| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กริ้ว | (v.) angry See also: furious Syn. โกรธ, กริ้วโกรธ, เคือง |
| กริ้วโกรธ | (v.) get angry See also: be angry Syn. โกรธ, กริ้ว, โกรธา, โกรธเคือง, โกรธแค้น |
| กริ้วโกรธ | (v.) get angry See also: be angry Syn. โกรธ, กริ้ว, โกรธา, โกรธเคือง, โกรธแค้น |
| กริ้วโกรธ | (v.) angry See also: furious Syn. โกรธ, เคือง |
| ขี้ริ้ว | (adj.) ugly See also: unattractive Syn. ขี้เหร่, ขี้ริ้วขี้เหร่ Ops. สวย, หล่อ |
| ขี้ริ้วขี้เหร่ | (v.) be ugly See also: be unsightly, be unattractive, be unpleasant Syn. น่าเกลียด, ขี้เหร่, น่าชัง, ขี้ริ้ว Ops. สวย, น่ารัก, สวยงาม, งดงาม |
| ขี้ริ้วขี้เหร่ | (adj.) ugly See also: unsightly, unattractive, unpleasant Syn. น่าเกลียด, ขี้เหร่, น่าชัง, ขี้ริ้ว Ops. สวย, น่ารัก, สวยงาม, งดงาม |
| งูผ้าขี้ริ้ว | (n.) Acrochordus granulatus |
| ผ้าขี้ริ้ว | (n.) cow´s intestine |
| ผ้าขี้ริ้ว | (n.) rag |
| พริ้ว | (v.) waver See also: flutter Syn. ิ้ |
| พริ้ว | (v.) waver See also: flutter Syn. ิ้ |
| ริ้ว | (n.) strip See also: line, stripe, streak, welt, strath mark |
| ริ้วรอย | (n.) wrinkle See also: furrow, line |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| clout | (เคลาทฺ) {clouted,clouting,clouts} n. การตี,การต่อย,การตบ,การตีลูกไกล,อิทธิพลของความคิด,ปาฏิหาริย์,เป้า,ลูกกระสุนที่ถูกเป้า,เศษผ้าปะ,เศษของที่ใช้ซ่อมแซม,เศษผ้า,ผ้าขี้ริ้ว. vt. พันผ้า,ปะ,ซ่อมแซม,ตอกตะปูเสริม,ตี,ต่อย, Syn. blow,wal |
| cord | (คอร์ด) n. เชือก,ด้าย,สายเคเบิล,ริ้วบนผิวหน้าผ้า,หน่วยปริมาตรที่เท่ากับ 128ลูกบาศก์ฟุตหรือขนาดยาว8ฟุต กว้าง4ฟุตและสูง4ฟุต vt. ผูกด้วยเชือก,มัดด้วยเชือก, Syn. bind,tie |
| corduroy | (คอ'ดะรอย) n. ผ้าริ้ว,ผ้าสักหลาดที่เป็นริ้ว adj. เกี่ยวกับผ้าดังกล่าว,ซึ่งใช้ขอนไม้ปู vi. ใช้ขอนไม้ปู, Syn. pile fabric |
| displeasing | adj. ซึ่งไม่พอใจ,กริ้ว,น่าเกลียด, Syn. disagreeable |
| fulminate | vi. ร้องด่า,ร้องเสียงดัง,กริ้ว,ฟ้าร้อง,ตำหนิ vt. ทำให้ระเบิด,ร้องด่า. |
| rag | (แรก) n. เศษผ้า,ผ้าขี้ริ้ว,ผ้าเช็ด,เศษ,เศษเนื้อเปื่อย., See also: rags ผ้าขี้ริ้ว,หนังสือพิมพ์หรือนิตยสารชั้นเลว |
| ribbon | (ริบ'เบิน) n. สายริบบิ้น,ริบบิ้น,สายสิ่งทอสาย,สิ่งที่เป็นสาย,สายริ้ว,โบ,ทางยาว,สายสะพายเครื่องอิสริยาภรณ์,แถบเหรียญตรา |
| ridge | (ริดจฺ) n. สันเขา,สัน,สันหลังคา,สันปันน้ำ,เทือกเขา,ทางแคบ,หลังสัตว์,ส่วนที่นูน,คิ้ว,ริ้ว,แนวคันนา vt. ทำให้เป็นสัน,ทำให้มีคิ้ว (ริ้วหรือแนว) vi. กลายเป็นสันขึ้น,กลายเป็นทางแคบ,กลายเป็นคิ้วหรือริ้วหรือแนว, Syn. crest,spine,hill |
| shoddy | (ชอด'ดี) n. เส้นใยที่ได้จากเศษผ้าขี้ริ้ว,ของเลวที่นำมาทำให้คล้ายของดี,ของกำมะลอ. adj. กำมะลอ,คุณภาพเลว,ทำอย่างลวก ๆ ,ซึ่งเอาของเลวมาทำให้คล้ายของดี,เลว,เลวทราม, See also: shoddily adv. shoddiness n. |
