| It was still snowing hard, and I heard a noise at the mouth of the cave like a bear... and it grabbed me and picked me up, and I fought, but I was so weak and cold... all I could do was knock the bear's hood off. | ผมเห็นหิมะตกหนักมาก และเสียงลมที่ลอดผ่านเขา มันเหมือนเสียงของหมี ทันใดนั้น หมีตัวนึงก็จับตัวผมไว้ ผมขัดขืนเต็มที่ แต่ผมอ่อนแรงและหนาวสั่นมาก |
| So, with this terabytes and terabytes of data on disk, we have to write algorithms which sift through and find that event, that one in 10 million, one in 100 million, one in a billion event that you're looking for. | เราจะต้องเขียนอัลกอริทึม ที่ลอดผ่านและพบเหตุการณ์ที่ ว่าเป็นหนึ่งใน 10 ล้านคน หนึ่งใน 100 ล้าน, |
| OK, the dragon goes under the bridge, through the loop and finally, into the castle. | โอเค มังกรเข้าไปใต้สะพาน ลอดผ่านห่วง ...และสุดท้ายก็เข้าไปในปราสาท |
| How are we going to fit through a few small holes? | แล้วเราจะลอดผ่านรูเล็กๆ ไปได้ยังไง |
| The statue is small enough to fit through the grate. | ปฏิมากรรมนี้เล็กพอ ที่จะลอดผ่านไปได้ |
| If the fingers are curved, like this, then there's room for the train to pass through the tunnel. | ถ้าทำนิ้วมือโค้งแบบนี้, ก็จะมีที่ว่างสำหรับรถไฟ จะลอดผ่านอุโมงค์ได้ |
| And if we're blessed with wisdom, then there are glimpses between the cracks of each where light streams through. | และถ้าเราได้รับพรด้วยสติปัญญา จากนั้นหากมีการชำเลืองมองระหว่างจุดแตกร้าว จุดที่แสงลอดผ่านมา |
| He slipped through this grate and went underwater. | เขาลอดผ่านตะแกรงนี่ แล้วลงไปใต้น้ำแล้วครับ |
| We can't let Dooku slip through our fingers again. | เราต้องไม่ปล่อยให้ดูกู ลอดผ่านเงื้อมมือเราไปได้อีก |
| Well, I hope they got a ditch dug out back for all the bodies. | ฉันหวังว่าให้พวกเขามีช่องให้ตัวลอดผ่านไปได้ |
| All right, if we climb that dusty fence, we can hoist each other against he wall and then squeeze through it. | เอาล่ะ ถ้าเราปีนข้ามรั้วฝุ่นเกาะนั่นไป เราสามารถยกตัวกันและกันข้ามผนังห้อง เพื่อให้ลอดผ่านช่องนั้นออกไปได้ |
| On days when the weather was nice, it was designed to let the sunlight in. | ในวันที่อากาศแจ่มใส มันถูกออกแบบมาให้แสงแดดลอดผ่านไปได้ |
| The dragon goes under the bridge, through the loop and finally... | มังกรเข้าไปใต้สะพาน ลอดผ่านห่วงและสุดท้าย |
| You really think I can squeeze through one of them tiny windows? | นายคิดว่าฉันจะบีบตัวลอดผ่าน |
| You're sunbeams and angel wings and the Taj Mahal all rolled into one marvelous dame. | คุณคือแสงแดดที่ลอดผ่าน แลปีกแห่งนางสวรรค์ และทำให้ทัชมาฮาลดูด้อยค่าลงไปเลย |
| Now dive through the keyhole, Scott. | ลอดผ่านรูกุญแจ สก็อตต์ |