| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตามลำพัง | (adv.) alone See also: by oneself, on one´s own Syn. โดยลำพัง |
| ทำโดยลำพัง | (v.) act arbitrary |
| ทำโดยลำพัง | (v.) do single-handed See also: perform single-handed Syn. ทำด้วยตัวเอง |
| ลำพัง | (adv.) alone See also: solely, by oneself |
| เพียงลำพัง | (adv.) alone See also: solely, by oneself, on one´s tod Syn. เพียงผู้เดียว, เพียงคนเดียว, ผู้เดียว, คนเดียว |
| แต่ลำพัง | (adv.) alone See also: by oneself Syn. ตามลำพัง |
| โดยลำพัง | (adv.) alone See also: by oneself Syn. เพียงลำพัง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| alone | (อะโลน') adj.,adv. คนเดียว, ลำพังตนเอง, โดดเดี่ยว, เปล่าเปลี่ยว, เอกเทศ. -aloneness n., Syn. unique, single, solitary, isolated ###A. befriended, together) |
| client's server network | ข่ายงานแฟ้มบริการหมายถึง ข่ายงานที่ผู้ใช้คอมพิวเตอร์แต่ละคนสามารถใช้โปรแกรมหรือข้อมูลร่วมกันได้ (server network) แต่ในขณะเดียวกัน คอมพิวเตอร์แต่ละเครื่องในเครือข่าย ก็สามารถทำงานตามลำพังของตนเองโดยอิสระก็ได้ด้วย (client server) |
| individual | (อินดะวิด'จวล) n. ตัวบุคคล,คน ๆ เดียว,สิ่งมีชีวิตเดียว,ปัจเจกชน. adj. ตัวบุคคล,เฉพาะราย,ส่วนบุคคล,ส่วนตัว,ตัวต่อตัว,โดยลำพัง, Syn. single,unique |
| let | (เลท) {let,let,let,letting,lets} vt. ให้,อนุญาต,ขอให้,ปล่อย,ทำให้เกิด vi. ให้เช่า. -Phr. (let alone ปล่อยตามลำพังไม่รบกวน.) -Phr. (let down ทำให้ผิดหวัง ทรยศ ละทิ้ง,ลดลง) |
| modifier keys | แป้นดัดแปรหมายถึง แป้นอักขระบางแป้นที่ไม่ใช้ตามลำพังตัวเอง หรือถ้าใช้ ก็จะไม่มีผลอย่างใดเลย เช่น แป้น Ctrl, Shift, Alt แต่เมื่อกำหนดใช้ร่วมกับแป้นอักขระอื่นแล้ว จะก่อให้เกิดเป็นคำสั่งให้เครื่องปฏิบัติตามได้ เช่น ถ้ากดแป้น ALT+F จะเป็นการเรียกเมนู File ในระบบวินโดว์ ส่วนเครื่องแมคอินทอชจะมีแป้น Option ที่ทำหน้าที่คล้ายแป้น ALT เช่น ถ้ากดแป้น Option+C ก็จะเป็นการสั่งคัดลอก (copy) |
| option key | เป็นแป้นหนึ่งบนแผงแป้นอักขระของเครื่องคอมพิวเตอร์ตระกูลแอปเปิล มีสัญลักษณ์ ? อยู่บนแป้น เป็นแป้นที่ต้องใช้ร่วมกับแป้นอื่น จะทำให้เกิดเป็นคำสั่งเฉพาะ รายการคำสั่งในเมนูต่าง ๆ ก็จะมีบอกไว้ว่า ถ้าใช้แป้นนี้กับแป้นใด จะหมายถึงคำสั่งให้ทำอะไร อย่างไรก็ตาม การกดแป้นนี้ตามลำพังจะไม่มีผลแต่อย่างใดเลย (คล้ายแป้น ALT ของพีซี) |
| shift key | (แป้นพิมพ์) แป้นเปลี่ยน (ชุดอักษร) แป้นยกเป็นแป้นหนึ่งที่มีใช้ทั้งในแป้นพิมพ์ของเครื่องพิมพ์ดีด และแป้นพิมพ์ของเครื่องคอมพิวเตอร์ (แป้นนี้ มักจะมีเครื่องหมายลูกศรบนแป้น) โดยปกติแผงแป้นอักขระจะมีไว้ให้ 2 แป้น ทั้งทางด้านซ้ายและขวา การกดแป้นนี้เพียงลำพังแป้นเดียว จะไม่ทำให้เกิดอะไรขึ้น แต่ถ้ากดพร้อมกับแป้นตัวอักษรใดในภาษาอังกฤษ จะทำให้พิมพ์ตัวอักษรนั้นออกมาเป็นตัวใหญ่ (capital letter) ถ้าเป็นภาษาไทย ก็จะเป็นตัวที่อยู่ข้างบน เช่น ฤ ฆ ฏ ฑ ฒ นอกจากนั้น ในบางโปรแกรม เช่น โปร แกรมวาดภาพ การกดแป้นนี้พร้อมกับ ลากเส้น จะทำให้ลากได้เป็นเส้นตรง ถ้ากดพร้อมกับลากรูปสี่เหลี่ยม ก็จะทำให้รูปที่วาด เป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส เป็นต้น |
