| Sir, I thought this was a very poor nomination when it came down, and I still do. | {\cHFFFFFF}ครับผมคิดว่านี้เป็นอย่างมาก สรรหาที่ดีเมื่อมันลงมา {\cHFFFFFF}และฉันยังคงทำ |
| He's like the schoolyard bully recruiting a good underling-- he'll be protective of Richard. | เขาเป็นเหมือนพวกนักเลงในโรงเรียน คอยสรรหาลูกน้องดี ๆ เขาเป็นผู้คุ้มกันริชาร์ด |
| Here we prefer the term "pleasure provider. | ที่นี่เราชอบคำว่า "ผู้สรรหาความสุข" มากกว่า |
| Okay, but these aptitude tests will help you as an administrator... to put the right people in key positions to- You're not listening to me. | จะช่วยคุณจัดการ สรรหาคนที่เหมาะสมกับตำแหน่ง คุณไม่ได้ฟังผมเลยใช่ไหม ? |
| Morgana, there are no words. | มอร์กานา ข้าไม่รู้จะสรรหา คำกล่าวอะไรแล้ว |
| I don't know what language some of those words are in, but that's what I'm talking about. | - ฉันไม่รู้สิ ล้วนเป็นภาษา สรรหาถ้อยคำทั้งนั้น นั่นแหละคือสิ่งที่ผมกำลังพูดถึง |
| ♪ When you're gifted, then you're gifted ♪ | # เมื่อมีพรสวรรค์ ที่สวรรค์สรรหา # |
| Harvard wants to rescind our on-campus recruiting privileges. | ฮาร์วาร์ดต้องการจะยกเลิก สิทธิ์ในการสรรหา พนักงานใหม่ของเรา |
| Mere words cannot adequately describe the festivities ahead. | แค่เพียงคำพูด คงไม่อาจ สรรหามาบรรยายได้ ถึงงานเลี้ยงฉลองที่กำลังจะเกิดขึ้น |
| And secondly, the inexplicable introduction of a vice presidential field for no discernable reason whatsoever. | และข้อสอง ผู้สมัครตำแหน่งรองประธานนักเรียน ที่ไม่รู้จะสรรหาคำไหนมาอธิบาย โดยไม่มีเหตุผลอะไรเลย |
| Yeah, it was a very eclectic mix of songs... from a number of times and genres. | ใช่ เป็นเพลงที่สรรหามาอย่างดี หลากหลายแนวเพลง |
| I have sworn testimony from a headhunter who said nobody wanted you. | ผมมีคำให้การที่ผ่านการสาบาน จากคนสรรหาผู้บริหารคนใหม่ให้กับองค์กร คนที่บอกว่าไม่มีใครต้องการคุณ |
| Yeah, and Briggs is always armed with a perfectly reasonable argument. | ใช่ และบริกส์เป็นคนที่สรรหา คำแก้ตัวที่มีเหตุผลมาพูดได้เสมอ |
| You were absent from last year's Summit Gathering, three Winter Petitions remain unsigned and you've failed to appoint a new Chancellor in over a decade. | คำร้องสามเรื่องของช่วงฤดูหนาวยังคง ไม่ได้รับการเซ็นต์รับรอง และเธอพลาดที่จะสรรหา อธิการคนใหม่มาเป็นสิบปีแล้ว มันนานมาแล้วไม่ใช่หรอ ? |
| "Felicity" refers to the ability to find appropriate expression for one's thoughts, which is not exactly something you're particularly good at. | "เฟลิซิตี้" แปลว่าความสามารถ ในการสรรหาคำพูดมาถ่ายทอดความคิด ซึ่งเป็นสิ่งที่คุณทำได้ไม่ค่อยดีนัก |
| But we all heard this one. Go ahead. Say it anyway. | ไม่รู้ไปสรรหามาจากไหนฟังกันจนหลับก็มี |
| I'm sure, if they tried very hard, they could find some time to fit you in their schedule. | ฉันมั่นใจว่าเขาต้องพยายามอย่างหนัก ที่จะจัดสรรหาเวลาในการไปให้ได้แน่ |