| streak | (สทรีค) n. เส้นหลายสี,ริ้วลาย,เส้น,ทาง,ชั้น,ช่วง,การต่อเนื่อง,สายแร่. vi.,vt. (ทำให้) กลายเป็นเส้นหลายสี,กลายเป็นริ้วลาย,วิ่ง,ไปอย่างรวดเร็ว,พุ่ง,แล่น,ห้อเหยียด, Syn. stripe,band,trace |
| streaked | (สทรีค'คิด) adj. เป็นเส้นหลายสี,เป็นริ้ว,เป็นลาย, Syn. uneasy |
| stream | (สทรีม) n. ลำธาร,สายน้ำ,แม่น้ำเล็ก ๆ ,กระแส,กระแสน้ำ,ลำแสง,การไหลที่ต่อเนื่อง,on stream ในกระบวนการผลิต. vi.,vt. ไหล,ไหลเวียน,พุ่ง,ปลิวเป็นทาง,หลั่งไหล,สะบัดพริ้ว., Syn. creek,brook,river |
| streamer | (สทรีม'เมอะ) n. 1. สิ่งที่ไหล,สิ่งที่ปลิวเป็นทาง,ธง,ชายธง,สายที่สะบัดพริ้ว,ลำแสง,การพาดหัวข่าวเต็มหน้า, 2. อุปกรณ์ที่ใช้ในการถ่ายโอนข้อมูลจากฮารด์ดดิสก์ลงในตลับแถบบันทึก (casette tape) ซึ่งทำได้เร็วมาก และวางใจได้ว่าข้อมูลไม่ศูนย์หาย มีหลายชนิด ตั้งแต่ 20-50 เมกะไบต์ ราคาถูกกว่าฮาร์ดดิสก์, Syn. long |
| stria | (สไทร'อะ) n. ริ้ว,แถบ,แคบ,เส้น,ร่อง,ลายเส้นขนาน,ร่องเสียดสี,ร่องหิน,ร่องเสา pl. striae, Syn. narrow furrow,ridge,strix |
| stripe | (สไทรพฺ) n. ริ้ว,ผ้าริ้ว,ลายยาว,ลาย,แถบ,ชนิด,บั้ง,แถบยศ,เสื้อลายขวางของนักโทษ,การตี,การเฆี่ยน,การโบย,การหวด,รอย (เฆี่ยน,โบย,หวด) |
| striped | (สไทรพดฺ,สไทร'พิด) adj. เป็นริ้ว,เป็นลายยาว,มีแถบ,เมาเหล้า |
| stripy | (สไทร'พี) adj. มีริ้ว,มีลายยาว,มีแถบ |
| tatter | (แทท'เทอะ) n. ผ้าขี้ริ้ว,ผ้าที่ขาดรุ่งริ่ง,เศษผ้าหรือกระดาษที่ขาด |
| tatterdemalion | (แททเทอะดีเมล'เยิน) n. ผู้อยู่ในชุดผ้าขี้ริ้ว,ผู้ที่แต่งกายขาดรุ่งริ่ง |
| tatters | n. ผ้าขี้ริ้ว. vt. ฉีกเป็นผ้าขี้ริ้ว,ฉีกขาดรุ่งริ่ง vi. กลายเป็นผ้าขี้ริ้ว |
| tripe | (ไทรพ์) n. ผ้าขี้ริ้ว,เครื่องใน,คำพูดหรือข้อเขียนที่ผิดหรือไม่มีค่า,สิ่งที่ด้อยคุณค่า,สวะ,สิ่งเหลวไหล, Syn. nonsense |
| washcloth | (วอช'คลอธ) n. ผ้าเช็ดตัว,ผ้าขี้ริ้ว,ผุ้ถูกและเช็ดถ้วยชามภาชนะ |
| washrag | (วอช'แรก) n. ผ้าขี้ริ้ว,ผ้าถูและเช็ดถ้วยชาม |
| wrath | (รอธ'แรธ,ราธ) n. ความโกรธเคือง,ความกริ้วโกรธ,ความโมโห,ความแก้แค้น adj. โกรธเคือง,กริ้วโกรธ, Syn. anger,rage,fury |
| wrathful | (รอธ'ฟูล,ราธ'ฟูล) adj. โกรธเคือง,กริ้วโกรธ,โมโห, See also: wrathfulness n. wrathfully adv., Syn. furious,angry |
| wrathy | (รอธ'ธี,ราธ'ธี,แรธ'ธี) adj. โกรธเคือง,กริ้วโกรธ,โมโห, See also: wrathily adv. wrathiness n., Syn. wrathful,angry |
| zonate | (โซ'เนท) adj. เต็มไปด้วยเขตหรือแนว,จัดเป็นเขตหรือภาคหรือแนว,เป็นแถว,เป็นริ้ว,เป็นวง, Syn. zonated |
| zonation | (โซเน'เชิน) n. การเป็นเขต,การเป็นแนว,การเป็นแถบ,การเป็นวง,การเป็นริ้ว,การเป็นภาค,การเป็นบริเวณ |
| zone | (โซน) n.,vt.,vi. (ทำให้,กลายเป็น) เขต,เขตเวลา,เขตไปรษณีย์,แนว,แถบ,ริ้ว,วง,บริเวณ,ส่วนของบริเวณการแข่งขัน, Syn. region,belt,territory |
