| Mitch, get on your feet and move! | มิทช์ ยืนขึ้นและย้าย ! |
| At long last, it was the 99th night... and the soldier stood up, took his chair... and left. | ในที่สุด, ในคืนที่ 99... ทหารก็ยืนขึ้น, ยกเก้าอี้ของเขา... และก็จากไป. |
| I took my mind off the pain by reminding myself that when I eventually did stand up I'd be exactly two inches closer to the stars. | ผมละความเจ็บโดยคิดเสมอว่า เมื่อผมยืนขึ้น ผมจะใกล้ดาวอีก 2 นิ้ว |
| A study conducted in space could fundamentally advance our knowledge... about the structure of the human genome, cure countless diseases... extend human life, give kids a chance to live longer, stronger, healthier... | การศึกษาในอวกาศ น่าจะบอกให้รู้ได้ว่า... จะมีผลอะไรต่อโครงสร้างยีนของมนุษย์, โรคภัย และอื่นๆนับไม่ถ้วน อาจจะทำให้ชีวิตมนุษย์ยาวขึ้น เด็กๆอาจจะอายุยืนขึ้น, แข็งแรง, สุขภาพดีขึ้น... |
| Marc, I want you to stand and take Troy's-- yeah, that. | มาร์ค ฉันอยากให้เธอยืนขึ้น และจับทรอยถอด อย่างนั้นเลย |
| Stand up, stand up, Mama. | ยืนขึ้น ยืนขึ้น คุณแม่ |
| When our ancestors, primates, felt something approaching them in the jungle they would always first assume it was an enemy and act defensively. | เมื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่เป็นบรรพบุรุษ ของเราที่อยู่ในป่ารู้สึกว่า มีอะไรบางอย่างกำลังใกล้เข้ามา พวกเขาจะยืนขึ้น และคิดเสมอว่า.. |
| His lawyer pleads insanity, but Noyce... stands up in the courtroom and he begs the judge, for the electric chair. | ทนายยื่นเรื่องว่าเขาจิตไม่ปกติ แต่นอยส์ ยืนขึ้นในศาล แล้ว ร้องขอโทษประหาร |
| I realized my only way out of hell was to take responsibility for what I had become. | ผมคิดได้ว่า ผมต้องลุกขึ้นยืนขึ้นมาสู้กับมัน ในสิ่งที่ผ่านเข้ามา |
| Stand up. Get undressed. | - ยืนขึ้นมา แก้ผ้าออก |
| Amy Leone stood up in English lit yesterday and read this tragic poem she wrote about Nick, something about thorns and a rose or vine. | เมื่อวานในวิชาภาษาอังกฤษ เอมี่ ลีออน ยืนขึ้น และอ่านโศกนาฏกวี ที่เธอเขียนให้นิค เรื่องแบบว่า หนาม กุหลาบ ไม่ก็ ต้นองุ่น |
| He had been drinking, and he stood up and he hit me. | เขาดื่มมา และเขาก็ยืนขึ้น และเขาทุบตีฉัน |
| You just going to stand up and announce to the room that you know where the bad guys are? | อะไร คุณจะแค่ยืนขึ้น และเดินเข้าไปหาทุกคน แล้วก็บอกว่า คุณรู้ว่า คนร้ายอยู่ไหน? |
| Come on. Let's stand. Tell me. | ไม่เอาน่า ยืนขึ้นเถอะ เล่าให้ฉันฟังซะ มันเหมือนกับครั้งก่อน |
| Sometimes it takes one man to stand up and reclaim the city and, in doing so, the streets are red with blood. | บางครั้งก็ต้องใช้คนหนึ่งไป ยืนขึ้นและเรียกคืนเมือง และในการทำเช่นนั้นถนน จะเป็นสีแดงไปด้วยเลือด |
| Dad, stand up. Stand up, it's for you. | พ่อ ยืนขึ้น ยืนขึ้น นี่สำหรับพ่อเลยนะ |
| Peeta, please, stand up. We have to go. | พีต้า ได้โปรด ยืนขึ้น เราต้องไปแล้ว |
| These fakes would have to stand up to carbon dating and expert scrutiny shit. | ปลอมเหล่านี้จะต้องมีการ ยืนขึ้นเพื่อคาร์บอนเดท และผู้เชี่ยวชาญด้านการตรวจสอบข้อเท็จจริงอึ |
| Pledge me your service and you'll rise again as Jon Stark, | สาบานจะรับใช้ และยืนขึ้นอีกครั้งในฐานะจอน สตาร์ค |
| Would you stand up and walk out on me? | คุณจะยืนขึ้นและเดินออกไปกับฉัน? |
| Whoever has a father prisoner of war, stand up. | ใครก็ตามที่มีพ่อ- เป็นเชลยศึกยืนขึ้น |
| Look, just stand up against the wall, will you? | ดูเพียงแค่ยืนขึ้นกับผนัง คุณจะ? |
| "Then Rab-shakeh stood | "เช่นนั้น รับชาเคห์จึงยืนขึ้น |
| Patrick, would you stand up, please? | แพทริก, คุณจะยืนขึ้นได้ไหม |
| Standing up in that witness box, making faces to your mates. | ยืนขึ้นเป็นพยานในกล่องนั้น ทำให้ใบหน้าเพื่อเพื่อนข? |
| I'd love to stand up, Move my legs. - Did they feed you today? | ข้าอยากยืนขึ้นและขยับขา |
| Look, if you're afraid of something, you've got to stand and face it. | ถ้าลูกกลัวอะไร ให้ยืนขึ้นเผชิญหน้ากับมัน |
| We may not make the live shot. If we must, I'll do a stand-up. | เราไม่อาจทำให้ยิงสด ถ้าเราต้องฉันจะทำยืนขึ้น |
| Just stand up and drop it. | ยืนขึ้นซะ แล้วถอดออกมา |
| That's right. When a bear stands, so will his dick. | ใช่แล้ว หมืยืนขึ้นเมื่อมันมีเซ็กส์ |
| But how are you standing on your own, like that? | แล้วเธอยืนขึ้นเองได้ยังไงเนี่ย? |
| Numbers 8, 18, 28, 38 and 48 stand up! | เลขที่ 8, 18, 28, และ 48 ยืนขึ้น! |
| Get up, Mort. Do not be near the King's feet, okay? | ยืนขึ้น มอร์ท อย่ามาอยู่ใกล้เท้าของราชา เข้าใจมั้ย |
| Ladies and gentlemen, please rise to honor our graduates. | ทุกท่าน โปรดยืนขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่บัณฑิต |
| He stood up, turned around, his hands were all wet, looking guilty as hell. | เขายืนขึ้น หันกลับมา มือเขาเปียกโชก เหมือนคนผิดชัดๆ |
| Get vertical when you talk to me. | ยืนขึ้นเวลาคุยกับฉัน |
| (ANNOUNCER) Please stand for His Imperial Highness... | โปรดยืนขึ้นคำนับเจ้าฟ้าชาย.. |
| I'm gonna ask you to stand up... in three. | นับถึงสามแล้วยืนขึ้นนะครับ |
| Why won't you show yourself? | ช่วยกรุณายืนขึ้นด้วยค่ะ |
| WOMAN: Mr. Salvatore Mancuso, please stand up. | คุณแมนคูโซ่ยืนขึ้นค่ะ |