| Like it or not, we're all being shot relentlessly forward, making the journey from birth to death, and there's no going back. | ชอบหรือไม่เรากำลังทั้งหมด ถูกยิงอย่างไม่ลดละไปข้างหน้า ทำให้การเดินทาง ตั้งแต่เกิดจนตาย และไม่มีที่จะกลับ |
| Dubbed the Kingsglaive, they fight relentlessly against Niflheim... empowered by the magic of their sovereign. | ได้รับขนานนามว่า "คิงส์เกลฟ" สู้รบกับนิฟเฟิลไฮม์ อย่างไม่ลดละ ได้พลังเวทมนตร์จากกษัตริย์ของพวกเขา |
| I was a really bad student, but that didn't stop my dad, the doctor, pulling a lot of strings to get me into med school. | ...แต่พ่อผมก็ไม่ลดละ ท่านพยายามเต็มที่ ให้ผมได้เข้ารร.แพทย์ |
| Kusano has been relentlessly harassing Ms. Asano | คุซาโนะไม่ลดละที่จะ ตามราวีอาซาโนะซัง |
| All the Jedi relentlessly persue the Malevolence. | เหล่าเจไดต่างตามล่ายานเมลโวแลนซ์ต่อไป อย่างไม่ลดละ\i0} |
| How many years has it been? Lt'll be quicker to find a donor | ไม่รู้ผ่านมาตั้งกี่ปีแล้ว นางยังไม่ลดละที่จะหาคนอุปการะ |
| Witnesses say he looked dead but that you wouldn't give up on the CPR. | ผู้เห็นเหตุการณ์บอกว่าเขาดูเหมือนตายแล้ว แต่คุณไม่ยอมลดละในการทำซีพีอาร์ |
| You're so hell-bent on burning us, you keep getting in bed with the devil. | นายพยายาเล่นงานพวกเราอย่างไม่ยอมลดละ นายเป็นพวกเดียวกันกับปีศาจร้าย |
| Rita, what do I mean when I say the author describes her protagonist's circumstances as "unrelenting"? | ริต้า ครูต้องการสื่ออะไร เวลาครูบอกว่า นักเขียนบรรยายถึงตัวละครเอกว่า ไม่ลดละ |
| I didn't know that he'd persistently survive on like this. | ฉันไม่นึกว่าเขาจะสู้อย่างไม่ลดละ เพื่อความอยู่รอดขนาดนี้ |
| And never, it is said, will Balthazar waver from his quest, for mankind will never be safe until Morgana is destroyed by the Prime Merlinean. | ว่ากันว่าบัลธาซาร์ไม่เคยลดละการค้นหาแม้แต่น้อย เพราะมวลมนุษย์ไม่มีวันจะสิ้นภัย จนกว่ามอร์กาน่าจะสิ้นชีพด้วยน้ำมือของ ไพรม์ เมอร์ลิเนี่ยน |
| That's not fading is scaring the hell out of me. | แบบไม่ลดละแบบนี้ มันทำให้ฉันกลัวนะ |
| ETA's never been shy about calling their shots. | คนของETAไม่ลดละที่จะเรียกร้องความสนใจ |
| Snow White searched and searched her father... | สโนว์ไวท์ตามหาพ่อของเธออย่างไม่ลดละ |
| Yes, they are. | ไปไกลเลย แต่พวกมันก็ไม่ลดละ |
| For seven years, he chased them relentlessly. | เจ็ดปีเขาไล่ล่าพวกเขาอย่างไม่ลดละ เหนื่อย - ซุสช่วยให้เรา |
| And we're adding that much CO2 to the air every year, relentlessly year after year. | และเรากำลังเพิ่มว่า ซีโอ2 สู่อากาศมากทุกปี อย่างไม่ลดละปีแล้วปีเล่า |