| solo | (โซ'โล) n. เพลงร้องเดี่ยว,เพลงบรรเลงเดี่ยว,การแสดงเดี่ยว,ลูกเดี่ยว,การเล่นไพ่คนเดียว,การบินเดี่ยว adj.,adv. เดี่ยว,โดดเดี่ยว,ไม่มีเพื่อน,เปลี่ยว,ลำพัง,อ้างว้าง vi. แสดงเดี่ยว,ร้องเดี่ยว,บรรเลงเดี่ยว pl. -solos,-soli |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| alone | (adj,adv) โดยลำพัง,เปล่าเปลี่ยว,โดดเดี่ยว,เดียวดาย,เดี่ยว,เอกา |
| aloof | (adj) โดดเดี่ยว,สันโดษ,โดยลำพัง |
| individualism | (n) การปลีกตัวอยู่ลำพัง,การเชื่อถือในลัทธิปัจเจกชน |
| singleness | (n) ความโสด,ความเป็นเอกเทศ,ความโดดเดี่ยว,การอยู่ตามลำพัง |
| singly | (adv) ทีละอย่าง,โดยลำพัง,ข้างเดียว,เดียวดาย,โดดเดี่ยว |
| sole | (adj) เพียงผู้เดียว,เดียว,โดดเดี่ยว,เพียงลำพัง |
| solely | (adv) เท่านั้น,เพียงลำพัง,โดดเดี่ยว,แต่ผู้เดียว,โดยอันเดียว |
| solitary | (adj) เปลี่ยว,อยู่ลำพัง,สันโดษ,โดดเดี่ยว,อ้างว้าง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Oceanic Island | เกาะกลางมหาสมุทร เกาะที่ตั้งห่างจากทวีปมากๆ และโดยทั่วไปจะอยู่ในมหาสมุทร เกาะประเภทนี้ จะถือกำเนิดตามลำพังไม่เกี่ยวข้องสัมพันธ์กับผืนแผ่นดินใหญ่ ได้แก่ เกาะภูเขาไฟ (Volcanic Island) และเกาะปะการัง (Coral Island) [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| alone | (adv.) โดยลำพัง See also: แต่ลำพัง, ตามลำพัง, เพียงลำพัง, ลำพัง Syn. lone, lonely, lolitary Ops. accompanied, attended |
| alone | (adj.) โดยลำพัง See also: แต่ลำพัง, ตามลำพัง, เพียงลำพัง, ลำพัง |
| by oneself | (idm.) ตามลำพัง See also: โดยลำพัง Syn. apart, isolated, lonely, only |
| exclusively | (adv.) โดยลำพัง Syn. only, just |
| leave alone | (phrv.) ปล่อยไว้ตามลำพัง See also: ทิ้งไว้ให้อยู่คนเดียว |
| leave someone to it | (idm.) ปล่อยไว้ตามลำพัง (คำไม่เป็นทางการ) |
| let someone or something alone | (idm.) ปล่อยไว้ตามลำพัง See also: อยู่ห่างจาก, อยู่ห่างๆ |
| live by oneself | (idm.) มีชีวิตอยู่อย่างลำพัง Syn. live on |
| live to | (phrv.) ดำรงชีวิตอยู่ตามลำพัง (โดยไม่ต้องการเพื่อนหรือไม่ผูกมิตรกับคนอื่น) |
| lock oneself up | (idm.) เลือกอยู่ตามลำพัง See also: อยากอยู่ตามลำพัง |
| lolitary | (adv.) โดยลำพัง See also: แต่ลำพัง, ตามลำพัง, เพียงลำพัง, ลำพัง Syn. lone, lonely Ops. accompanied, attended |
| single-handed | (adv.) โดยลำพัง See also: โดยตัวคนเดียว, อย่างไม่ต้องมีใครช่วย Syn. without help, courageously |
| solely | (adv.) โดยลำพัง Syn. exclusively, only, just |
| solo | (adv.) เพียงลำพัง See also: โดยลำพัง |
| solus | (adj.) โดยลำพัง |
| subordinate clause | (n.) อนุประโยคซึ่งไม่สามารถอยู่โดยลำพังได้ Syn. dependent clause |
| unaccompanied | (adj.) ตามลำพัง See also: คนเดียว, ไม่มีเพื่อน, ไม่มีผู้ติดตาม |