| zonule | (โซน'นูล) n. เขตเล็ก ๆ ,บริเวณเล็ก ๆ ,แนวเล็ก,แถบเล็ก,ริ้วเล็ก,วงเล็ก,ภาคเล็ก., See also: zonular adj., Syn. little zone |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aflutter | (adv,adj) ปลิว,พริ้ว,ตื่นเต้น,ฮือฮา |
| cord | (n) ด้าย,แถบหรือริ้วบนผ้า,เชือก,สายเคเบิล |
| flaunt | (vi) ปลิวสะบัด,โบก,โอ้อวด,สะบัดพริ้ว |
| fulminate | (vi) ระเบิด,โมโห,เดือดดาล,กริ้ว,โกรธ,ร้องด่า |
| rag | (n) เศษผ้า,ผ้าขี้ริ้ว,เศษเนื้อต้มเปื่อย,กระเบื้องมุงหลังคา |
| streak | (n) ชั้น,ริ้ว,แนว,ทาง,ช่วง,สายแร่ |
| striated | (adj) เป็นเส้น,เป็นริ้ว,เป็นลายขนาน |
| strip | (n) ริ้ว,แผ่นยาว,แผ่นแสตมป์,ระบำเปลื้องผ้า,ลานสนามบิน |
| stripe | (n) บั้ง,ริ้ว,แถบยศ,ชนิด |
| tatter | (n) ผ้าขี้ริ้ว,เศษผ้า |
| waft | (n) การพัด,การกระพือ,การสะบัด,การพริ้ว |
| wrath | (n) ความโกรธเคือง,ความโมโห,ความกริ้ว,ความแค้น |
| wrathful | (adj) โกรธเคือง,กริ้ว,โมโห,แค้น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| epicalyx | ริ้วประดับ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| plicated tongue; lingua plicata; tongue, cerebriform; tongue, crocodile; tongue, fissured; tongue, furrowed; tongue, grooved; tongue, scrotal; tongue, sulcated; tongue, wrinkled | ลิ้นย่นริ้ว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ripple mark | รอยริ้วคลื่น [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| swash mark | ริ้วคลื่นบนสันดอน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| wrinkled tongue; lingua plicata; tongue, cerebriform; tongue, crocodile; tongue, fissured; tongue, furrowed; tongue, grooved; tongue, plicated; tongue, scrotal; tongue, sulcated | ลิ้นย่นริ้ว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ire | (n.) ความกริ้วโกรธ See also: ความโมโห Syn. wrath, anger Ops. good nature, calmness |
| list | (adj.) ทำด้วยแถบหรือริ้วผ้า |
| pin stripe | (n.) ริ้วหรือแถบบาง |
| rag | (n.) ผ้าขี้ริ้ว |
| streak | (vt.) ทำให้เป็นริ้วลาย See also: ทำให้เป็นเส้นหลากสี |
| striate | (vt.) ทำให้เป็นริ้ว See also: ทำให้เป็นลายทางยาว Syn. streak |
| stripe | (n.) ริ้ว See also: แถบ, แถบสี Syn. band, layer |
| stripe | (vt.) ทำให้เป็นริ้ว See also: ทำให้เป็นลายทางยาว Syn. streak, striate |
| stripy | (adj.) ซึ่งมีริ้ว See also: ซึ่งมีลาย |
| tatter | (n.) ผ้าขี้ริ้ว See also: ผ้าที่ขาดรุ่งริ่ง, เศษผ้าหรือกระดาษที่ขาด Syn. rag, shred |
| tatterdemalion | (n.) คนที่ใส่ชุดผ้าขี้ริ้ว See also: ผู้ที่แต่งกายขาดรุ่งริ่ง, คนแต่งตัวปอนๆ Syn. slob |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Okay, Mr. Virtuoso, hop on up. You know April Showers? | เอาละ คุณเวอร์โอท์โซ่ โดดขึ้นมาเลย รู้จักเพลง เอพริ่ว ชาวเวอร์หรือเปล่า ? |
