| On her first solo Atlantic crossing, she scheduled a court date to become an emancipated minor. | ในการออกเรือโดยลำพังครั้งแรกของเธอ ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติค เธอวางตารางวันออกสนามเล่นกีฬา เพื่อที่ จะเป็นอิสระจากการเป็นผู้เยาว์ |
| Moira, I know you don't approve, but despite all his flaws... he's a good father. | มัวร่า ฉันรู้ว่าคุณไม่เห็นด้วย แม้เขาจะดูขวางหูขวางตา เขาก็เป็นพ่อที่ดี |
| The deer eats the grass, and someday, when the deer dies, he'll fertilize the ground so more grass will grow, so more deer can eat. | กวางกินหญ้า และในวันหนึ่ง พอกวางตาย มันก็จะเป็นปุ๋ยให้หญ้าได้โต |
| I am sure they would be eager to lay eyes upon such rare marvel. | ผมมั่นใจว่าพวกเขาจะมีความกระตือรือร้น ที่จะวางตาเมื่อ เช่นประหลาดใจที่หาได้ยาก |
| So I put a wire mesh over the nest, and all the little ones died when they hatched. | ฉันเลยวางตาข่าย ไว้เหนือรัง ลูกนกตัวน้อยๆทุกตัว ตายเมื่อมันฟักออกจากรัง |
| Things will become clear. | กับพระเจ้ากวางตายสิ่งที่จะกลายเป็นที่ชัดเจน |
| He was just giving me a ride home, and he didn't kiss me, although he tried. | กวางตายตรงหน้าผม - ยินดีที่ได้รู้จัก |
| You know, Miranda's got us scheduled pretty... | คือว่า มิแรนด้าวางตารางไว้ค่อนข้างจะ... |
| They'd just get in the way. | พวกนี้มันขวางหูขวางตาจริงๆ |
| That's why he was staring at me. | นั่นคือเหตุผลที่เค้าจ้องฉันไม่วางตา |
| Before, at the award show, you kept looking at her. | ก่อนหน้านี้ ที่งานประกาศรางวัล นายจ้องมองเธอไม่วางตาเลย |
| But your guest can't take her eyes off me. | แต่แขกของนายจ้องฉันไม่วางตาเลย |
| If she's staring at all my jewels, she cannot take her eye from..,.. | เธอจ้องเพชรฉันไม่วางตาเลย |
| To lay eyes upon those who have spilled it... | ที่จะวางตาแก่บรรดา ที่มีการหกรั่วไหลมัน ... |
| Oh, you gotta stop being so scandalous. | โอ้ เธอน่าจะหยุดวางตารางฉันนะ |
| If you keep tensing up, you're gonna sink. | ถ้าคุณเก็บขวางหูขวางตาขึ้น คุณ gonna จม. |
| Modeled after mine but with no filters, no automation. | วางตามแบบฉัน แต่ไม่มีตัวกรอง ไม่อัตโนมัติ |