| without help | (adv.) โดยลำพัง See also: โดยตัวคนเดียว, อย่างไม่ต้องมีใครช่วย Syn. courageously |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I won't let any of the children out alone | ฉันจะไม่ปล่อยเด็กๆ คนไหนออกไปข้างนอกตามลำพัง |
| How could you guys try to sneak off and leave us alone! | พวกนายพยายามแอบหนีออกไป และทิ้งพวกเราไว้ตามลำพังได้อย่างไร |
| I think I'd like a few minutes alone | ฉันคิดว่าฉันอยากจะใช้เวลาสองสามนาทีตามลำพัง |
| You and I should discuss this alone | คุณและฉันควรจะพูดคุยเรื่องนี้กันตามลำพัง |
| Leave that stuff alone | ทิ้งสิ่งนั้นไว้ตามลำพังของมัน |
| I need to speak to you alone | ฉันต้องการคุยกับคุณตามลำพัง |
| Leave him alone! Get off him! | ปล่อยเขาไว้ตามลำพัง ไปให้พ้นจากเขา |
| I like being alone in my room and just looking outside | ฉันชอบอยู่ตามลำพังในห้องของตัวเองและก็แค่มองออกไปข้างนอก |
| He needs the time alone to gather his thoughts | เขาต้องการเวลาตามลำพังเพื่อรวบรวมความคิด |
| We would like a moment alone | เราอยากขอเวลาสักครู่ตามลำพัง |
| You'd better let her alone | คุณควรปล่อยให้เธออยู่ตามลำพังดีกว่า |
| I was alone but not lonely | ฉันอยู่ตามลำพังแต่ก็ไม่โดดเดี่ยว |
| Now, leave me alone | ตอนนี้ขอฉันอยู่ตามลำพังเถอะ |
| I think we should leave these two alone | ฉันคิดว่าเราควรปล่อยพวกเขาสองคนไว้ตามลำพัง |
| Would you mind if I took some time alone | คุณจะว่าอะไรไหมถ้าผมขอใช้เวลาตามลำพังสักหน่อย |
| Please instruct your students to leave my boy alone to train | โปรดบอกนักเรียนของคุณให้ปล่อยเด็กของฉันตามลำพังเพื่อการฝึกฝน |
| From now on, he is to be left alone | ปล่อยเขาไว้ตามลำพังจากนี้เป็นต้นไป |
| Will you be okay here on your own for a little while? | เธอจะอยู่ที่นี่ตามลำพังชั่วครู่ได้ไหม? |
| It's not such a big deal for you to be alone | มันไม่ใช่เรื่องสำคัญสำหรับเธอหรอกที่จะอยู่โดยลำพัง |
| We shouldn't let her work on her own | พวกเราไม่ควรปล่อยให้เธอเหนื่อยเพียงลำพัง |
| Don't suffer alone | อย่าเอาแต่ทนทุกข์ตามลำพัง |
| You're not alone, we'll help you with whatever we can | เธอไม่ได้อยู่ตามลำพังนะ พวกเราจะช่วยเธออะไรก็ตามที่เราจะช่วยได้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "Tired of being admired. Let her alone. | ♪ เบื่อที่เป็นที่ชื่นชม ♪ ♪ ให้เธออยู่ลำพังบ้าง ♪ |
| I intend to go down there and seize control of that emplacement, alone if I have to. | ฉันจะไปยึดอำนาจควบคุมการยิง ตามลำพัง ถ้าจำเป็น |
| For 20 years, he's been alone because of that. | นี่แหละที่ทำให้เขาอยู่ ตามลำพังมา 20 ปี |
| I'm Go Jibiki, from Tokyo. I live alone, so... | ผม โก จิบิกิ, จากโตเกียว ผมอาศัยอยู่ลำพัง, ดังนั้น... |
| Were you not commanded to leave slave issue alone? | คุณไม่ได้สั่ง ในประเด็นเรื่องทาสเพียงลำพังใช่ไหม ? |
