| There are those of you in church today who know exactly the crisis of faith I describe. | พวกลูกที่มาโบสถ์กันในวันนี้ ใครรู้ชัดถึงวิกฤตของศรัทธา ที่พ่อได้เล่าให้ฟัง |
| This time, knowing exactly what I wanna major in. | ครั้งนี้ ผมรู้ชัดเจนว่า ผมต้องการเรียนเอกด้านไหน |
| Ok, you obviously know who I am. | โอเ้ค คุณรู้ชัดเจนแล้ว ว่าผมคือใคร |
| I mean, if I knew for sure what the safest thing was, then I'd do it. | ผมหมายถึง... ถ้าผมรู้ชัดๆ ว่าอะไรคือสิ่งที่ปลอดภัยที่สุด ผมจะทำมันแน่นอน... |
| Whose offspring you've... you've examined and know not to be m-monsters or deformed? | หรือลูกมนุษย์หมาป่า.. หรือนายเคยทดสอบ แล้วรู้ชัดเลยมั้ยว่าเขาไม่ใช่ ป... |
| I hope you look exactly the way I do now. | หวังว่า เธอคงรู้ชัด ถึงสิ่งที่ฉันจะทำในตอนนี้ |
| But the more we talked, the more it became clear to me, these weren't dreams. | แต่ยิ่งเราคุยกันมากขึ้น ฉันก็ยิ่งรู้ชัดขึ้น มันไม่ใช่ฝัน |
| We don't know that, and we can't risk it. | เราไม่รู้ชัดและเราไม่อยากเสี่ยง |
| But soon, maybe tomorrow, Miguel will know exactly how I feel. | แต่ไม่ช้า อาจจะ พรุ่งนี้ มิเกลจะได้รู้ชัดว่าผมรู้สึกยังไง |
| Father, the blacksmith committed a crime, but we don't know for certain he meant treason? | เสด็จพ่อ ช่างตีเหล็กทำผิดจริง แต่เราไม่รู้ชัดว่าเขาเป็นกบฏ |
| But he must've hit it too early or something. I-I don't know. | แต่เขาต้องชนกับมัน หรือ อะไรบางอย่าง ฉันไม่รู้ชัด |
| You don't know where his loyalties are. | เธอไม่รู้ชัด ว่าเขาภักดีแค่ไหน |
| I just said we can't know for sure. That's all. | พ่อแค่ว่าเราไม่สามารถรู้ชัด,ก็แค่นั้นเอง. |
| We don't know that for sure. | เรายังไม่รู้ชัดเจนในเรื่องนั้น |
| Well, we don't know exactly what... yeah. | เรายังไม่รู้ชัด ว่า... . |
| We know exactly where they were sitting. | เรารู้ชัดว่าพวกเขานั่งตรงไหน |
| We don't really know what he's planning... | เรายังไม่รู้ชัดว่าแผนของเขาเป็นอย่างไร |
| But I don't have enough information. | แต่ฉันไม่มีข้อมูลมากพอให้รู้ชัด |
| Y-you're releasing me with knowledge and forethought that he could attack me. | คุณปล่อยผมทั้งที่รู้ชัดว่า เขาจะทำร้ายผม |
| He knew exactly when she would be here. | เขารู้ชัดเจนว่าเธอจะมาที่นี่เมื่อไหร่ |
| He's given himself a front-row seat. | เขาทำให้ตัวเองได้รู้ชัดแจ้ง |
| We don't know exactly how this is gonna play out, but I can say that we've explored every possible scenario, and we're prepared for it. | เราไม่อาจรู้ชัดหรอก ว่ามันจะเป็นไปยังไง แต่ฉันบอกได้เลย ว่าเราดูทกุๆอย่าง เท่าที่จะเป็นไปได้ในแต่ละรูปแบบเหตุการณ์ และเราเตรียมพร้อมแล้ว |
| When should I know I was definitely a boy? | ตอนไหนที่ฉันรู้ชัดว่าเป็นผู้ชาย |
| When should I know I was definitely a boy? Since I was four. | ตอนไหนที่ฉันรู้ชัดว่าเป็นผู้ชาย ตอนสี่ขวบ |
| I would've thought that's obvious to a man of your perception. | ผมว่าคุณรู้ชัดเจน อยู่แล้วนะ |
| Seemed to know exactly when we were traveling and exactly whom we were transporting. | พวกเขาดูเหมือนจะรู้ชัดเจนว่าเวลาไหนที่เราเริ่มเดินทาง และรู้ชัดด้วยว่าเรากำลังพาใครออยู่ |