| We're far more likely to drown. | - ค่อยยังชั่ว เรามีแนวโน้มว่าจะจมน้ำตายมากกว่า |
| What a relief- Now Videl won't yell at me- | ว้าว! ค่อยยังชั่ว เท่านี้เราก็ไม่โดนบีเดลว่าแล้ว |
| Now he looks a lot better. Here. | ดูห่าง ๆ ค่อยยังชั่ว รับไปสิ |
| Not too bad, I guess. | ก็ค่อยยังชั่วแล้วล่ะค่ะ |
| Do you feel better? | เป็นไงค่อยยังชั่วขึ้นมั๊ย |
| Right. At least it's nice and warm in here. | -ข้างในนี้อุ่นนะ ค่อยยังชั่วหน่อย |
| Gasket, you're a sick, twisted, evil robot. | แกสเค็ท เธอมันอุบาทว์ ประสาท แถมยังชั่วช้าสุดๆ |
| Ank You. Finally, Some Sanity. | ขอบคุณค่ะ ค่อยยังชั่วหน่อย |
| Glad I'm at peace with harry's code again. It makes decisions easier -- | ค่อยยังชั่วหน่อย ที่ผมสบายใจกับ กฎของแฮรี่อีกครั้ง ช่วยให้ตัดสินใจง่ายขึ้น |
| Oh, thank God. Uh, excuse me, sir? | ค่อยยังชั่ว โทษนะครับ |
| Guilt relieved. | นั่นแหบะที่ฉันต้องการ ค่อยยังชั่วหน่อย |
| Yeah, that's better. | นั่นแหละ ค่อยยังชั่วหน่อย |
| What a relief I disappointed you. | ค่อยยังชั่วที่ฉันก็ผิดหวังเธอเหมือนกัน |
| Boy, that's a relief | - นั่นไม่ใช่ปัญหาของเรา - โอ้พวก นั่นค่อยยังชั่วหน่อย |
| Hey, it'll be all right. | เฮ มันค่อยยังชั่วแล้ว |
| The customer has had quite a lot to drink, so we weren't sure we had the right number. | ดูเหมือนคุณลูกค้าจะดื่มมากไปหน่อย เราไม่ทราบว่าโทรไปถูกเบอร์หรือเปล่า ค่อยยังชั่วหน่อย |
| You're OK, thank God. | -คุณปลอดภัย ค่อยยังชั่ว |
| Well, it's a relief. | เอ่อ ค่อยยังชั่วหน่อย |
| Even better. (Elevator bell dings) (Siren wailing) | ค่อยยังชั่วหน่อย คือว่าวันที่เกิดเหตุการณ์ถูกยิง |
| You are not better. Well, in a couple of days, I'll be better, too. | เธอยังไม่หายดี\อีกซักสองวันฉันก็จะค่อยยังชั่ว |
| We're talking about us not being "better." | เราคุยกันเรื่องอาการยังไม่ค่อยยังชั่ว |
| And they say your lower back should be better with a week of physical therapy. | และพวกเขาบอกว่าก้นเธอจะค่อยยังชั่ว หลังจากทำกายภาพบำบัดหนึ่งสัปดาห์ |
| I'm glad Beady is back inside you. Yeah. | ค่อยยังชั่วหน่อยที่ลูกปัดปลอดภัย |
| Yes, that was close, but what's so bad about one kiss? | มันค่อยยังชั่วสำหรับแก แต่ที่ซอยอนทำเกินเลยไปแบบนั้น ก็เพราะว่าเค้ารักแกมาก |
| You really don't miss me. | คุณไม่ได้คิดถึงฉันจริงๆเหรอ หือ? ค่อยยังชั่ว |
| I'm glad. I'm so glad that's over. | ค่อยยังชั่วหน่อย ที่เธอหายแล้ว |
| That's a relief. Maybe he's letting it slip? | ค่อยยังชั่ว เขาอาจจะลืมมันแ้ล้ว |
| Okay. Great. That's, uh, that's a relief. | โอเค ดีเลย ค่อยยังชั่ว |
| Oh, you must be so relieved. | คุณคงรู้สึกค่อยยังชั่วแล้วสินะ |
| In any case, it was a good thing that they didn't find out that Mio's a girl. | ยังไงก็ค่อยยังชั่วที่นักข่าวไม่รู้ว่ามิโอะเป็นผู้หญิง |
| Ah, somebody's had a growth spurt. Oh... That's better. | มีบางคนเกิดสูงพรวดพราดขึ้นมา ค่อยยังชั่ว |
| It's a relief that you feel better now. | ค่อยยังชั่ว ที่พ่อดีขึ้นแล้ว |
| Oh, you know where Butte is. That's encouraging. | โอ นายรู้ว่าบิวต์อยู่ที่ไหน ค่อยยังชั่ว |
| That's much better. | นั่นค่อยยังชั่วหน่อย |
| Good save. You're learning. | ค่อยยังชั่ว ที่คุณรู้จักปรับตัว |
| When I was better, we got married. | เมื่อฉันค่อยยังชั่วขึ้น เราก็แต่งงานกัน |
| Oh, Snow. You're awake. I'm so relieved. | สโนว์ เจ้าตื่นแล้ว ค่อยยังชั่ว |
| Holy shit, I didn't expect that. | ค่อยยังชั่ว ฉันคาดไม่ถึงเลย |
| No need. All that's important is you're feeling better now. | ไม่จำเป็น ขอแค่คุณค่อยยังชั่วก็พอ |
| Yes, it was just a small cut on the head. I'm much better. | ค่ะ หัวแตกนิดหน่อยเท่านั้น ฉันค่อยยังชั่วแล้ว |