| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความรกรุงรัง | (n.) clutter See also: disorder, untidiness, disarrangement, jumble Syn. ความไม่เป็นระเบียบ Ops. ความเป็นระเบียบ |
| รกรุงรัง | (v.) clutter See also: disorder Syn. รก, รุงรัง Ops. เป็นระเบียบ |
| รกรุงรัง | (adj.) untidy See also: cluttered, disordered, messy Syn. รก, รุงรัง Ops. เป็นระเบียบ |
| รุงรัง | (v.) be messy See also: be unkempt, be untidy, be disordered, be messy, be undishevelled Syn. รก, รกรุงรัง |
| รุงรัง | (v.) be untidy See also: be messy, be unkempt, be disorderly, be dishevelled Syn. พะรุงพะรัง, นุงนัง |
| รุงรัง | (v.) be untidy See also: be unkempt, be disordered, be messy, be dishevelled Syn. สับสน, ยุ่งเหยิง |
| รุงรัง | (adj.) bushy See also: shaggy, thick Syn. รก, รกรุงรัง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| brush | (บรัช) {brushed,brushing,brushes} n. แปรง,พู่กัน,หนวดเครารุงรัง,หางหยาบใหญ่ ของสัตว์ (เช่นสุนัขจิ้งจอก) ,การเผชิญหน้ากับ,พุ่มไม้หนา,ส่วนที่เป็นพู่ -v. ปัด,ทา,กวาดด้วยแปรง,สัมผัสเบา -Phr. (brush aside ไม่สนใจ,กวาดล้าง) -Phr. (brush away ปัดออก,แปรงออก) -S.broo |
| rough | (รัฟ) adj.,n.,v. (ทำให้,กลายเป็น) (สิ่งที่) ขรุขระ,ไม่เรียบ,สาก,หยาบ,กระด้าง,ไม่สวย,มีขนรุงรัง,ไม่ได้ตกแต่ง,ไม่ได้เสริมแต่ง,คร่าว ๆ ,ตึงตัง,หยาบคาย,เกเร, (พายุ) รุนแรง,ไม่เป็นระเบียบ,จลาจล,ยากลำบาก, (ยา) ฤทธิ์แรง,คนเกเร,คนพาล,ความลำบาก,ต้นร่าง |
| shag | (แชก) n. ขนหรือผมหยาบ,ขนยาวเป็นปีก,ขนปุยยาว,พรมที่มีขนปุยยาว,ยาเส้นหยาบเป็นปึก,ขนหรือผมรุงรัง,ขนหรือผมเป็นกระเซิง,พุ่มไม้หนา |
| shaggy | (แชก'กี) adj. ปกคลุมไปด้วยขนหยาบยาว,ขนหรือผมเป็นกระเซิง,ขน หรือผมรุงรัง,ยุ่งเหยิง,ไม่เป็นระเบียบ,หยาบ,หนา., See also: shaggily adv. shagginess n., Syn. long-haired |
| squalor | (สควอล'เลอะ) n. ความสกปรก,ความมอซอ,ความรุงรัง,ความรุ่มร่าม,ความเสื่อมทราม,ความชั่วร้าย, Syn. poverty,filth |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| shaggy | (adj) มีขนปุย,มีขนดก,รุงรัง,เป็นกระเซิง,หนา,ยุ่งเหยิง |
| unkempt | (adj) ถูกละเลย,รุงรัง,ยุ่งเหยิง,ไม่เรียบร้อย,สกปรก |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| mess | (n.) สภาพรกรุงรัง See also: สภาพสกปรกและไม่เรียบร้อย Syn. muddle |
| ragged | (adj.) รุงรัง See also: ยุ่งเหยิง |
| shock | (n.) ขนหรือผมที่รุงรัง See also: ผมหรือขนที่ยุ่งเหยิง |
| thatch | (n.) ผมที่หยาบและรุงรังเหมือนฟางมุงหลังคา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Not a dirty, bearded man like you. | ไม่ใช่หนุ่มใหญ่ หนวดเครารุงรัง อย่างคุณ |
| Now, I see a multitude of jobs that need to be done. | เอาล่ะ ฉันเห็นความรกรุงรัง ที่รอให้จัดการให้เสร็จ |
| You know, you were the one who told me to stop moping around and being such a sad sack. | รู้มั้ย เธอเป็นคนเดียวที่บอกฉันว่า ให้หยุดทำตัวรุงรัง และเป็นไอ้ทึ่ม |
| Don't be late, don't be sloppy, don't be disrespectful, and he'll love you, just like he loves me. | อย่าไปสาย, อย่าทำตัวรุงรัง อย่าทำท่าไม่เคารพ แล้วเค้าจะรักคุณ แบบที่เค้ารักผม |
| It's a mess. I was tidying up. | บ้านมันรกรุงรัง ฉันก็เลยเก็บกวาดให้มันดูดีหน่อย |
| It's not new, but it's clean, uncluttered. | มันดูเก่าแก่ แต่สะอาด ไม่เกะกะรุงรัง |
| Messing and mussing your tie-dyed hair | สกปรกรุงรังกับผมที่ย้อมของเธอ |
| Shoot him, cut out his tongue, then shoot his tongue. | ยิงมัน ตัดลิ้นมัน แล้วก็ยิงลิ้นมันอีกที! เล็มเครารุงรังออกซะด้วย |
| Eww, he's all beardy! | อี๊! เขามีหนวดเครารุงรัง |
| That is really kinky and weird. | มันดูรุงรังและก็แปลกดี |
| {pos(192,210)}Me, I hate clutter. | ฉันนะ ฉันเกลียดที่มีของเยอะรกรุงรัง |
| You weren't kidding about the clutter. | เธอไม่ได้พูดเล่น เรื่องของเยอะรกรุงรัง |
| The last groundskeeper left things in a bit of a mess. | คนดูแลคนที่แล้ว ทิ้งของไว้รุงรังนิดหน่อย |
| If anybody comes to give me a case, and their hair is a mess, I shall say, | ถ้าใครมาหาฉัน และทรงผมของพวกเขารุงรังฉันจะบอกว่า |
| That horrible grunge look? | ไอ้ลักษณะรุงรังอันน่ารังเกลียดนั้นน่ะนะ? |
| He wears a lot of jewelry, makes all these jokes, only looks out for himself. | สวมเครื่องประดับรุงรัง ชอบทำทุกอย่างเป็นเรื่องตลก คนที่ห่วงแต่ตัวเองน่ะ |
| How we're gonna find a compass in this mess? | พวกเราจะหาเข็มทิศเจอได้ไง ในสภาพรกรุงรังแบบนี้เนี่ย |
| And if you screw up again or disobey me, this internship's over. | แล้วถ้าเธอรุงรังให้ฉันเห็นอีกนะ หรือว่าไม่เชื่อฟังคำสั่งฉัน การฝึกงานนี้ จบลงแน่ๆ |
| The place is kind of a mess. | มันเป็นสถานที่ที่รกรุงรัง |
| I saw a really hairy guy. He looked like a bear. | ฉันเห็นแวบๆมันมีขนรุงรัง ยังกับหมี |
| Or have big, bushy mustaches. | หรือหนวดรุงรังเป็นพุ่มไม้ |