| He seemed to think that the range of transporting... something like a grapefruit... was limited to about a 100 miles. | คือเขาคิดว่าระยะของการย้ายมวลสารของ อย่างเกรปฟรุตทำได้ไกลสุดแค่ 100 ไมล์ |
| I told him that I could not only beam a grapefruit... from one planet to the adjacent planet... in the same system, which is easy by the way... | ผมบอกเขา ผมไม่ใช่แค่บีมส่งเกรปฟรุตจากดาวดวงหนึ่ง ไปยังดาวใกล้เคียงในระบบเดียวกันได้ แต่อันนั้นมันหมูเกินไป |
| He just produced an album with the Fruity Dangers? | เค้าพึ่งออกแค่อัลบั้มเดียว กับ ฟรุตตี้ แดนเจ้อ |
| Hey, can I say... what you just did in the field- was pretty damn impressive. | เฮ้ ผมอยากบอกว่า... ที่คุณทำในเบรุตน่ะ มันน่าประทับใจสุดๆ |
| Still feels. Before the Beirut trip, I really thought | คุณดูแย่ ก่อนไปเบรุต ฉันคิดจริงๆนะว่า |
| That's the one piece of intel you recovered in Beirut that Estes and his mob haven't seen yet. | มันเป็นข้อมูลอีกชิ้นหนึ่ง ที่คุณเจอในเบรุต เอสเตสกับคนของเขายังไม่เห็น |
| I, Fruity Fonzie and adult baby Robin... | ฉัน ฟรุตตี้ โฟนซี่ และทารกผู้ใหญ่โรบิ้น |
| A Beirut police officer will take you into protective custody until the embassy can arrange for you to be escorted back to the U.S. | คุณจะอยู่ในการควบคุมตัวและคุ้มกัน โดยตำรวจเบรุต จนกว่าสถานทูตจะเตรียมการเรื่องคุณเสร็จ แล้วส่งตัวกลับไปสหรัฐ |
| Pamplemousse, Grapefruit, Suikerbol and coffee. | แพมเพิลมูส เกรฟฟรุต บูซูเคร ครีมโรล และกาแฟ |
| Can you do it,little Shige-monster? | ทำได้มั๊ย ชิเกรุตัวยุ่ง |
| May I ask if this gentleman is the racer god? | ขอถามหน่อยว่าสุภาพบุรุตคนนี้ใช่นักเเข่งระดับพระเจ้ารึเปล่า? |
| Miss, attacking BiRyu now will ruin us. | คุณหนู การโจมตีไบรุตอนนี้จะเป็นผลเสียกับเรา |
| Therefore, I cannot just sit and watch with GyehRu in danger. | ดังนั้น ข้าจึงทนไม่ได้ที่จะเห็นเผ่าเครุตกอยู่ในอันตราย |
| Two fruit parfaits here! | ขอฟรุต พาร์เฟต์ 2 ที่ค่ะ |
| She died Because she fell in love? | ชิซูรุตาย... ... เพราะว่ามีความรัก? |
| Peaches aren't citrus, Shawn. They're stone fruit. | พีชไม่ใช่ส้ม ชอว์น มันเป็นพวกสโตนฟรุต |
| Ballistic tests have linked last night's shooting with the shooting from the market and the shooting from the subway, so... | การุตรวจสอบแนวกระสุน เชือมโยงการยิงเมื่อคืน... ...กับการยิงที่ตลาดและที่รถใต้ดิน ซึ่ง... |
| Why is it... that Tsuru would have to go through something like this? | ซึรุต้องเจออะไรแบบนี้ด้วยนะ |
| Seeing Tsuru right now, it made me think... that I, who caused so much trouble to so many people, couldn't possibly have the right to get married. | ก็ดูซึรุตอนนี้สิ มันทำให้ผมคิด... ผมก็เป็นหนึ่งคนที่ลำบากในเรื่องพวกนั้น ไม่สามารถแต่งงานได้อย่างถูกต้อง |
| Joke. Tsuru's parents were supposed to come stay over tonight. | ล้อเล่นน่ะ เมื่อคืนพ่อแม่ของซึรุตั้งใจว่าจะมาที่นี่ |
| He went off the map for a while, but he surfaced in Beirut. | เขาหายหน้าไปพักใหญ่ แล้วไปโผล่ในเบรุต |
| Nice? Follow me. | มีน้ำส้มและน้ำเกรพฟรุตเพื่อสุขภาพด้วยนะ |
| I wanted to. | - น้ำเกรพฟรุตเพื่อสุขภาพไหม |
| OR FRUITCAKE AT THE HOLIDAY. WELL, YOU CAN BE THANKFUL FOR THE LAST ONE. | หรือฟรุตเค้กตอนเทศกาล \ งั้นยายก็ควรจะดีใจแล้วที่ไม่ได้อย่างสุดท้าย |
| Would I like one of those fruity drinks? | ฉันขออย่างนั้นบ้างได้มั๊ย? ฟรุตตี้ดริ๊งน่ะ |
| Which, frankly, sounds like more fun than 12 hours of church with my mother followed by a fruitcake. | บอกตามตรง ยังสนุกว่านั่งในโบสถ์กับแม่ 12 ชม. ตามด้วยฟรุตเค้ก |
| Eleanor Whitman, this is Inspector Alberto Cerutti. | เอเลนอร์ วิทแมน นี่คือสารวัตรอัลแบร์โต้ เซรุตติ |
| I give you six of my finest men! | ข้าขอมอบบุรุต6คนที่ดีที่สุดของข้า |
| I just came from Teresa Pruitt's bedside. | ผมเพิ่งมาจากเตียงเทเรซ่า พรุตตี้ |
| No. But I also haven't been to Beirut. | ไม่ เหมือนที่ฉันไม่เคยไปเบรุต |
| Miharu wants to kill you too. | มิฮารุต้องการฆ่าคุณด้วยเหมือนกัน |
| Smell. Grapefruit and vanilla-scented candles. | กลิ่นไง เทียนหอมกลิ่นเกรฟฟรุตและกลิ่นวนิลา |
| Frolicking fruitcake! | เจ้า้ฟรุตเค้กที่น่ารัก |
| It was right before I left Beirut. | ก่อนที่ฉันจะออกจากเบรุต |
| If you're gonna ask me to go to Beirut, just ask me already. | ถ้าคุณอยากให้ฉันไปเบรุตก็บอกมาเลย |
| And yet it wound up in Beirut in a Hezbollah commander's house? | แล้วมันไปอยู่ในบ้านหัวหน้าฮิซบอลเลาะห์ที่เบรุตได้ยังไง |
| We lost two in Beirut. | เราเสียคนของเราไปสองคนที่เบรุต |
| You burned your cover in Beirut to float this operation, which, as of 20 minutes ago, is officially shit. | คุณเคยทำลายอาชีพของคุณที่เบรุตมาแล้ว ที่จะให้ปฏิบัติการมันดำเนินต่อไป ซึ่ง.. เมื่อ20นาทีที่ผ่านมา.. |
| You saved my life in Beirut. | คุณช่วยชีวิตผมที่เบรุต |
| A few hours ago, we received intelligence from two separate sources in Beirut that | เมื่อ2-3ชั่วโมงที่แล้ว เราได้รับข่าวกรองจาก แหล่งข้อมูลทั้ง2ทางที่เบรุตว่า |