| You really do the weirdest jobs. | เธอนี่ช่างสรรหางานประหลาดๆจริงนะ. |
| Found something brilliant to say? | จะสรรหาคำอะไรมาพูดอีกล่ะ? |
| It would be to our mutual interest to come to some arrangement... | มันเป็นผลประโยชน์ร่วมกันระหว่างเรา ที่จะสรรหา... |
| I don't know why poor people refuse to better themselves. | ฉันไม่เข้าใจเลยว่าพวกคนจนทำไมไม่สรรหาอะไรที่ดีๆให้ตัวเอง |
| Like I said, we couldn't be more grateful. | อย่างที่ผมบอก เราสรรหาคำพูดขอบคุณไม่ได้เลย |
| Wow, you guy really know how to party. | พวกเธอนี่ช่างสรรหาของกิน |
| They're gonna be thrilled to see us then. | ช่างสรรหาคำตอบได้ทุกเรื่อง |
| Your informant claims that Starkwood was trying to acquire a bioweapon. | สายของคุณอ้างว่าสตาร์กวู้ด พยายามที่จะสรรหาอาวุธชีวภาพ |
| Bill Compton certainly has a knack for finding trouble. | บิล คอมตันช่างสรรหาปัญหาซะเหลือเกิน |
| The NCAA fears that with your recruitment a door might be opened - that boosters from lots of schools in the south will become legal guardians for young athletes without means and funnel them to their Alma Maters. | NCAAกลัวว่าการสรรหาของ คุณอาจมีการเปิดเผย ผู้สนับสนุนส่วนใหญ่ จากโรงเรียนในทางใต้ จะมาเป็นผู้ปกครองของ นักกีฬาอายุน้อยๆโดยไรความหมาย |
| And created the list of lris members, which was in Hong Seung-ryong's care. | และสรรหาสมาชิกของไอริส นั่นคือสิ่งที่ ฮงซึงรยอง ดูแล |
| Satan's got one juicy source of entertainment in there. | ซาตานเข้าใจสรรหาเรื่องทรมานมากมายที่นั่น |
| The recruiters get to bang all the chicks. | ผู้สรรหาจะได้นอนกับสาวทุกคน |
| You seem to have improved your technique to play tricks on me. Do you think I haven't improved my comeback technique? | รู้สึกว่าเธอจะพัฒนาเทคนิคที่จะหลอกล่อฉันแล้วสินะ แล้วเธอไม่คิดหรือว่าฉันไม่ได้คิดสรรหาวิธีตอบกลับเธอบ้าง |
| She is a temporary employee in the company, a trainee hired through internet recruiting. | เธอเป็นพนักงานชั่วคราวในบริษัท ที่ผ่านการสรรหาว่าจ้างฝึกอบรมทางอินเทอร์เน็ต |
| Even Fattie is on a diet. | ใช่แล้ว เดี๋ยวนี้แม้แต่คุงจายังสรรหาเรื่องของกินเลย |
| Heading to the nearest inhabited planet for the selection process. | กำลังมุ่งไปที่ดาวเคราะห์ที่ใกล้ที่สุด เพื่อกระบวนการสรรหา |
| He was recruiting for his own personal Armageddon. | เขาได้สรรหาสำหรับ Armageddon ส่วนตัวของเขาเอง |
| We need to be word-perfect. | เราจำเป็นต้องสรรหาคำพูดที่เพอร์เฟค |
| Your mom decided things for you, and my talent decided them for me. | แม่เธอสรรหาหลายๆอย่างมาให้เธอ ส่วนความสามารถของฉันก็สรรหามันมาให้ฉัน |
| Or brokering girls like sex workers? | หรือจัดสรรหาผู้หญิงล่ะ? |
| Men are still inventing ways to drive women over the edge. | พวกผู้ชายก็ยังสรรหาหนทาง ต้อนให้พวกผู้หญิงจนมุม |
| I could not have done this without your recruiting skills, Abed. | หากไม่ได้ทักษะการสรรหาของคุณ อาเบด |