| The next week, I brought Rich to Mom's birthday dinner, sort of a surprise present. | อาทิตย์ต่อมา ฉันพาริชมางานวันเกิดแม่ ประมาณว่าเป็นของขวัญให้ประหลาดใจ |
| He didn't have a country, he didn't even have a birth date. | เขาเป็นคนไร้สัญชาติ ไม่มีกระทั่งวันเกิด ไม่มีญาติมิตร |
| "The only Stone currently in existence belongs to Mr. Nicholas Flamel the noted alchemist who last year celebrated his 665th birthday." | ศิลาอาถรรพ์ที่มีอยู่ในปัจจุบันนี้ เป็นของนิโคลัส แฟลมเมล นักเล่นแร่แปรธาตุ ซึ่งปีกลายได้ฉลองวันเกิดปีที่ 665 |
| This video was taken yesterday afternoon at his son's 7 th birthday in the city of Passo Fundo, Brazil. | ถ่ายโดยโรเมโร่ วาลาราเรซ วัย 42 ปี เมื่อบ่ายวานนี้ ในงานวันเกิดของบุตรชายอายุ 7 ปี |
| Grand vin, 1937. Happy Birthday, Papa! | กราห์ แว็ง, 1937 สุขสันต์วันเกิด ปาป๊า |
| I think we ought to take Mum out for her birthday on Friday. What do you think? | ฉันว่าศุกร์นี้เราพาแม่ ไปฉลองวันเกิดดีกว่า นายว่าไง |
| Afternoon, Reverend. Hey, Wolf, you still having that birthday party Wednesday? | ช่วงบ่าย,หลวงพ่อ.เฮ้,ไอ้เสือ วันพุธนายยังคงจัดงานวันเกิด อยู่หรือเปล่า |
| Sorry, I'm late. That's for the birthday girl, that's for Nicky. | ขอโทษที ฉันมาช้า นั่นสำหรับ / ของขวัญวันเกิดของสาวน้อย และนั่นสำหรับนิคกี้ |
| Yeah, my dad's just gonna blow out about a million candles, Bye, | เออ พ่อฉันรอเป่าเทียนวันเกิดเป็นล้านๆ อันอยู่ ไปหล่ะ |
| It gained a place in history on July 8, 1776, when the Liberty Bell tolled for the first public reading of the Declaration of Independence. | ในปี 1846, ในวันเกิดของ จอร์จ วอชิงตัน นั่นเป็นการตีระฆังครั้งสุดท้าย, จากนั้น ระฆังสันติภาพก็หยุดใช้อย่างถาวร. |
| So then, for my birthday party, which was an all-girls pool party, | จากนั้น พอถึงงานวันเกิดของฉัน ที่สาวๆทุกคนจะมาปาร์ตี้ริมสระกัน |
| No, no. It's yourfriend Robert's birthday. | เปล่า วันนี้วันเกิดโรเบิร์ต เพื่อนฉันน่ะ |
| Hyung-joon! Happy birthday? | ฮุน-จู สุขสันต์วันเกิด ? |
| Why don't you kiss him and say happy birthday? | ทำไมเธอไม่จูบเขาล่ะ และอวยพรวันเกิดให้เขาด้วยสิ ? |
| Jinho took me to a baseball game on my birthday, and gave me a present. | จินโอพาฉันไปดูการแข่งขันเบสบอล ในวันเกิดของฉัน และให้ของขวัญกับฉัน |
| You've abused the power of the birthday wish and brought this bad luck on all of us. | - ใช่แล้ว เพราะนายสบประมาทพลังอำนาจแห่งคำอธิฐานในวันเกิด จึงทำให้โชคร้ายนี้เกิดขึ้นกับพวกเราทุกคน |
| "on her birthday, I love you so..." Give me my flower back. | - ในวันเกิด ผมรักคุณมาก - เอาดอกไม้ฉันคืนมาเลย |
| I'm supposed to take Jack to the doctor tomorrow morning for a checkup, but I'm organising a party for him, even though his birthday's not until next week. | ฉันต้องพาแจ๊ค ไปหาหมอตรวจร่างกายพรุ่งนี้เช้า แต่ฉันกะว่าจะจัดงานวันเกิดให้เขา ถึงแม้วันเกิดเขาจะเป็นอาทิตย์หน้า. |
| Happy birthday, short legs! | สุขสันต์ วันเกิด เจ้าขาสั้น หนึ่งเดือนผ่านไป |
