| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| รอยด่าง | (n.) stain See also: bad mark, spot, smut, smudge, blemish |
| รอยด่าง | (n.) blemish See also: spot |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cloud | (เคลาดฺ) {clouded,clouding,clouds} n. เมฆ,เงามืด,ความมืดมัว,รอยด่าง,มลทิน -Phr. (on a cloud มีความสุขที่สุด) -Phr. (under a cloud ภาวะเสื่อมเสีย,ภาวะที่น่าสงสัย,ภาวะที่ขายหน้า) vt. ปกคลุมไปด้วยเมฆ,ทำให้มืดสลัว,ทำให้เป็นเงา,ให้ร้าย,ใส่ร้าย,ทำให้ยุ่งเหยิงใจ |
| corrupt | (คะรัพทฺ') ชcorrupted,corrupting,corrupts} adj. ทุจริต,ชั่ว,เน่าเปื่อย,ซึ่งติดเชื้อ,เป็นรอยด่างพร้อย,ซึ่งกินสินบน,ซึ่งใช้ผิด vt. ทำให้ทุจริต, (ให้) กินสินบน,ทำให้เสื่อม,ทำให้กัดกร่อน,ทำให้เน่าเปื่อย,ใช้ผิด vi. เน่าเปื่อย,เสื่อม, See also: corruptedn |
| dabble {dabbled | vt. ทำให้เปียกหน่อย ๆ ,ทำให้เป็นรอยแต้มรอยด่าง,กระเด็นเป็นรอยเปียก vi. เล่นน้ำ,ทำเล่น ๆ, See also: dabbler n. ดูdabble |
| dabbles} | vt. ทำให้เปียกหน่อย ๆ ,ทำให้เป็นรอยแต้มรอยด่าง,กระเด็นเป็นรอยเปียก vi. เล่นน้ำ,ทำเล่น ๆ, See also: dabbler n. ดูdabble |
| dabbling | vt. ทำให้เปียกหน่อย ๆ ,ทำให้เป็นรอยแต้มรอยด่าง,กระเด็นเป็นรอยเปียก vi. เล่นน้ำ,ทำเล่น ๆ, See also: dabbler n. ดูdabble |
| dappled | (แดพ'เพิลดฺ) adj. เป็นจุด,เป็นรอยด่าง,เป็นแต้ม |
| dotty | (ดอท'ที) adj. สติฟั่นเฟือน,ไม่เต็มบาท,บ้า ๆ บอ ๆ ,ซึ่งเดินคล้ายคนขาเป๋,เป็นจุด ๆ ,เป็นแต้ม,เป็นรอยด่าง., Syn. dotted, See also: dottiness n. ดูdotty dottily adv. ดูdotty |
| kink | (คิงคฺ) n. ส่วนงอ,ส่วนโค้ง,หงิกงอ,ข้อบกพร่อง,รอยด่างพร้อย,อาการปวด,กล้ามเนื้อที่คอหรือหลัง,ความคิดประหลาด v. ทำให้งอ,กลายเป็นงอ, Syn. bend,curl,quirk |
| spotty | (สพอท'ที) adj. เป็นจุด ๆ ,เป็นแต้ม,มีรอยเปรอะเปื้อน,มีรอยด่างพร้อย,ไม่ได้มาตรฐาน,ไม่เข้าเกณฑ์,ไม่แน่นอน,เอาแน่ไม่ได้., See also: spottily adv. spottiness n., Syn. irregular |
| smear | (สเมียร์) vt. ทา,ทาเปื้อน,ละเลง,ทำเลอะ,ป้ายสี,ใส่ร้าย,ลบ,ลบออก,ทำให้ประสบ,อุปสรรค,ฆ่า. n.. สีทา,สิ่งที่ใช้ทา,รอยเปรอะ,รอยเลอะ,การป้ายสี,การใส่ร้าย,รอยด่างพร้อย,มลทิน,ตัวอย่างนิดเดียวที่ทาบนแผ่นกระจกของกล้องจุลทรรศน์ เพื่อตรวจส่อง., See also: smearer n. |
| smirch | (สเมิร์ชฺ) n.,vt. (ทำให้เกิด) รอยเปรอะ,รอยเปื้อน,รอยด่างพร้อย,มลทิน, Syn. besmirch,stain |
| smudge | (สมัดจฺ) n.,vi.,vt. (ทำ,เกิด) รอยเปื้อน,รอยเปรอะ,รอยด่างพร้อย,ควันที่ทำให้หายใจลำบาก,ควันไล่แมลง., See also: smudgedly adv. smudgeless adj., Syn. soil,smear,stain,smutch |
| smudgy | (สมัด'จี) adj. มีรอยเปื้อน,มีรอยเปรอะ,มีรอยด่างพร้อย,สกปรก,มีควันพุ่งโขมง,เลอะเลือน,ไม่ชัดเจน, Syn. smeared,smeary |
| smut | (สมัท) n. ขี้เขม่า,เขม่า,เขม่าถ่านหิน,รอยเปรอะเปื้อน,รอยด่างพร้อย,โรคเชื้อราที่เป็นกับพืช,ทำให้ส่วนที่เป็นโรคนี้เปลี่ยนสีเป็นผงสีดำของสปอร์. vi. เป็นโรคดังกล่าว., Syn. filth |
| speck | (สเพค) n.,vt. (ทำให้เกิด) จุด,รอยด่าง,มลทิน,จุดเล็ก ๆ ,แต้ม,อนุภาคเล็ก ๆ ,สิ่งที่ดูมีขนาดเล็ก,ไขมันปลาวาฬ (หรือแมวน้ำ) ,เนื้ออ้วน, See also: speckedness n., Syn. particle,spot,stain |