| And yet, she herself is still in silent agony, in faraway East Africa. | นั่นทำให้พ่อเธอหมดความเชื่อถือในตัวเธอ แต่ทว่าเธอก็ยังยอมปวดร้าวตามลำพัง เศร้าโศกกับหลุมศพของทหารออกรบ... |
| I don't want any one of you spending time with Tracey Abernathy alone. | ฉันอยากเตือนทุกคนว่า อย่าอยู่ตามลำพังกับเทรซี่ อเบอร์นาธี่ |
| From an even farther, more extreme nothingness on my own! | ไปให้ไกลยิ่งกว่า ความว่างเปล่าสุดยอดตามลำพัง ใครต้องการพวกคุณกัน |
| Why don't you leave her alone? | ทำไมเธอไม่ปล่อยให้เขา อยู่ตามลำพัง ? |
| And when we were alone the other day... she let me touch her tits. | แล้ววันต่อมา เราก็ได้อยู่กันตามลำพัง... เธอยอมให้ผมจับหน้าอกด้วย |
| Open it, when you are alone and it will show you your future, show you what must be done. | เปิดมัน, เมื่อท่านทรงอยู่ลำพัง มันจะแสดงให้เห็นอนาคต, สิ่งที่ท่านต้องทำ. |
| Please, leave us alone. I'll talk to her, darling. | ได้โปรด ให้เราอยู่ตามลำพัง ฉันจะคุยกับเธอเอง ที่รัก |
| Gentlemen, can you give us a couple of minutes alone, please? | สุภาพบุรุษ ขออยู่ตามลำพังซัก 2-3 นาทีได้ไหม |
| If press find about this... so what am i mad, i am handling every thing alone. | ถ้านักข่าวเจอเรื่องนี้... เช่นนั้น ผมเป็นบ้าอะไร, ผมจัดการ ทุกอย่างโดยลำพัง คุณไม่แม้กระทั่งห่วงใย และความวิกลจริตนี้อีก, ไม่รู้เกิดอะไรขึ้น กับคุณกันแน่ |
| I'm going to go away and leave you two alone, okay? | ฉันจะไป แล้วปล่อยให้คุณสองคนอยู่กับเพียงลำพัง โอเค? |
| All right, I'm going to leave you guys for a minute, okay? | เอาหล่ะ ผมจะให้คุณอยู่กันลำพัง แป๊บเดียวนะ โอเค้? |
| Jack, you promised to take us for a ride. | โธ่แจ็ค ไหนสัญญาว่าจะพาไปเล่นเรือ ฉันคิดว่าฉันจะไปกับเขาตามลำพัง ในก้าวแรก |
| So how am I gonna get him alone? | แล้ว... จะเข้าพบท่านตามลำพังได้ยังไง ? |
| Women afraid to walk home alone people afraid of white powder in their mailbox darkness and night. | พวกผู้หญิง กลัวที่จะเดินกลับบ้านลำพัง... ...ผู้คนหวาดกลัว... ...ผงมรณะใน จ.ม.และพัสดุ... |
| Here we are, alone together what matter whether, we wandered far? | อยู่ด้วยกัน ลำพังเพียงเราสอง เราจะยังต้องการสิ่งใดอีก? |
| Here we are, alone together what matter whether we wandered far? | อยู่ด้วยกัน ลำพังเพียงเราสอง เราจะยังต้องการสิ่งใดอีก? |
| I'm just a woman, a lonely woman, waitin' on a weary shore | ฉันเป็นเพียงผู้หญิง ลำพังคนเดียว ได้แต่เฝ้ามองสายน้ำไหล |
| Bud, give me 5 min alone with him. I'll get you every detail. | ป๋า ขอผมอยู่กับมันลำพังสัก 5นาที เดี๋ยวรู้เรื่อง |
| But miguel, when we're alone he's-- | แต่มิเกล พอเราอยู่กันตามลำพัง เขา.. |
| You know, sometimes when I'm out there-- when I'm all alone, and I'm going flat-out-- everything just, sort of, falls away. | นายรู้ไหม บางครั้งเวลาที่ฉันออกไปอยู่ที่นั่น เมื่อฉันอยู่ตามลำพังคนเดียว และฉันเร่งความเร็วได้เต็มที่ |