| Hey, you promised me a birthday party What's keeping you? | นี่ ไหนแกบอกจะมาวันเกิดฉันไง นี่แกอยู่ไหนน่ะ |
| The teddy bear is your birthday present, hope you'll like it. | ตุ๊กตาหมีนี่ เป็นของขวัญวันเกิดนายนะ หวังว่าคงจะชอบ |
| Princely Rule Book, Section 12: | หนังสือกฎของเจ้าชาย บทที่ 12 "ในวันเกิดปีที่ 21... |
| Master Huo today is my father's birthday he has booked out this resturant | อาจารย์ฮั่ว วันนี้เป็นวันเกิดของบิดาข้า เขาเหมาภัตตาคารนี้แล้ว |
| You're mad because I work late and I missed your birthday party. I'm sorry. | คุณโกรธเพราะฉันทำงานดึก และพลาดงานวันเกิดคุณ ฉันเสียใจ |
| Now, no birthday party would be complete without a surprise stripper. | ทีนี้ งานวันเกิดย่อมไม่สมบูรณ์ ถ้าไม่มีระบำแก้ผ้าให้ประหลาดใจ |
| Hey, Spook, what's with the birthday... It's not my birthday. | นี่ สปู๊ก วันเกิดไรกัน นี่ไม่ใช่วันเกิดฉัน |
| And all before your eighteenth birthday. Now sit down. | มันสิ้นสุดลงก่อนครบ วันเกิดสิบแปดปีของคุณ นั่งลง |
| So you invited Kayla to Parker's birthday party, right? | คุณชวนเคย์ล่า มางานวันเกิด ของปาร์กเกอร์แล้วใช่ไหม |
| Fire's origin would be a baby's nursery, night of the kid's 6-month birthday. | บ้านต้นเพลิงเป็นเเนิร์สเซอรี่ คืนวันเกิดของเด็กอายุ 6 เดือน |
| That day Dami said she wanted to buy birthday present for her father so we all went to the mall. | วันนั้น ทามิ บอกว่า อยากไปซื้อของขวัญวันเกิดให้พ่อ เราก็เลยไปที่ห้างกัน |
| Well, I got this Japanese phrase book for my birthday about six months ago, and I started poking through it last week. | เออ ฉันได้หนังสือสอนภาษาญี่ปุ่นนี่ เป็นของขวัญวันเกิดประมาณ 6 เดือนก่อน และฉันก็คร่ำเคร่งกันมันอาทิตย์ที่แล้ว |
| The gang will only continue to fall apart at this rate. | มักกี้ วันเกิดนายเมื่อไหร่? ฉันเกิดปี 197 -... |
| Uh, you, uh, have a birthday coming up, and, uh, i don't know what to get ya. | เอ่อ เธอ เอ้อ จะถึงวันเกิดแล้วนี่นา แล้ว อ้อ เอ่อ ฉันไม่รู้ว่า จะซื้ออะไรให้เธอดี |
| YEAH, RIGHT--BIRTHDAY CARD, TELLING DAVID SEDARIS | แล้วก็ ใช่ การ์ดวันเกิด โทรไปบอกdavid sedaris |
| Today's your birthday did I mention? | ของขวัญ ผมเตรียมให้ก่อนเที่ยงคืน วันนี้วันเกิดของคุณ ฉันเคยบอกเธอหรือ |
| SERENA SAID HI TO YOU AT A NINTH GRADE BIRTHDAY PARTY, | เซรีน่าเคยทักทายพี่ ที่งานวันเกิดของพี่ตอนพี่อยู่เกรด 9 |
| * He's a jolly good fellow... * it's Micah's birthday today * | สามเดือนที่แล้ว มันคือวันเกิดของ ไมก้าห์ วันนี้ |
| That's true. Happy birthday, Algernon. | ที่จริง สุขสันต์วันเกิด แอลจะโนน |
| I thought you werent coming back til next monday well Im not, but its Jay's birthday. and I couldnt miss that. | นีกว่า คุรูจะไม่มา จนกว่าจะวันจันทร์ จริง ๆ จะไม่มา แต่วันเกิด ของ เจ ครูไม่ลืมหรอก |
| Of course I knew all the basic facts... the date of birth, home town, socioeconomic makeup. | แน่นอนฉันรู้ ข้อเท็จจริงพื้นฐานทั้งหลาย วันเกิด บ้านที่ฉันอยู่ สถานะเศรษฐกิจทางสังคม |