| This is "fashion buzz," and coming up in the hour, we'll tell you why mauve is bad, stripes are the fad and naomi's gone mad. | นี่คือ แฟชั่นบัซ และชั่วโมงนี้ เราจะบอกคุณว่าทำไมสีม่วงสดถึงได้แย่ ลายริ้วกำลังเป็นที่นิยม และนาโอมิคลั่งไปแล้ว |
| He does, with his preening, prancing, Irish-cum-Bond-Street airs. | ก็เล่นแต่งตัวเต็มยศ ลีลาพริ้ว แล้วก็ทันสมัยซะแบบนั้น |
| It's not a rash, I'm just getting wrinkles. That's all. | มันไม่ใช่ผื่น คือหน้าฉันมันมีริ้วรอย ก็เท่านั้น |
| Until the great elephant who is thirsty attends | จนพบเจอ ช้างโกรธกริ้ว จ้องจะฆ่า |
| Its special deep-penetration formula acts to reduce lines... | สูตรพิเศษ ซึมซาบลึกล้ำ เพื่อลดริ้วรอย โกหก |
| Your fingering, the vibrato, your bowing... | นิ้วของคุณ, ความพริ้ว, การสี.. |
| I ate intestines or gopchang with them, | แล้วยังกินผ้าขี้ร้ง ขี้ริ้ว อะไรนั่น |
| ♪ shining, gleaming, streaming, flaxen, waxen ♪ | # เปล่งปลั่ง วูบวาบ พริ้วไหว บลอนด์ทอง เงางาม # |
| Does anyone have any explanation for these red stripes extending from the soft palate down the esophagus? | ใครพอจะอธิบาย แถบริ้วสีแดงพวกนี้ ที่ยื่นมาจากเพดานปาก ยาวลงตามหลอดอาหารได้บ้างมั้ย? |
| And I'm sorry to compromise your manhood like this, but hell hath no fury like a vampire queen broke. | และฉันเีสียใจที่ต้องทำให้ ความเ็ป็นชายของคุณ ตกอยู่ในอันตราย ด้วยแรงโกรธกริ้วขององค์ราชินี แวมไพร์ที่ใกล้ถังแตก |
| #All these lines on my face gettin'clearer # | # ริ้วรอยบนหน้า เริ่มชัดเจนขึ้น # |
| Make casts to analyze the striations and kerf characteristics to determine the weapon. | ทำการวิเคราะห์รอยแผล ที่เป็นริ้วๆ นั่น และเช็คลักษณะของรอยตัด เพื่อพิจารณาหาอาุวุธ |
| I'd swallow a rag off a bathhouse floor before I took that soul. | เป็นฉัน ฉันยอมกินผ้าขี้ริ้วเสียดีกว่า ที่จะเอาจิตวิญญาณนั่น |
| Natural fibers like cotton would have decomposed to dust or tatters in say, I don't know, four months. | เส้นใยตามธรรมชาติ อย่างผ้าฝ้ายคงจะย่อยสลาย กลายเป็นฝุ่นหรือผ้าขี้ริ้วไปแล้ว น่าสักจะ ไม่แน่ใจนัก ราว 4 เดือนได้ |
| * Falls perfectly without her tryin' * | * ดูพริ้วไหวอย่างที่เธอไม่ต้องทำอะไร * |
| It's stuffed with rags and sand. | มีทราย กับ ผ้าขี้ริ้ว อัดอยู่ในตัว |
| Do not leave us to the mercy of the Gods, please! | อย่าให้พวกเขาไปเลย นี่จะทำให้พระเจ้าทรงกริ้ว ได้โปรดอย่าไปเลย อยู่ที่นี่เถิด |
| No, man. His wings are tattered. My wings are brand new. | ไม่หรอกครับ ปีกเขามันผ้าขี้ริ้วแล้ว ปีกผมสิใหม่เอี่ยม |
| Winding, twisting and turning, gyrating, writhing. | เอวคด พริ้วไหว ไม่หยุดหย่อน |
| Now, according to Gellar's notebooks, the Bowls of Wrath are next. | และเมื่อเราดูจากสมุดบันทึกของเกลล่าร์ ชามแห่งความโกรธกริ้ว คือฉากต่อไป |