| I can just call later. why would we want to be alone? | - ทำไมเราต้องอยากอยู่ลำพังด้วยล่ะ ? |
| But if the Crown Prince stands here only waiting for them, who would ever muster the courage to turn their backs on Baegeuk? | แต่ถ้าหากองค์รัชทายาท รอพวกเขาอยู่เพียงลำพัง ใครจะเป็นคนกล้าเข้าไปหาแพกิอุล |
| I will go out of this world the same way I came in, alone and with nothing. | ผมจะจากโลกนี้ไปเหมือนกับตอนที่ผมเกิดมา ตามลำพังและมือเปล่า ทั้งหมดที่ผมมีคือเรื่องราวของผม |
| He just abandons you, huh, to your mortal disease, and leaves you alone to suffer and die, when he's in there pretending to love you? | ให้คุณต้องเจอกับโรคร้าย และปล่อยให้คุณทรมานเพียงลำพัง และก็ตาย ในขณะที่เขาอยู่ในนั้น แสร้งทำเป็นว่ารักคุณ |
| Their parents are gone, and they live in a big building... all by themselves, wondering where everybody went... and I think I'm gonna cry. | ครอบครัวของพวกเขาจากไป และพวกเขาก็ศัยอยู่ในตึกหลังใหญ่ๆ โดยลำพัง และสงสัยว่าทุกคนไปไหนกันหมด และฉันว่าฉันกำลังจะร้อง |
| 1999, he publishes an article in a magazine called American Dermatologist. | ผลงานได้รับการชื่นชม ทั้งที่เขาทำมันโดยลำพัง ปี 1999 บทความเขาถูกตีพิมพ์ลงในนิตยสาร การแพทย์ด้านผิวหนังแห่งอเมริกา |
| We need to know you're going to leave us alone. I feel so alone. | พวกเราต้องรู้ว่าเธอกำลังจะไป จากพวกเราตามลำพัง ฉันรู้สึกโดดเดี่ยว |
| Jan Di said she moved and she's with her brother so yeah. | จันดีย้ายบ้านใหม่แล้ว เธออยู่กับน้องชายตามลำพัง ชั้นเลยเป็นห่วง รีบมาเร็ว ๆ ! |
| I think we should take advantage of this golden alone time and practice our ballad. | หนูว่าเราน่าจะใช้โอกาส ตามลำพังนี้ ซ้อมเพลงบัลลาดนะคะ |
| I was saving these for when we finally got some real time alone. | ฉันเก็บพวกนี้ไว้ สำหรับตอนที่เรา ได้เวลาตามลำพังกัน ในที่สุด |
| The key is to keep jeffrey isolated and avoid panic with the other students. | สิ่งสำคัญคือเราต้องการ แยกเจฟฟรีย์ไว้ลำพัง และเลี่ยง ไม่ให้เกิดการชุลมุนในกลุ่มนักเรียน |
| I'm actually gonna be doing this alone and the whole... penis thing is kind of a problem for me cos... | ฉันอยากจะทำ เรื่องนี้เองตามลำพัง และทั้งหมดก็คือเรื่อง... เรื่องของกระจู๋ |
| If they discovered you beyond our border, they would kill you. I will go alone. No. | หากพวกเขาพบเจ้าข้ามเขตแดนเราเจ้าไป เขาจะฆ่าเจ้า ข้าจะไปเพียงลำพัง ไม่ พวกเขาจะไม่เจอข้า |
| It beggars belief to think that these brave owlets would fly here by themselves to spin a fairy tale. | มันควรจะเชื่อเพราะฮูกน้อยผู้กล้า เหล่านี้จะบินมาที่นี่โดยลำพัง ..เพื่อปลุกปั่นเรื่องโกหกนะ |
| A 4th, an employee who may have been involved, has been killed. | ฟังนะ ฉันจะปล่อยให้นายได้อยู่ตามลำพัง จนกว่า นายจะเป็นตัวของตัวเองที่จะพูดคุยกับฉัน ตกลงไหม ? |