| speckle | (สเพค'เคิล) n.,vt. (ทำให้เป็น) จุด,จุดเล็ก ๆ ,แต้ม,รอยเปื้อน,รอยด่าง, See also: speckledness n., Syn. speak |
| splash | (สแพลช) vt.,vi.,n. (การ) สาด,กระเด็น,ทำให้เปียก,ทำให้เปรอะเปื้อน,พรม,กระเด็นเปื้อน,กระโดดน้ำ,เล่นน้ำ,ลุยน้ำ,ยิงตก,ปริมาณของเหลวที่กระเด็น,รอยสาด,สีด่าง,รอยด่าง,การแสดงโอ้อวด, See also: splasher n. |
| splotch | (สพลอช) n.,vt.,vi. (ทำให้,กลายเป็น) รอยเปื้อน,รอยด่าง,รอยแต้ม,จุดด่างพร้อย,มลทิน., See also: splotchy adj. |
| stain | (สเทน) vt.,vi. ทำให้เปรอะเปื้อน,ทำให้เป็นรอยด่าง,แต้มสี,ทำให้มีมลทิน. n. สีแต้ม,สีย้อม,สีที่เปรอะเปื้อน,ด่างพร้อย,สิ่งสกปรก,แต้มสกปรก., See also: stainability n. stainable adj. stainer n., Syn. speck,blot,tarnish,st |
| stamp | (สแทมพฺ) vt. ตอก,ตี,ประทับ,กระแทก,กระทืบ,เหยียบ,บด,กด,ขยี้,กำจัด. vi. กระทืบ,เหนียบ,ย่ำ n. ตราประทับ,ตรา,รอยด่างประทับ,ดวงตราไปรษณียากร,ลักษณะเฉพาะ,เอกลักษณ์,เครื่องหมาย,สิ่งที่เห็นได้ชัด,เครื่องประทับตรา,เครื่องบด,เครื่องขยี้,เครื่องทุบ,การกระทืบ,การย่ำ, |
| stigma | (สทิก'มะ) n.ความอัปยศอดสู,มลทิน,รอยด่างพร้อย,ตราพิมพ์,ตราหน้า,ตรานาบ,แผลเป็น,แต้ม,จุด,ตาของสัตว์เซลล์เดียวจำพวกโปรโตซัว,ทางเข้าระบบหายใจของแมลง,ส่วนของเกสรตัวเมียที่รับละอองเกสร pl. stigmata,stigmas |
| taint | (เทนทฺ) n.,vi.,vt. (ทำให้,กลายเป็น) รอยเปื้อน,จุดด่างพร้อย,รอยด่าง,มลทิน,ความเสื่อม, Syn. corrupt |
| tarnish | (ทาร์'นิช) vt. (ทำให้) (กลายเป็น) (ความ) มัวหมอง,เศร้าหมอง,คล้ำ,เปรอะเปื้อน,เสื่อมเสีย n. ความมัวหมอง,สีคล้ำ,รอยด่าง,รอยด่างพร้อย,จุดด่างดำ,มลทิน., See also: tarnishable adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| fleck | (n) จุด,รอยด่าง,จุดด่าง,ปาน,รอยแต้ม |
| kink | (n) ขมวด,ปม,ส่วนโค้ง,ข้อบกพร่อง,รอยด่าง |
| smirch | (n) รอยด่าง,รอยเปื้อน,มลทิน |
| smudge | (n) รอยด่าง,รอยเปื้อน,จุด,หยดหมึก |
| speck | (n) รอยด่าง,จุด,มลทิน,ขี้แมลงวัน,ผงธุลี |
| speckle | (n) รอยด่าง,จุด,รอยแต้ม,รอยเปื้อน |
| splash | (n) การสาด,การกระเซ็น,รอยจุด,รอยด่าง,เรื่องครึกโครม |
| stain | (n) รอยด่าง,รอยเปื้อน,สิ่งสกปรก |
| taint | (n) รอยเปื้อน,รอยด่าง,จุด,มลทิน,โรค |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| ruminate | ๑. -เนื้อเมล็ดย่น๒. -รอยด่าง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| liver spots | (n.) รอยด่างบนผิวหนัง See also: รอยบนผิวหนัง อาจมีสีน้ำตาลเหลือง, แดง, หรือดำ เกิดจากการทำงานผิดปกติของตับ |
| stigma | (n.) รอยด่าง See also: มลทิน, รอยแผล, ความอัปยศ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Carpet's unremarkable, except for a stain beneath a thrift-store painting of a schooner lost at sea. | พรมพื้นๆ เว้นแต่จะมีรอยด่างอยู่บนพรม ภายใต้ภาพเขียนโหลๆ เรือใบที่หลงในทะเล |
| Any scandal, any mark upon her name could be fatal. | เรื่องอัปยศอดสู รอยด่างใดก็ตามที่แปดเปื้อนชื่อของนาง ทำให้เกิดหายนะได้ |
| The car's washed, spotless inside, there's no paint separation or rust. | รถถูกล้าง ไม่มีรอยด่างดำข้างใน ไม่มีรอยทาสีใหม่ หรือมีสนิมเลย |