| The painting of the Bowls of Wrath in the church had "2LOT" written on it. | รูปวาดของชาม แห่งความโกรธกริ้วในโบสถ์นั่น มีคำว่า "2 LOT" เขียนอยู่ |
| So, then, where are the Bowls of Wrath? | แล้วไง... ชามแห่งความโกรธกริ้ว อยู่ที่ไหนกันแน่? |
| Look, love, what envious streaks do lace the severing clouds in yonder east. | ไม่ใช่ไนติงเกล, ดูริ้วร้ายเถิด ชื่นใจ รุ่งเรืองประเทืองในกลีบเมฆภาคบุรพา |
| Just because, her face seems familiar. | แล้วถ้ามันมีแดดน้อยล่ะ ผมก็จะมีริ้วรอย และจะเป็นมะเร็งผิวหนัง |
| We're going to stay loose, and we're just going to bam him. | ต้องไม่เกร็ง ต้องพริ้ว และเราจะซัดมันให้เละ |
| The embellished robes of a praetor not yet to wrinkle, and yet he speaks of war and laurels. | อาภรณ์ประดับของ praetor ยังไม่ได้ไปริ้วรอย และเขายังพูดถึงสงครามและเกียรติยศ |
| ♪ A pinball wizard's got such a supple wrist ♪ | # แต่พ่อมดpinball ก็เล่นได้ด้วยมือที่พริ้วไหวของเขา # |
| If you're on anything, the strip on the cup will turn blue. | ถ้าคุณใช้อะไร ริ้วบน ถ้วยเปลี่ยนสีฟ้า |
| Because at my age, with lips like mine, all cracked, the cracks appear more than the lips do. | เพราะด้วยอายุของฉัน ปากแบบปากฉัน ริ้วรอยมาหมด ริ้วรอยเผลอๆ จะเยอะกว่าเนื้อปากจริงๆ ด้วย |
| What's that you said about luck, rag doll? | เมื่อกี้เจ้าพูดอะไรเกี่ยวกับโชคนะ เจ้าตุ๊กตาผ้าขี้ริ้ว |
| I'm sure this will be better than those rags, Lisiek. | นี่คงดีกว่าใช้ผ้าขี้ริ้ว... |
| And noticed, for the first time how a woman's underclothing... barely touches her skin... how it rides on a cushion of air as she moves... how the silk floats about her body, brushing her flesh... like an angel's wings... and I understood how a woman must | และเป็นครั้งแรกที่สังเกตเห็น ว่าชุดชั้นในผู้หญิงมันแนบเนื้อ มันพริ้วไหวยามเธอเคลื่อนไหว |
| It sounded like a silk slip sliding down a woman's body | มันพริ้วเหมือนแพรวไหม ลูบไล้ผ่านร่างหญิงสาว |
| For six months. I couldn't sleep. | หรืออย่างโซฟา "โจแฮนแชม" แบบที่ มีริ้วสีเขียว |
| Whatever happens, that sofa problem is handled. | รวมถึงริ้วเขียวๆ ของแม่งด้วย ผมอยากบอกว่า, มันไม่มีทางครบถ้วน |
| Once they've all sampled you, they'll toss you aside like a used rag. | พอหนุ่มๆ ได้เธอกันทุกคนแล้ว ก็จะเขี่ยเธอทิ้งเหมือนผ้าขี้ริ้ว |
| After three years many wrinkles have formed on his face | จากนั้น 3 ปี มีริ้วรอยมากมายเกิดขึ้นบนใบหน้าของเขา |
| Why else would they come and go like the wind? | ไม่งั้นคงไม่แอบพริ้วไปนู่นมานี่เหมือนสายลม |
| See the slinky one with the eyebrows? | เห็นคนสวมกระโปรงริ้วๆนั่นมั้ย ขอผมนะ ถ้าพวกคุณไม่ว่ากะไร |