| The memory of thousands of years scrabbling for food faded. | ความทรงจำนับพันปี ถึงการขวนขวายหาอาหาร ได้เลือนรางไป |
| It's like elementary school, junior high, high school, undergrad, grad school, and that semester abroad in Norway all over again. | เบอนาเด็ท เธอคือส่วนวิเคราะห์ ด้านซ้าย เพ็นนี เธอส่วนขวา สร้างสรรค์ |
| All I need is the right part and I'll get my big break. | ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือส่วนขวาและฉันจะได้รับแบ่งใหญ่ของฉัน |
| Some forge their own course, | บ้างก็บุกบั่นขวนขวายหาเส้นทางตัวเอง |
| "I ONLY ATTEMPT TO PROVIDE THE CONDITIONS IN WHICH THEY CAN LEARN." | ผมแค่ขวนขวายจัดหาเงื่อนไข ที่ทำให้พวกเขาเรียนรู้ได้" |
| "...ding ding ding!" it went his right brain went off, right? | "... ปี๊ด ปี๊ด ปี๊ด!" มันก็... ...ผลุดออกมาจากสมองส่วนขวาของเขาใช่มะ? |
| The only way off their land was across the train tracks, which were blocked by wreckage. | ทางเดียวที่จะหนีได้คือข้ามทางรถไฟ ซึ่งมีซากขบวนขวางอยู่ |