| Oh, by the way, the little marks, uh, that look like water spots-- | โอ้ ยังไงซะ รอยด่างเล็กนั่น ที่ดูเหมือนรอยน้ำอ่ะนะ |
| Maybe because of the smell of chlorine and bleach in the sheets, the glasses wrapped in plastic. | อาจเป็นเพราะกลิ่นคลอรีน รอยด่างดวงบนผ้าปู แล้วก็พวกแก้วน้ำห่อพลาสติก |
| At least we could die honorably, not as a stain on the face of History. | อย่างน้อยก็ตายอย่างมีเกียรติ ไม่เป็นรอยด่างในประวัติศาสตร์ |
| All we need is a speck... piece of fiber, piece of skin, a strand of hair that ties the torso they found to this house. | สิ่งที่เราต้องการทั้งหมดก็คือรอยด่าง... ชิ้นส่วนของเส้นใย ชิ้นส่วนของผิวหนัง เส้นผม |
| If you can't handle wearing that stain, you can't handle a baby. | ถ้าคุณไม่สามารถใส่เสื้อผ้าที่มีรอยด่าง คุณก็เลี้ยงเด็กไม่ได้ |
| And I hate her cockroach-shaped splotch on her neck. | เกลียดไอ้รอยด่างรูปแมลงสาบบนช่วงคอของเธอ |
| This marks the first time in the history of the US where government officials, have been, by all appearances, | นี่คอยรอยด่างครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของประเทศ ที่เจ้าหน้าที่ของรัฐบาล ถูกฆาตรกรรมในลักษณะ |
| There were splotches all over the page, | มันมีรอยด่างๆอยู่เต็มหน้ากระดาษ |
| It's not like I can't see the dirt or the scars or the Q stains on her lips. | ไม่ใช่ว่าผมไม่เห็นความสกปรก หรือแผลเป็น หรือรอยด่างที่ริมฝีปากเธอ |
| Speckled with bondo and... and... and rust. | รอยด่างและบอนโด และ... และ... และสนิม |
| No, not really. Impeccable bloodlines though. | ไม่ ไม่เท่าไหร่ แต่สายเลือดนางไม่มีรอยด่างพร้อย |
| Try to roll a print and you only get a black smudge. | จะลองดูลายนิ้วมือ และ มีเพียงรอยด่างๆเท่านั้น |
| Your attitude sucks. You're a grade-A pain in my ass, and I know you're hooking up with Jesse. | เธอมันงี่เง่า เป็นรอยด่างพร้อยของวง |
| Sister Mary Eunice has been corrupted. | ซิสเตอร์มารี ยูนิซ มีรอยด่างพร้อย |
| If she's been corrupted, it's because of you. | ถ้าเธอมีรอยด่างพร้อย\นั้นก็เป็นเพราะคุณ |
| Uh, there's a discoloration on many of them that turns out to be ink. | มีรอยด่างอยู่บนนั้น อยู่หลายที่ เป็นรอยน้ำหมึก |
| Areas of pale discoloration, disparate in size... but consistent in color. | บริเวณที่มีรอยด่างซีดจาง มีขนาดต่างกันมาก แต่มีสีสอดคล้องกัน |
| And, Seth, you duplicitous taint. | และเซธ แกมันพวกรอยด่างที่ลบไม่ออก |
| Well, we're having a special on hand wax-- 21.99-- if you're interested in getting rid of those water spots. | อ้อ พวกเรามีน้ำยาเคลือบสีรถชนิดพิเศษ 21.99 ให้บริการ ถ้าคุณสนในการกำจัดคราบ รอยด่างเหล่านั้นบนรถ |
| Your right finger bears discoloration in the shape of an inverted square and compass denoting a ring that's been removed. | นิ้วมือข้างขวาของคุณมีรอยด่าง เป็นรูปสี่เหลี่ยมกับวงเวียน แสดงว่าแหวนได้ถูกถอดออกไป |