลายชุด รวมทั้งวันนี้ได้มีการทดสอบทิ้งระเบิด ที่ทะเลแบริ่ง ห่างจากชายฝั่งทางใต้ ของอลาสก้าไปเพียง 1500 ไมล์เท่านั้น |
| Well, it hasn't stopped the Soviet Union from stockpiling record amounts of nuclear weapons. | เดี๊ยนว่า, มีดร.แมนฮัตตันอยู่ ก็ไม่เห็นทำให้สหภาพโซเวียต หยุดสะสมอาวุธนิวเคลียร์เลย |
| Will yet swell the chorus of the union when again touched... | "จะเปร่งประสานเสียงเพิ่ม ให้กับสหภาพ" "เมื่อได้รับแรงสัมผัสอีกครั้ง..." "เมื่อได้รับแรงสัมผัสอีกครั้ง... |
| Someone, call the cooperative. Quickly. | ใครก็ได้ โทรไปที่สหภาพ เร็วเข้า |
| Go on leave, talk to your union rep, get reinstated, then come back and kick as much ass as you possibly can. | พักงาน ไปคุยกับสหภาพ ทำเรื่องกลับมาทำงานต่อ แล้วกลับมาทำงานเล่นงานคนให้มากที่สุด |
| It shall be the policy of this nation to regard any nuclear missile crossing the embargo line that surrounds Cuba as an attack by the Soviet Union on the United States requiring a full retaliatory response upon the Soviet Union... | แหล่งข่าวรัฐบาลสหรัฐอเมริกา ถือว่าการยิงขีปนาวุธนิวเคลียร์ จากประเทศคิวบาเข้าสู่ประเทศใดก็ตาม เป็นการโจมตีโดยสหภาพโซเวียต ไม่ใช่อเมริกา |
| I wanna move you there but the nurses' union is calling a work stoppage until protocols are in place. | ฉันอยากจะย้ายคุณไปที่นั้น แต่สหภาพพยาบาล ประท้วงหยุดงาน จนกว่าจะมีการออกกฎออกมา |
| Looks like he's stolen money from teachers' unions and families. | ดูเหมือนเขาขโมยเงิน จาก สหภาพครู และครอบครัว |
| For 74 years, the might of Soviet socialism was so great it split the world along Eastern and Western lines. | 74 ปีมาแล้ว ที่มหาอำนาจอย่างสหภาพโซเวียต ได้แบ่งแยกดินแดนโลกระหว่างตะวันออกและตะวันตกออกจากกัน |
| One by one, the various countries which had supported the Soviet Union began splitting away, declaring their independence. | เหล่านานาประเทศ ที่เคยสนับสนุนสหภาพโซเวียต เริ่มตีตัวออกห่าง พวกเขาเริ่มที่จะประกาศอิสรภาพตนเอง |
| President of the Ohio Plumbers Union Local 109, | ประธานช่างประปาโอไฮไอ้ สหภาพเขต 109 |
| Under section 76 of the Union Code, you are charged with being the leader of the terrorist group | ตามมาตรา 76 ของรหัสสหภาพ ข้อหาของคุณคือเป็นผู้นำกลุ่มก่อการร้าย |
| If it was me, every man, woman and child in the Union would be chipped. | ถ้าความเห็นของผม, ทุกคน, ผู้หญิง และเด็ก ในสหภาพ ควรจะมีชิปติดตัวไว้ |
| I can see the headline now, union president Jim Martin fights with reporter the night she was killed. | ฉันเห็น พาดหัวข่าวนะ \ ประธานสหภาพ จิม มาร์ติน มีเรื่องกับ นักข่าว เมื่อคืน เธอถูกฆ่า |
| Incumbent union president, runs the ATSU. | ตอนนี้ทำหน้าที่ ประธานสหภาพแรงงาน ทำงานให้ ATSU |
| If Miss Fuentes was investigating a union election, well there may be a tie in. | ถ้า คุณ ฟูลเทส เข้ามาสืบสวน เรื่อง การเลือกตั้ง สหภาพ บางที พวกมัน อาจจะเกี่ยวด้วย |
| You saw the union candidate last night. | คุณไปพบ ผู้สมัคร เข้าแข่งขัน ของสหภาพ เมื่อคืนนี้ |
| Whilst he lives, African union soldiers are powerless to control the area. | ในขณะที่เขาอยู่ด้านใน ทหารของสหภาพแอฟริกา มีกำลังน้อยนิดเพื่อควบคุมพื้นที่ |
| Contract talks have ended temporarily between the city and its labor union with both sides making some angry charges. | ..ข้อตกลงการพูดคุยได้จบลงกระทันหัน ..ระหว่างเมืองกับสหภาพกรรมกร ..ทั้งสองได้แสดงความโกรธต่อกัน |
| They used to have GPS until about six months ago, when the ACLU or somebody sued them, and they had to get rid of it. | เขาเคยใช้จีพีเอสจนกระทั่งเมื่อ 6 เดือนก่อน เมื่อตอนที่สหภาพเสรีภาพพลเมืองอเมริกัน หรือใครซักคนนี่แหละ ฟ้องพวกเขา และพวกเขาเลยจำเป็นต้องเอามันออก |
| Fischer today was supposed to be in Reykjavik, Iceland to start playing Boris Spassky of the Soviet Union in what promises to be the Super Bowl of the chess world, if it ever comes off, and that's a big if. | ฟิสเชอร์ต้องไปไอซ์แลนด์วันนี้ เพื่อเริ่มแข่งกับสแปสกี้แห่งสหภาพโซเวียต ในเกมหมากรุกที่เทียบเท่าซูเปอร์โบว์ล ถ้าได้มีการแข่งจริงๆ |
| In 1982, the scientists and engineers of what was then the Soviet Union successfully landed this spacecraft on Venus. | ในปี 1982 นักวิทยาศาสตร์ และวิศวกร ของสิ่งที่เป็นสหภาพโซเวียต ประสบความสำเร็จในการส่งยาน อวกาศลงจอดบนดาวศุกร์นี้ |
| More than likely, he knows a union boss. ♪ ♪ Axes, swords, and golden feathers. | ยิ่งไปกว่านั้น เขารู้จักหัวหน้าสหภาพด้วย ขวาน ดาบ และขนนกทองคำ |
| Everyone thinks this started because one factory was unionized and the others weren't. | ผู้คนต่างคิดว่ามันเริ่ม เพราะโรงงานแห่งหนึ่ง ของสหภาพ แต่ไม่ใช่เลย |
| Right, so on the surface, looked like a union problem, but the truth is, it was a wesen problem. | ใช่ ภายนอกอาจดูเหมือน เป็นปัญหาของสหภาพ แต่จริงๆ แล้ว เป็นปัญหาของเวเซ่น |
| No, we're not fightin' for the Union, but we are fightin' the same people they are. | เปล่า เราไม่ได้กำลังสู้กับสหภาพ แต่เรากำลังสู้กับ คนประเภทเดียวกับที่พวกมันเป็น |