| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความยากแค้น | (n.) impoverishment See also: poverty Syn. ความยากจน, ความยากจนข้นแค้น, ความแร้นแค้น Ops. ความรวย, ความร่ำรวย |
| ยากแค้น | (v.) be impoverish See also: be poor, be indigent, be impecunious, be destitute, be needy, be penniless Syn. อัตคัด, ขัดสน, ยากจน |
| ยากแค้น | (v.) be impoverish See also: be poor, be indigent, be impecunious, be destitute, be needy, be penniless Syn. อัตคัด, ขัดสน, ยากจน |
| ลำบากยากแค้น | (v.) become poverty-stricken See also: be badly off, live in poverty, be impoverished, be poor, undergo trouble Syn. ลำบาก, ยากแค้น, ลำบากยากเย็น, ทุกข์ยาก, ลำเค็ญ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| rugged | (รัก'กิด) adj. มีผิวขรุขระ,มีก้อนหินมาก,ตะปุ่มตะป่ำ,สาก,มีรอยย่น,เข้มงวด,ห้าวหาญ,โผงผาง,รุนแรง,มีพายุ,ไม่ไพเราะ,แสบแก้วหู,ไม่สุภาพ,อดทน,ทนทาน,ยากแค้น, See also: ruggedness n., Syn. uneven,difficult,robust |
| squalid | (สควอล'ลิด) adj. สกปรก,มอซอ,รุ่มร่าม,เสื่อมทราม,ยากแค้น,น่าสงสาร, See also: squalidity n. |
| tribulation | (ทริบบิวเล'เชิน) n. ความยากลำบาก,ความยากแค้น,ภัยพิบัติ, Syn. oppression |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| squalid | (adj) ต่ำช้า,สกปรก,มอซอ,ซอมซ่อ,ยากแค้น,น่าสงสาร |
| tribulation | (n) ความทุกข์ทรมาน,ความลำบาก,ความยากแค้น,ภัยพิบัติ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| impoverished | (adj.) ยากแค้น See also: ลำบาก, ยากจน, จน Syn. pauperized, poor Ops. rich |
| pauperized | (adj.) ยากแค้น See also: ลำบาก, ยากจน, จน Syn. poor Ops. rich |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Maybe I come into the world backwards, I don't know, but you're born with two strikes on you before you come to the plate. | บางทีผมอาจจะคลอดกลับด้าน ไม่รู้สิ แต่ผมเกิดมาก็ลำบากยากแค้น ก่อนที่จะโตด้วยซ้ำ |
| "Through dangers untold... and hardships unnumbered... | ผ่านอันตรายขนานับ และความยากแค้นมากมาย |
| It was a brutish nasty affair. | มันเป็นชีวิตที่ป่าเถื่อน ลำบากยากแค้นก็จริง |
| AII the wars, all the famines. | ทั้งหมดของสงคราม และ ความยากแค้น |
| Will those miserable words of yours be strong enough to block the dam? | คำพูดที่ยากแค้นของเธอ จะแข็งแรงพอ ที่จะกั้นเขื่อนหรือไม่ล่ะ? |
| I'm not gonna just sit here. | ฉันไม่อยากแค่นั่งอยู่ที่นี่ |